Од Џозеф Essertier, јануари 6, 2019
Од ZNet
„Капацитетот да се отпишат големи сегменти од човештвото како Друг, како еднократна употреба, помалку од човечки и затоа достоен за жртва, беше целосно составен од самиот факт на напојување на нашите економии со фосилни горива, и тоа секогаш било така. Фосилизираната енергија не може да постои, никогаш не била во можност да постои, без жртвувани места и пожртвувани луѓе. - Наоми Клајн, "Наоми Клајн: Замислувајќи иднина без жртвени зони", Друга и припаѓаат конференција, 2015
Минатата година Бизнис Insider објаснува дека "без корални гребени може да има колапс на екосистемот во океаните, со разурнувачки ефекти на планетата". И во 2012 Роџер Бредбери, еколог на Австралискиот национален универзитет ни кажа дека коралните гребени умираат; дека Меѓународниот Симпозиум за корални гребени повика "на сите влади да ја осигураат иднината на коралните гребени", дека "ќе страдаат стотици милиони луѓе во сиромашните, тропските земји како Индонезија и Филипини кои зависат од коралните гребени за храна"; дека туристичката индустрија на "богатите земји со корални гребени, како САД, Австралија и Јапонија" се загрозени; дека Мексико и тајландската "безбедносна и туристичка индустрија" ќе бидат "сериозно оштетени" и дека ќе има огромна загуба на биолошка разновидност (Њујорк тајмс). До сега постои консензус за тоа што го убива коралите: затоплување на температурите на морската површина, закиселување на океанот, загадување, прекумерно риболов, а можеби дури и инвазивни видови и крајбрежен развој.
Но, има уште еден корален убиец. Таа е една од светските примарни еколошки убијци и го загрозува опстанокот на нашиот сопствен вид. Јас пишувам за американската војска и, во овој пример, неговиот напад врз коралите на заливот Ора во Окинава, Јапонија. Американскиот воен машински ефект врз коралите е особено смртоносен, бидејќи на него има уште еден убиец, владата на Јапонија, кои се озлогласени сега за убивање на океани - за напад на китови, делфини и риби, за да не ги спомнуваме тие луѓе за несреќни да живеат во близина на океанот и да живеат на риба или чиишто животи некогаш зависеле од риболов. (Оваа влада помогна да се изградат нуклеарни централи во близина на крајбрежните подрачја склони на цунами, па дури и ја поддржаа Токио Електростопанство или ТЕПКО по катастрофата на Фукушима Даичи, која испадна високорадиоактивна вода во Тихиот Океан).
Со новата конструкција на Хеноко, во која тие го прошируваат Камп Шваб во заливот Оура, Токио им подари на Вашингтон уште една огромна американска маринска територија која краде од сиромашните и им дава на богатите. (Камп Шваб се наоѓа во округот Хеноко во Наго Сити). Од една страна стојат моќни сили - Токио, Вашингтон и разни компании кои профитираат од изградбата на базата - додека пак од друга страна стојат луѓето од Учини. Учини е името на "Окинава" во Uchināguchi, јазикот кој е роден на островот Окинава. Битка кај Окинава загина една третина од Учини луѓето, повеќето од нив останаа без покрив над главата и ја опустошија својата татковина, па затоа не сакаат да кажат, тие не сакаат тоа да се случи повторно. Учини луѓето се бореа за три четвртини од еден век за демилитаризација на нивната земја и спречија овие две моќни држави, САД и Јапонија повторно да ја претворат својата земја во бојно поле. Тие се бореа, со извесен успех, буквално сами по себе, со децении. Населението на Јапонија како целина е околу 100 пати од населението на префектурата Окинава. За споредба, Кореја е околу 50 пати од населението на Окинава. Кога беше тешко дури и за Корејците да ја задржат својата независност од Токио и Вашингтон, замислете што Учини луѓето се против.
