By Хидеки Јошикава, Директор на Проект за еколошка правда во Окинава, 22 ноември 2019 година
Среде Јапонската влада немилосрдниот притисок за изградба на нова американска воена база во заливот Хеноко-Ура на островот Окинава, Јапонија, Mission Blue's означување на крајбрежните води на заливот Хеноко Ура како место за надеж го даде многу потребното охрабрување на оние од нас кои се противат на изградбата на базите.
Мисија сина е почитувана невладина организација со седиште во САД, предводена од д-р Силвија Ерл, американски морски биолог. Нејзините Проект Hope Spots привлече меѓународно внимание и ги инспирираше движењата за зачувување на морето ширум светот.
Со назначувањето на крајбрежните води на заливот Хеноко Оура како прво место за надеж во Јапонија, Mission Blue потврди дека областа е посебно место на исто ниво со другите природни чуда и места за надеж низ светот. Тоа исто така го покажа нашата борба да го заштитиме е вредно. И ние мора да продолжиме да се бориме. Од се срце ја поздравувам и се радувам на одлуката на Мисијата Блу.
Се надевам дека ознаката ќе привлече поголемо меѓународно внимание чудото и маките на заливот Хеноко-Ура и ќе помогне да се негува поголема поддршка за нашата борба.
Посебно, моја желба е оваа ознака како место за надеж да донесе три резултати: Прво, погрешните еколошки студии спроведени од јапонската влада за изградба на бази да бидат откриени.
Јапонската влада во своите истражувања за оцена на влијанието врз животната средина (ОВЖС) и пост-ОВЖС тврди дека базата нема да има негативни влијанија врз животната средина. („Нема влијание“, тврдат тие. И затоа е во тек изградбата на базата).
Ова тврдење „без влијание“ се покажа како лажно. Мелиорацијата веќе предизвика огромни влијанија врз животната средина. На пример, дугонг, загрозен морски цицач и културна икона на Окинава, често бил забележан во заливот Хеноко-Ура во минатото, но сега исчезна од областа. За жал, од септември 2018 година, во Окинава не е забележан ниту еден дугонг.
Вториот очекуван исход е дека лицемерието на јапонската влада во однос на односите меѓу САД и Јапонија и нивниот дискриминаторски однос кон Окинава ќе бидат видливи за сите.
Јапонската влада инсистира Јапонија да ги цени безбедносните односи меѓу САД и Јапонија и да го поддржува присуството на американски воени бази во Јапонија, но не сакаше да побара од кое било друго место во континентална Јапонија да споделете го товарот да биде домаќин на американските воени бази. Заедниците во континентална Јапонија не се повеќе желни од Окинава да „домаќини“ на американските бази.
Факт е дека и покрај тоа што Окинава се состои од само 0.6 отсто од јапонската копнена маса, 70 отсто од американските бази во Јапонија се концентрирани во Окинава. И сега, јапонската влада се обидува да изгради воена воздушна база во една од најбогатите области во светот со биолошка разновидност. Многумина гледаат на овој апсурд како на манифестација на лицемерието и дискриминаторскиот однос на јапонската влада кон Окинава.
Конечно, се надевам дека ознаката ќе ги поттикне луѓето од различно потекло да ја преиспитаат врската помеѓу животната средина, човековите права и мирот.
Окинава беше место на едно од најбруталните боишта за време на Втората светска војна. Луѓето беа убиени. Изгорени се куќи, згради и замоци. И околината беше уништена. Денес, Окинава сè уште страда не само од лузните на војната, туку и од несреќното наследство на војната во форма на оваа висока концентрација на воени бази.
Многумина од нас во Окинава се решени да ги направат крајбрежните води на заливот Хеноко-Оура вистинско место на надеж, сакајќи да инспирираат други луѓе да се борат за нивната животна средина, човекови права и мир.
