Хирошима прогонува

Од Дејвид Свансон
Забелешки во Комеморација на Хирошима-Нагасаки во градината на мирот на езерото Хариет, Минеаполис, Мин., 6 август 2017 година

Ти благодарам што ме покани да зборувам овде. Благодарен сум и почестен, но тоа не е лесна задача. Зборував на телевизија и на големи толпи и на важни големи кадри, но еве вие ​​барате од мене да зборувам со стотици илјади духови и милијарди духови кои чекаат. За да размислуваме мудро за оваа тема, мораме да ги имаме на ум сите нив, како и оние кои се обидоа да ги спречат Хирошима и Нагасаки, оние кои преживеаја, оние што пријавија, оние кои се принудија себеси да се сеќаваат одново и одново за да ги едуцираат другите.

Можеби уште потешко е да се размислува за оние кои побрзаа да ги направат сите тие смртни случаи и повреди или кои поминаа несомнено, и оние кои го прават истото денес. Добри луѓе. Пристојни луѓе. Луѓе површно слични на тебе. Луѓе кои не ги злоупотребуваат своите деца или нивните миленици. Луѓето можеби го сакаат командантот на американската Пацифичка флота кој минатата недела беше прашан дали ќе изврши нуклеарен напад врз Кина доколку претседателот Трамп му нареди. Неговиот одговор беше многу принципиелен и разумен да, тој ќе ги почитува наредбите.

Ако луѓето не ги почитуваат наредбите, светот се распаѓа. Затоа, човек мора да ги почитува наредбите дури и кога го распарчуваат светот - дури и незаконски наредби, наредби кои ја прекршуваат Повелбата на ОН, наредби што го игнорираат пактот Келог-Брајанд, наредби кои засекогаш го уништуваат целото постоење или сеќавање на секој прекрасен спомен од детството и секое дете. .

Спротивно на тоа, Џереми Корбин, шефот на Лабуристичката партија во ОК и следниот премиер доколку продолжат сегашните трендови, изјави дека никогаш нема да употреби нуклеарно оружје. Тој беше нашироко осуден дека е толку неразумен.

Можеме и мораме да го елиминираме нуклеарното оружје од лицето на земјата пред да биде намерно или случајно употребено. Некои од нив се илјадници пати повеќе од она што беше фрлено на Јапонија. Мал број од нив би можеле да создадат нуклеарна зима која не изгладнува од постоење. Нивното ширење и нормализирање гарантира дека среќата ќе ни снема ако не ги елиминираме. Во Арканзас ненамерно се лансирани нуклеарки и случајно паднати во Северна Каролина. (Џон Оливер рече да не се грижите, затоа имаме ДВЕ Каролини). Списокот на речиси промашувања и недоразбирања е запрепастувачки.

Чекорите како новиот договор што го унапредија повеќето земји во светот за забрана на поседување нуклеарно оружје мора да се поработат со се што имаме, и да се следат со кампањи за ослободување од целото финансирање и за проширување на процесот на нуклеарна енергија и осиромашен ураниум.

Но, доведувањето на нуклеарните нации, а особено онаа во којашто стоиме, да му се придружат на светот за ова ќе биде голема пречка и може да биде несовладлива доколку не преземеме чекори не само против ова најлошо од сите оружја досега произведени, туку и против самата институција на војна. Михаил Горбачов вели дека доколку САД не ја намалат својата агресија и воената доминација со ненуклеарните нации, другите нации нема да ги напуштат нуклеарните ракети за кои веруваат дека ги штитат од напад. Има причина што многу набљудувачи ги сметаат најновите санкции против Русија, Северна Кореја и Иран како увертира за војна против Иран, а не за другите две.

Идеологијата на војната, како и вооружувањето и воените агенции, го осудуваат Џереми Корбин додека му аплаудира на човек кој исповеда слепа послушност кон незаконската наредба. Човек се прашува дали толку добри војници и морнари го гледаат Васили Александрович Архипов како дегенерик или херој. Се разбира, тој беше офицер на советската морнарица кој одби да лансира нуклеарно оружје за време на кубанската ракетна криза, со што веројатно го спаси светот. Колку и да ни се пријатни сите лаги, претерување и демонизирање насочени кон Русија од страна на нашите избрани и неизбрани функционери и нивните медиуми, мислам дека поставувањето статуи на Васили Архипов во парковите во САД би било многу покорисно. Можеби веднаш до статуите на Френк Келог.

Не е само идеологијата на војната што треба да ја надминеме, туку парохијализмот, национализмот, расизмот, сексизмот, материјализмот и вербата во нашиот прерогатив да ја уништиме планетата, без разлика дали со радијација или со потрошувачка на фосилни горива. Ова е причината зошто имам сомневања за нешто како Марш за наука. Сè уште немам слушнато за марш за мудрост или за митинг за понизност или за демонстрација за добрина. Имавме дури и митинг за Ништо, наспроти митинзите, организирани од комичар во Вашингтон, пред да имаме една демонстрација за овие други важни каузи.