Uchināguchi е мајчин јазик на островот Окинава и не е взаемно разбирлив со јазикот на Токио. На Учини луѓето уживаа во независноста како посебно царство до 17-тиот век, па дури потоа успеаја да ја одржат полу-независноста од Јапонија до 1874. Дваесет проценти од вкупната површина на островот Окинава сега е окупирана од американски бази. Остатокот од него владее Токио. Островот Окинава е само еден од многуте острови во префектурата Окинава кои имаат воени инсталации, или од американската војска или Јапонските сили за самоодбрана (SDF). Островот Мијако и островот Ишигаки се два од другите големи острови што ја сочинуваат префектурата Окинава. Три четвртини од американскиот воен персонал 50,000 кои се стационирани во Јапонија живеат во префектурата Окинава.
Вашингтон и Токио сакаат повторно да го користат Учина како што ја нарекувам "зоната на жртвување", позајмувајќи го терминот на Наоми Клајн. За последните години 20 луѓето Учина успешно го држеа своето место против напорите на Токио за изградба на база таму. Тие го блокираа, привремено застанаа, или го забавуваа одново и одново. Но, на 14th на декември, минатиот месец, Токио успеа да започне да го повреди коралите во Хеноко, во заливот Оура. (Можете да го гледате срамото убиство на коралите на веб-страницата "Стојте со Окинава": standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Тие фрлаа нечистотија и смачкана карпа на врвот од неа. За среќа за сите, активистите од анти-база не се повлекле. За тоа треба да бидеме благодарни. Коралите се уште се живи. Како што политичкиот научник и активист К. Даглас Лумис посочија еден ден, "Не е завршена" сè додека не заврши. "(Неговата последна статија е насловена како" "Не е завршено" додека не заврши: Размислувања за отпорот на Окинавија против базата ", На Азија-Пацифик весник: Јапонија Фокус, 1 јануари 2019). Тој ги познава луѓето од Учина и нивната повоена историја како длабоко како и секој, и ја знае нивната сила.
Огромното мнозинство на луѓе од Учина се противат на изградбата на базата на Еноко; 55% од јапонските се спротивставуваат. Сојузничките со народот Учина се илјадници општествено свесни, активни јапонски граѓани и стотици добри граѓани од светот надвор од Јапонија. Ова е мал дел од човештвото кои разбираат што е во прашање. Човештвото сега е во средината на "глобалниот настан за истребување", во кој коралите во морињата ширум светот ќе исчезнат. Коралите се еден вид морски безрбетници. Морските безрбетници се најстариот тип на животни на нашата планета. Исчезнувањето на целиот овој екосистем е во картичките. Хенеко треба да биде заштитен со природата.
"Коралните гребени", тогаш, се "тропските шуми на морето", но коренскиот гребен на Хеноко може да биде на неговите последни нозе. Ние одлучуваме дали живее или умира. Опстанокот на дугонг (еден вид "крава") и другите видови 200 може да зависат од опстанокот на коралниот гребен во Хенеко. Но, администрацијата на премиерот Шинзо Абе сега, всушност, им наредува на луѓето да го убијат - овој скапоцен здрав корал, кој почнува да страда само од коралното белење кое ги мачи коралите во другите региони во светот. Администрацијата ладно ја стави својата маска за убиства на природата и ја започна работата на депонијата на 14th во декември - веројатно чин што го нарушува јапонскиот закон - надевајќи се дека ќе ја прекине волјата на отпорот. Тие се обидуваат да се изградат на дното на морето кое има "отпорност на мајонез", па овој проект ќе чини многу повеќе отколку што првично беше предвидено if инженерите всушност можат да го изградат и if правните пречки може да се надминат. Како што напишаа Гаван Маккормак и Сатоко Норимацу во нивната книга Отпорни острови (2012), изградба на воена база во Хенеко е слично на градење на еден во Големиот Кањон. Зошто да се изгради еден таму?
