Април 12, 2018
Добро попладне до сите наши пријатели кои присуствуваат на Пролетната акција против војните и американскиот милитаризам.
Јас се викам Хироји Јамаширо, и ја испраќам оваа порака од Хеноко, Окинава.
Многу ја ценам поддршката што ја добиваме од толку многу Јапонци и Американци во САД во нашите борби за правда на Окинава.
Откако бевме изложени на правно судење 1 и пол година, вклучително и 5 месеци држење во самица, јас и моите колеги ги добивме нашите казни на 14 март.
Бев осуден на две години затвор, условно на три години. Хироши Инаба е осуден на осум месеци затвор, условно на две години. Соеда е осудена на една година и шест месеци затвор, условно на пет години.
Во текот на судењето, ние тврдевме дека овие обвинувања беа дел од широките напори на јапонската влада да го скрши народот на Окинава во битката против новата база во Хеноко и сите други антибазни движења во Окинава.
За жал, судијата пресуди против нас фокусирајќи се само на ситните кривични дела на нашите физички дејствија и не прогласи за виновни за напад, уништување имот, насилно попречување на службената дејност и попречување на вршење јавна должност, сето тоа без да се земе предвид позадината на протестно движење.
Судот и владата едноставно ги игнорираа нашите аргументи.
Целосно сме незадоволни од оваа пресуда, која е неправедна и неправедна. Тие не треба да не судат само по нашите постапки на отпор.
Со децении, Окинава страда од дискриминација и принудна жртва од страна на јапонската влада.
Тие мобилизираа околу 1000 полицајци за борба против нереди во Такае од целиот округ за да ги потиснат локалните протести.
Изградбата на новата американска воена база во Хеноко е уште еден пример за угнетување против кое протестиравме.
Нашата борба беше борба за правда за Окинава и да се спротивставиме на насилството извршено од јапонската влада врз народот на Окинава.
Бидејќи окружниот суд воопшто не ги разгледа овие факти, ние ја обжаливме одлуката до високиот суд на 14 март, набргу по изречената казна.
Не се кажува што ќе се случи во високиот суд, но ние сме решени да продолжиме да се бориме со тоа што ќе зборуваме за нашата кауза и против неправдата од страна на Владата во апелациониот суд.
За време на судењето, патував низ Јапонија за да им се обратам на луѓето за очигледната неправда од изградбата на уште една нова американска база во Хеноко.
Сега, откако беше донесена пресудата и исчезнаа некои законски ограничувања што ме обврзаа за време на кауцијата, можев да се вратам во портата на кампот Шваб и да се приклучам на демонстрантите. Продолжив да го кревам гласот против насилното отстранување на демонстрантите од страна на полицијата.
Ја обновив мојата решеност да дадам се од себе, верувајќи дека дефинитивно и очајно ќе ја запреме изградбата на новата база во Хеноко.
Според информациите што нашите колеги активисти ги добија преку Законот за слобода на информации, морето на Хеноко или заливот Оура е исклучително комплицирано, а морското дно на градилиштето е многу кревко. Покрај тоа, неодамна беше откриен и геолошки расед.
Околу овој расед морето е многу длабоко и морското дно е покриено со 100-метарски слој од многу песочна почва или глина.
Овие факти укажуваат на технолошки предизвици за градежните работи. Од јапонската влада се бара да добие одобрение од гувернерот на Окинава за какви било промени во плановите за мелиорација и изградба.
Ако гувернерот Онага е решен да одбие какви било промени и ја покаже својата волја никогаш да не се согласи или да соработува со изградбата на новата база, таа дефинитивно ќе биде прекината.
Затоа, ќе продолжиме да го поддржуваме гувернерот и никогаш да не се откажуваме до денот кога ќе се откаже од градежниот план.
Мои пријатели во Америка, ви благодарам за силната поддршка и за многуте топли пораки што ги добиваме од вас.
Многу не охрабрува да знаеме дека луѓето во Америка водат кампања за Соединетите држави да ги елиминираат воените бази на која било странска почва и дека војниците и жените треба да се вратат дома.
Мои пријатели, ве молиме работете со нас луѓето од Окинава за да ги запреме војните што ги водат Соединетите Држави каде било во светот.
Да ги затвориме и отстраниме сите американски воени бази и сите алатки кои проектираат војна.
Ќе продолжиме со нашите напори да бараме мирен свет, кој се постигнува преку пријателство, соработка и дијалог.
Заедно ќе го постигнеме тоа.
Конечно, ние длабоко цениме дека преку срдечните напори на Коалицијата против странските воени бази на САД, беа собрани потписи од илјадници луѓе во речиси 50 земји ширум светот, апелирајќи до јапонската влада и судот за нашата невиност и за правдата. на нашето движење.
Иако јапонската влада се обиде да не означи како криминалци, за нас беше охрабрувачки што многу луѓе во светот признаа дека ја правиме вистинската работа.
Никогаш нема да го заборавам. Ви ветувам дека ќе продолжиме да се бориме и да го креваме гласот во текот на целиот судски процес.
Се надевам дека еден ден ќе ве видам во Америка и ќе ви изразам благодарност на сите вас. Ви благодарам многу за вниманието.
Хироји Јамаширо е претседател на Центарот за мир во Окинава и истакнат водач на антибазните акции во Окинава. Неговото харизматично присуство на протестите во кампот Шваб Гејтфронт и хелиодромот Такае ги поттикна луѓето. Уапсен и држен во самица пет месеци 2016-2017 година, виновната пресуда беше изречена на 14 март годинава.
