Најголем криминал на Земјата

Од Дејвид Свансон, директор, World BEYOND War
Забелешки на конференцијата "Не базови" во Даблин, Ирска, ноември 18, 2018

Подготвен сум да се обложам дека ако ги прашам сите во Ирска дали ирската влада треба да земе наредби од Доналд Трамп, повеќето луѓе би рекле не. Но, минатата година ирскиот амбасадор во Соединетите држави дојде на Универзитетот во Вирџинија и ја прашав како можноста за дозволување на американските трупи да го користат аеродромот Шанон за да дојдат до нивните војни, е во согласност со ирската неутралност. Таа одговори дека американската влада „на највисоко ниво“ ја уверила дека сето тоа е сосема легално. И таа очигледно се поклони и се покори. Но, јас не мислам дека луѓето во Ирска се толку склони да седат и да се превртуваат на командата, како нивниот амбасадор.

Соработката во кривични дела не е легална.

Бомбардирањето на куќите на луѓето не е легално.

Заканувачките нови војни не се легални.

Чувањето на нуклеарно оружје во туѓи земји не е легално.

Поддржување на диктатори, организирање атентатори, убивање луѓе со роботски авиони: ништо од тоа не е легално.

Американските воени бази низ целиот свет се локалните франшизи на најголемото криминално претпријатие на земјата!

***

А, вклученоста на НАТО не го прави кривичното дело поправно или прифатливо.

Многу луѓе во Соединетите држави имаат проблем да го разликуваат НАТО од Обединетите нации. И тие ги замислуваат и двајцата како операции за перење убиства - т.е. како субјекти што можат масовните убиства да бидат законски, соодветни и хумани Многу луѓе сметаат дека Конгресот на САД ја поседува истата магична способност. Претседателската војна е бес, но војната во Конгресот е просветлена филантропија. А сепак, не најдов ниту една личност во Вашингтон - и ги прашав сенаторите и уличните продавачи - ниту една личност што ќе ми каже дека би дале најмала проклето ако Вашингтон бил бомбардиран, без разлика дали бил бомбардиран во наредба на парламент, претседател, Обединетите нации или НАТО. Погледот е секогаш различен од под бомбите.

Американската војска и нејзините европски соучесници сочинуваат околу три четвртини од светскиот милитаризам во однос на нивните сопствени инвестиции во војни плус нивната трговија со оружје на другите. Обидите да се тврди дека постои надворешна закана достигнаа смешни нивоа. Не можам да замислам дека компаниите за оружје би сакале нешто повеќе од некаква внатре-НАТО конкуренција. Треба да им кажеме на поборниците на европската војска дека не можете да се спротивставите на американското лудило имитирајќи го тоа. Ако не сакате да купите повеќе оружје по наредба на Трамп, одговорот е да не бегате и да купувате уште повеќе под друго име. Ова е визија за иднината посветена на високо-технолошката варварство и немаме време за тоа.

Немаме години да останеме мајмуни со средновековни рамнотежи на моќта. Оваа планета е осудена на пропаст како место за живеење, а пеколот што следува може да се намали само со надминување на прифаќањето на војната.

Одговорот на Трамп не е да го надмине, туку да го направи спротивното од него.

Мал дел од она што само САД ги троши само на странски бази би можело да стави крај на глад, недостаток на чиста вода и разни болести. Наместо тоа, ги добиваме овие основи, овие токсични поттикнувачи на војна опкружени од зони на пијанство, силување и хемикалии кои предизвикуваат рак.

Војната и подготовките за војна се главните уништувачи на нашата природна средина.

Тие се главната причина за смрт, повреда и уништување.

Војната е главен извор на ерозијата на слободите.

Главното оправдување за државната тајна.

Врвен креатор на бегалци.

На врвот саботар на владеењето на правото.

Врвен фасилитатор на ксенофобија и фанатизам.

Главната причина зошто сме изложени на ризик од нуклеарна апокалипса.

Војната не е неопходна, не само, неживо, не славна.

Треба да ја напуштиме целата институција на војната зад нас.

Треба да создадеме world beyond war.

Луѓето ја потпишаа декларацијата за мир на worldbeyondwar.org во повеќе земји отколку во САД.

Движењата на луѓето се на наша страна. Правдата е на наша страна. Разумот е на наша страна. Loveубовта е на наша страна.

Многу сме. Тие се малку.

Не за НАТО. Не на база. Не на војни во далечни места.