Има реплика во книгата и филмот на Карл Саган наречена Контакт што главниот лик мудро сака да се распраша за технолошки понапредната цивилизација како ја поминала фазата на „технолошка адолесценција“ без да се уништат себеси. Но, ова не е технолошка адолесценција во која се наоѓаме. Технологијата ќе продолжи да произведува сè поопасни уреди како што поминува времето. Технологијата нема да стане зрела и нема да почне да произведува само корисни работи, бидејќи технологијата не е човечко суштество. Ова е МОРАЛНА адолесценција во која сме. луѓе.

Или ги овластуваме подеднакво адолесцентните матурски ликови како американскиот претседател кој отиде во Хирошима пред нешто повеќе од една година и лажно изјави дека „Артефактите ни кажуваат дека се појавил насилен конфликт со првиот човек“ и кој нè повика да си поднесеме оставка. до постојана војна со зборовите: „Можеби нема да можеме да ја елиминираме способноста на човекот да прави зло, па нациите и сојузите што ги формираме мора да поседуваат средства да се бранат себеси“.

Сепак, доминантната милитаризирана нација не добива апсолутно ништо одбранбено од нуклеарното оружје. Тие на ниту еден начин не ги одвраќаат терористичките напади на недржавни актери. Тие не додаваат ни трошка на способноста на американската војска да ги одврати нациите од напад, со оглед на способноста на Соединетите Држави да уништат било каде било во секое време со ненуклеарно оружје. Тие, исто така, не победуваат во војни, а САД, Советскиот Сојуз, Обединетото Кралство, Франција и Кина ги загубија војните против ненуклеарните сили додека поседуваат нуклеарни оружја. Ниту, пак, во случај на глобална нуклеарна војна, кое било застрашувачко количество оружје не може да ги заштити САД на кој било начин од апокалипса.

Мора да работиме на елиминирање на нуклеарното оружје, рече претседателот Барак Обама во Прага и Хирошима, но, рече тој, веројатно не во неговиот живот. Немаме друг избор освен да му докажеме дека греши за тој тајминг.

Треба да еволуираме надвор од она што нашите лидери ни го кажуваат за нуклеарното оружје, вклучително и она што нашите училишта го кажуваат на нашите деца за Хирошима и Нагасаки. Неколку недели пред да биде фрлена првата бомба, Јапонија испрати телеграма до Советскиот Сојуз изразувајќи желба да се предаде и да ја прекине војната. Соединетите Држави ги скршија шифрите на Јапонија и ја прочитаа телеграмата. Претседателот Хари Труман во својот дневник се осврна на „телеграмата од императорот Јап со барање за мир“. Јапонија се спротивстави само на безусловно предавање и откажување од својот император, но Соединетите Држави инсистираа на тие услови до паѓањето на бомбите, во тој момент и дозволија на Јапонија да го задржи својот цар.

Претседателскиот советник Џејмс Бирнс му рекол на Труман дека фрлањето на бомбите ќе им овозможи на Соединетите држави „да ги диктираат условите за завршување на војната“. Секретарот на морнарицата Џејмс Форестал напиша во својот дневник дека Бирнс „најмногу сакал да ја заврши јапонската афера пред да влезат Русите“. Тие стигнаа во истиот ден кога Нагасаки беше уништен.

Истражувањето за стратешко бомбардирање на Соединетите Држави заклучи дека „... сигурно пред 31 декември 1945 година и по секоја веројатност пред 1 ноември 1945 година, Јапонија ќе се предаде дури и да не беа фрлени атомските бомби, дури и ако Русија не влезеше војната, па дури и ако не била планирана или размислувана инвазија“. Еден неистомисленик кој му го изразил истиот став на воениот секретар пред бомбардирањето бил генералот Двајт Ајзенхауер. Претседателот на Здружениот генералштаб, адмирал Вилијам Д. Лихи се согласи: „Употребата на ова варварско оружје во Хирошима и Нагасаки не беше материјална помош во нашата војна против Јапонија. Јапонците веќе беа поразени и подготвени да се предадат“, рече тој.

САД треба да престанат да се лажат себеси и да почнат да водат обратна трка во вооружување. Ова ќе бара понизност, длабока искреност и отвореност за меѓународни инспекции. Но, како што напиша Тад Дејли, „Да, меѓународните инспекции овде ќе го нарушат нашиот суверенитет. Но, детонациите на атомски бомби овде, исто така, би го нарушиле нашиот суверенитет. Единственото прашање е, кој од тие два упади го сметаме за помалку измачувачки“.