Хари Потер и тајната на COP26

Од Дејвид Свансон, World BEYOND War, Октомври 10, 2021

„Блајми, Хари! Извика Роналд Визли, со лицето притиснато кон прозорецот, гледајќи во селата што брзо минуваше додека светкавиот црвен Хогвортс Експрес подригна чад од јаглен кон небото на пат кон север кон Глазгов на климатската конференција COP26. „Ако тајната што треба да ја пронајдете им е позната и непозната на сите магли, тогаш следи дека и на многумина од нас им е позната. И, исто така, следи“ - Рон се сврте кон својот пријател кој седеше преку малото возно одделение - „да можеме да им дозволиме на Маглите самите да се грижат за тоа“.

„Панталоните на Мерлин!“ Хермиона Гренџер упадна, затворајќи Комплетна листа на необјасниви противречности во магичната фикција со поглед на неподнослива фрустрација. „Ако Магловите одржуваат уште една конференција за да се преправаат дека го спречуваат уништувањето на целиот живот на земјата, а тоа е 26-та, а претходните 25 го имаа спротивниот резултат од она што беше потребно, тогаш тоа всушност следи. “ – Хермајни зборуваше бавно и јасно како на тригодишно дете – „дека не можеме само да дозволиме магловите да се грижат за тоа, а тоа може да има некаква релевантност и за нашата иднина, без разлика какви имбецилични прачки. решивме да се однесуваме како“.

Хари знаеше дека треба да каже нешто, но пред да може, Рон мрмореше, со полна уста со чоколадни жаби, нешто за тоа како беше сигурен дека Виктор Крум веројатно го има одговорот, имајќи предвид колку бунари за нафта поседува неговото семејство.

"Доволно!" рече Хари, гледајќи ја Хермајни назад на своето место, бидејќи изгледаше подготвена да најде друга преграда за да седне. Барем ќе можеме да им кажеме на нашите деца дека сме се обиделе, нели?

Рон мрмореше и кимна со главата, а Хермиона тивко рече: „Не сум сигурна дека би донела деца во свет полн со луѓе кои не можеле да го најдат својот заден дел со две раце и осветлено стапче“. Хари го сфати тоа како најголемо охрабрување што веројатно ќе го добие и продолжи.

„Знаеме“, рече Хари, „дека магловите ги прават овие слаби договори и не успеваат да ги одржат, нели? И ние го поминавме секој можен начин на кој тие би можеле да ги зајакнат или да се придржуваат до нив, нели?

„Исцрпувањето на сите можности“, рече Хермиона, „никогаш не е сигурно тврдење, ако се земат предвид петте принципи на Снуфаларгин Снути, првпат воспоставени во дваесет и петнаесет години. . . ”

„Знам“, рече Хари. „Мислам, не знам, но само слушнете ме, во ред? Што ако оваа тајна, тајната што ни беше конкретно наложено да ја пронајдеме, и преку пораката во сендвичот на Хагрид и во звуците на Морзеовиот код на кршењето на светилките од витешкиот автобус, е позната и непозната, бидејќи тоа не е начин за зајакнување на глупавата клима договори какви што се, но да се додаде нешто кон нив што недостасува, нешто толку очигледно што никој не може да го помисли“.

„Прифатено писмо“, рече Хермиона. „Да, мислев на тоа и . . . ”

„Бисер што? праша Рон, а Хермајни го игнорираше.

„Помислив на тоа“, рече Хермиона, „но што остана надвор од договорите што природно би биле во нив? Мислам дека мора да биде нешто огромно. Тоа не може да биде нечиј мал логорски оган или бензинска пумпа. Не може да биде некоја мала индустрија која доби посебно откажување. Мора да биде доволно голем за да вреди да се мачи, нешто што вреди за сите борби низ кои поминавме само за да стигнеме до тука, а да не ја спомнуваме онаа на Рон. . . ”

Хермајни се двоумеше, а Рон ја заврши реченицата за неа. „Точно, да не ја спомнувам мојата коса“. Рон ја врати хаубата и ја наведна својата сјајна ќелава глава надолу кон пријателите.

„Ми се допаѓа така“, рече Хермајни.

Рон се насмевна. „Не ми пречи“, рече тој. „Мислам, ако е толку важно, со задоволство би се откажал од мојата опуштена лева страна. . .“

„Точно“, скрши Хари. „Да се ​​вратиме на борбата“.

Рон и Хермајни го гледаа како да го изгубил умот.

„Не“, рече Хари. „Не мислам дека треба да се караме едни со други. Мислам, да размислиме за концептот на борба. Тоа го правиме со мали гранчиња во рацете. Сметаме дека 12 пријатели и едно куче се главна војска. Но, како го прават тоа магловите?“

„Чорапите на Мерлин, Хари“, возбудено одговори Хермиона, „можеби ќе се најдеш на нешто што ни е познато и непознато дури и за нас. Ние сме толку супериорни суштества во нашата имагинација, но несомнено градиме претпоставка за непоправливо зли други во сè, до точка каде што насилството е толку суштински нормализирано што всушност не можеме да го набљудуваме“.

„Извинете“, рече Рон, „можете ли да го кажете тоа повторно во Parseltounge, бидејќи така би било полесно да се разбере?

„Точно“, рече Хари, игнорирајќи го Рон, „ние го прогласуваме Волдеморт за вечно и непоправливо зол и прифаќаме дека немам друг избор освен да го убијам, или барем да имам неверојатна среќа и технички да се самоубие додека се обидувам да го направам тоа. , затоа што веруваме во пророштвата и категоризирањето на некои суштества како Темни, а други како Светлини. Но, маглите се сите, мислам дека сите се само маглови, нели? Најдобрите можат да прават зло, а најлошите добро. А сепак тие мислат како ние, иако немаат основа да го направат тоа“.

„И така“, продолжи Хермиона, „тие не треба да се борат ако одлучат да не се борат, а клучот за сето ова е прашањето што го поставивте претходно: како се борат?“

„Ох“, рече Рон, „го знам ова. Куци. Мислам, всушност патетично. Нема непочитување кон твоите родители, Хермиона, но миленичето на баба ми може подобро да се бори од . . . ”

„Токму“, рече Хари на Хермиона, продолжувајќи да го игнорира Рон. „Тие не се борат со стапчиња или како поединци. Тие се борат со огромна индустрија, една од најпрофитабилните, една од најдеструктивните, еден од најголемите потрошувачи на нафта и загадувачи на воздухот и водата и почвата, постојана машинерија на бескрајна воена подготовка, толку огромна што сопствената динамика создава борби. , и толку огромен што бледнее во тапет“.

„И што“, речиси триумфално извика Хермиона, „тивко е изоставено од сите климатски договори, од сите планови на Магл за запирање на уништувањето на климата? Еден од најголемите начини на кои ја уништуваат климата: војската! Некои од маглите се платени за да ги држат војниците надвор од договорите, се разбира. А некои од нив искрено мислат дека војните се поважни од зачувувањето на животот на планетата. Некои од нив мислат дека во секој случај нема за што навистина да се грижат. И повеќето од нив не забележаа што се случува“.

„Чекај“, рече Рон, „дали вие двајца напнати хипици предлагате да станеме активисти за мир?

Хари и Хермиона се погледнаа и потоа едногласно рекоа: „Да!“

„Па, во ред“, рече Рон. „Тоа е првата добра работа што ја кажа откако се качивме во овој воз. И погледнете што штотуку најдов на мојот телефон: http://cop26.info  ".