Од Ен Рајт, World BEYOND War, Декември 7, 2021
Наредба потпишана од гувернерот на Хаваи за суспендирање на операциите на резервоарот за гориво на американската морнарица и за „исполнување гориво“ / отстранување на горивото од резервоарите.
На 6 декември, откако целиот пекол се распадна на секој од петте состаноци на градското собрание одржани во текот на неколку дена од страна на американската морнарица за да се обидат да ги смират воените семејства кои пиеле и се капеле во вода загадена со гориво, гувернерот на државата Хаваи. јас издаде наредба до морнарицата да ја прекине работата на масивните резервоари за млазно гориво и во рок од 30 дена да го „испушти горивото“ или да го отстрани горивото од резервоарите! Гувернерот Иге рече дека јавноста ја изгубила довербата во морнарицата.
Шефот на поморските операции Мајкл Гилдеј, секретарот на морнарицата Карлос дел Торо и задниот адмирал Блејк Конверс. Фотографија од Star Advertiser.
Во текот на изминатата недела, наместо да даваат точни информации за контаминацијата на водата за пиење, високото воено раководство беше фатено во сопствената мрежа на неточни информации дадени на воените семејства погодени од гориво во водата...и дадени на државата Хаваи. До крајот на Градското собрание на 5 декември, стотици лути членови на воената заедница лично ги навредуваа високите офицери, вклучително и секретарот на морнарицата и началникот на поморските операции, со остри прашања и со преку 3,200 коментари во разговорот во живо на Фејсбук. .
Карлос дел Торо, секретар на морнарицата и адмирал Мајкл Гилдеј, началник за поморски операции пристигнаа во Хонолулу рано за комеморациите за Денот на Перл Харбор на 7 декември како показател за сериозноста на медицинските и емоционалните жртви на семејствата на морнарицата од лошиот одговор на командата на морнарицата за кризата со контаминирана вода.
Како што раководството на морнарицата се обидуваше да се опорави од нивниот бавен одговор на десетици илјади во воената заедница погодена од катастрофалната контаминација на горивото за авиони, политичките последици од истекувањето на горивото се зголемија. Во голем развој на настаните, во недела, на 5 декември, додека секретарот на морнарицата и началникот за поморски операции се сретнаа со дел од воената заедница, гувернерот на државата Хаваи и 4-те членови на делегацијата на Конгресот издаде соопштение повикувајќи ја американската морнарица да ги прекине операциите на целата масовна операција за складирање на млазно гориво во Ред Хил „бидејќи се соочуваат и ја поправаат оваа криза“.
Еден ден претходно, американските сенатори Брајан Шац и Мази К. Хироно и американските претставници Ед Кејс и Кајали Кахеле, откако резултатите од тестот открија нафтени загадувачи во водоводниот систем на морнарицата, беа запленети со опасноста од истекување на резервоарите за гориво и објавија изјава дека барајќи од морнарицата да ја промени својата култура која дозволува многу несреќи без одговорност: „Јасно е дека морнарицата не успеа да ги менаџира операциите со гориво, вклучувајќи го и Црвениот рид, до стандард што го штити здравјето и безбедноста на луѓето на Хаваи. Морнарицата мора веднаш да ги идентификува, изолира и поправи проблемите што дозволија контаминација на водата за пиење во заедничката база Перл Харбор-Хикам. Тоа вклучува голема промена во организациската култура која дозволи да се случат премногу несреќи без никаква одговорност“.
Претходно во текот на неделата, двајца минати гувернери на државата Хаваи, Џон Ваихи и Нил Аберкромби, повика на затворање на објектот за складирање гориво на морнарицата Црвен Хил нешто поради протекувањето на резервоарите.
Воениот сопружник Лорен Бауер го испрашуваше морнаричкиот месинг во центарот на заедницата Хулани. Фотографија на Civil Beat.
На состаноците во градското собрание, многу воени сопружници раскажуваа дека нивните деца имаат осип, вознемирен стомак и главоболки. Неколку деца и трудници мораа да одат во собите за итни случаи. Домашните миленици не беа имуни на загадената вода и многумина беа однесени кај ветеринари на лекување. Над 1000 семејства се преселиле во хотелите на Ваикики.
Иронично е што контаминацијата на водата со гориво во домовите на воените семејства ги доведе до опасност од 80-годишниот масивни цистерни со млаз гориво на Ред Хил.
Она што се случи со воените семејства ја нагласува опасноста за 400,000 жители во Хонолулу, чија вода ќе биде загадена од предвиденото големо истекување од подземните резервоари за складирање гориво. Ако аквиферот на Хонолулу е загаден со гориво, тој е засекогаш контаминиран. Водата од другите делови на островот ќе треба да се пренасочи и да се донесат чамци со вода од копното.
Националната безбедност е сè за да се чуваат граѓаните безбедни.
Кога војската ги загрозува животите на сопствените семејства и сограѓани држејќи ги отворени резервоарите за гориво на Црвениот рид, тогаш нешто не е во ред.
Време е трајно да се затворат, резервоарите за млазно гориво на Red Hill и за човековата и за националната безбедност.
За авторот: Ен Рајт служеше 29 години во Армијата на САД / резервите на армијата и се пензионираше како полковник. Таа исто така беше американски дипломат и служеше во американските амбасади во Никарагва, Гренада, Сомалија, Узбекистан, Киргистан, Сиера Леоне, Микронезија, Авганистан и Монголија. Таа поднесе оставка од американската влада во март 2003 година како спротивставување на американската војна против Ирак. Таа е коавтор на „Несогласување: Гласови на совеста“.