Современ империјализам, со еден збор. Додека Јапонија излезе од својата долгогодишна изолација и во светот на западниот колонијализам кон крајот на деветнаесеттиот век, владата на Јапонија, исто така, се занимаваше со империјализам во западен стил - против народот на Учина на југ , Аину на север, и други соседи, како што се луѓето од Кореја и Кина. Отпочнувањето на колонизацијата од страна на Запад и станувајќи самата империја од Западен стил (завршувајќи ја една од задачите на таканаречената "модернизација") значеше дека таа мораше да биде пеколна за индустриска експанзија по секоја цена - од своето претпазливо раѓање во 1868 до нејзиниот дезориентирачки пораз во 1945.
Во повоениот период, Јапонија премина во "Јапонија АД". Овој нов центар за моќ претставуваше дуопол на националната влада во Токио, од една страна, и јапонскиот голем бизнис, од друга страна. Двете здружени заедно за да формираат тело за креирање на политики кое ја продолжи истата пеколна индустријализација која јапонската елита започнала кон крајот на деветнаесеттиот век, минус отворената милитаристичка компонента. Како и во САД, можеби дури и повеќе, профитот доаѓа пред луѓето во Јапонија, Inc. И еден од главните извори на профит е Одделот за убиство, Пентагон. Деструктивното однесување што го гледаме денес во Хенеко е патолошко од перспектива на човековото опстојување, но целосно во согласност со севкупните индустриски и геополитички цели на Токио и Вашингтон.
Заклучок
Уништувањето што се врши на нашата планета од страна на воените машини на САД, Јапонија и други земји ја турка можноста за човечки опстанок минато од точката без враќање, исто како и согорувањето на фосилните горива што Клајн толку добро го објасни. Хонеко е класичен пример на нашата војска, преобразувајќи го природниот резерват во зоната на жртвување. Ова, во голема мера, непријавениот криминал за убиство на еден од последните здрави корални гребени може да испрати шок бранови низ екосистемите во светот. Луѓето од Учина и оние кои стојат со нив ни даваат малку надеж иако преку нивните мали, но издржани гласови кои се повикуваат на светот: "Стоп за изградба на новата база во Хенеко!"
Клајн рече: "Јас би рекол, иако е неизговорено, дека и луѓето се" преоптоварени "кога ќе стапат на парите на тие територии". ("Обновување" е материјал што лежи над површина насочена кон експлоатација, како што е како карпи, почва и екосистем кој се наоѓа на патот на рударството - еден вид екстракција на ресурси). Клајн понатаму вели дека кога луѓето кои се "преоптоварени" во оваа смисла имаат права, тоа преоптоварување навистина станува проблем за екстрактивистите. Размислувајќи во овие услови во врска со борбата за живот и смрт во тек сега во Хонеко, Окинава, Јапонија, се забележува дека во објективна смисла, да, Учината луѓето функционираат како "преоптовареност" и имаат права како и другите граѓани во Јапонија така, тие ќе продолжат да се движат по патот, фигуративно, па дури и буквално, како што ги ставаат своите тела на патот што ги блокираат камионите што вршат депонија. Како можеме сите да стигнеме до нив со нив, фигуративно, идеолошки, буквално дури, на кој било начин можеме, за себе и за иднината на нашата планета? Ајде да бидеме оптоварување што го блокира екстрактивот на американско-јапонската воена машина. Ајде да бидеме "животот што се наоѓа на патот на парите" за кој зборува Клајн, прво со забавување на "ширењето на зоната на жртвување", што е "осветлување на заедниците" и "заканувачки системи за животна поддршка на самата планета", па така дека ние и планетата сѐ уште можат да живеат.
~~~~~~~~~
Многу благодарам на Стефан Бривати за коментари, предлози и уредување.
Џозеф Essertier е вонреден професор на Нагоја Институтот за технологија во Јапонија и Координатор на Јапонија за World BEYOND War.
