Германски мировен активист е под кривична истрага за говор против војна

Од Дејвид Свансон, World BEYOND War, Декември 14, 2022

Берлинскиот антивоен активист Хајнрих Букер се соочува со парична казна или до три години затвор за држење јавен говор против поддршката на Германија за војната во Украина.

Тука е видео на Youtube на говорот на германски. Препис преведен на англиски и обезбеден од Букер е подолу.

Букер објави за ова на својот блог овде. Тој напиша: „Според писмото од Канцеларијата на државната криминалистичка полиција во Берлин од 19 октомври 2022 година, адвокат од Берлин ме обвини дека сум сторил кривично дело. Еден [Тоа?] се однесува на § 140 StGB „Награда и одобрување на кривични дела“. Ова може да се казни со затвор до три години или со парична казна“.

Релевантниот закон е овде овде.

Еве роботски превод на законот:
Наградување и одобрување на злосторствата
Секое лице кое: едно од незаконските дејствија наведени во § 138 (1) броеви од 2 до 4 и 5 последна алтернатива или во § 126 (1) или незаконско дело според § 176 (1) или според §§ 176в и 176г
1.награден откако е извршено или обид на криминален начин или
2. на начин кој најверојатно ќе го наруши јавниот мир, јавно, на состанок или со ширење содржина (§ 11 став 3),
ќе се казни со затвор до три години или со парична казна.

Дали „адвокат од Берлин“ кој ве обвинува за кривично дело резултира со кривично гонење, не е јасно, но очигледно тоа резултира со долго одложувано писмо од полицијата и формална истрага за кривично дело. И многу јасно дека не треба.

Хајнрих беше пријател и сојузник и активен со него World BEYOND War и други мировни групи со години. Доста не се согласувам со него. Како што се сеќавам, тој сакаше претседателот Доналд Трамп да биде најавен како миротворец, а јас сакав мешан преглед во кој ќе се забележат добрите, лошите и ужасно ужасните точки на Трамп. Имав тенденција да ги сметам позициите на Хајнрих премногу поедноставени. Тој има многу да каже за грешките на САД, Германија и НАТО, речиси сето тоа е точно и важно според мене, и никогаш не е груб збор за Русија, што според мене изгледа неоправдано пропуст. Но, каква врска има моето мислење со тоа што некого гонем затоа што зборувал? Каква врска има мислењето на Хајнрих Букер со тоа што го гони за разговор? Тоа не треба да има никаква врска со тоа. Овде нема вреска оган во преполн театар. Нема поттикнување, па дури и застапување насилство. Нема откривање на скапоцени владини тајни. Нема клевета. Нема ништо друго освен мислење што некому не му се допаѓа.

Хајнрих ја обвинува Германија за нацистичко минато. Тоа е трогателна тема насекаде, вклучително и во Соединетите држави, како што е Њујорк тајмс споменати вчера, но во Германија тоа е негирањето на нацистичкото минато што може да ве гони за кривично дело (или отпуштен ако си амбасадор од Украина), а не признавање на тоа.

Меѓутоа, Хајнрих разговара за нацистите кои моментално се активни во рамките на украинската војска. Дали има помалку од нив отколку што мисли? Дали нивните барања се помалку одлучувачки отколку што тој замислува? Кој се грижи! Што ако воопшто не постоеле? Или што ако ја одредиле целата оваа катастрофа со блокирање на раните напори на Зеленски кон мир и ефективно ставајќи го под нивна команда? Кој се грижи! Не е важно да се гони некого затоа што зборувал.

Од 1976, на Меѓународен пакт за граѓански и политички права бара од своите партии дека „секоја пропаганда за војна ќе биде забранета со закон“. Но, ниту една нација на Земјата не се усогласила со тоа. Затворите никогаш не биле испразнети за да се направи простор за раководителите на медиумите. Всушност, свиркачите се затвораат за откривање воени лаги. И Букер е во неволја, не поради пропаганда за војна туку затоа што зборува против пропаганда за војна.

Проблемот е, без сомнение, дека во размислувањата за војна, секое противење на едната страна од војната е еднакво на поддршката за другата страна, а само другата страна има каква било пропаганда. Вака Русија го гледа противењето на руското затоплување, и вака гледаат многумина во САД противењето на американското или украинското затоплување. Но, можам да го напишам ова во САД и да не ризикувам затвор, барем додека останам надвор од Украина или Германија.

Една од многуте точки за кои не се согласувам со Хајнрих е колку тој ја обвинува Германија за светските зла; Повеќе ги обвинувам САД. Но, јас им признавам на Соединетите држави што не беа толку страшни за да ме обвинат за кривично дело што го кажав тоа.

Дали Германија ќе ја истражува и Ангела Меркел? Или нејзиниот поранешен началник на морнарицата кој мораше поднесе оставка?

Од што се плаши Германија?

Преведен препис на говорот:

22 јуни 1941 година – Нема да заборавиме! Советски споменик Берлин – Хајнер Букер, антивоено кафуле Coop

Германско-советската војна започна пред 81 година на 22 јуни 1941 година со таканаречената операција Барбароса. Војна на грабеж и уништување против СССР на незамислива суровост. Во Руската Федерација, војната против Германија се нарекува Голема патриотска војна.

До моментот кога Германија се предаде во мај 1945 година, загинаа околу 27 милиони граѓани на Советскиот Сојуз, повеќето од нив цивили. Само за споредба: Германија загуби помалку од 6,350,000 милиони луѓе, од кои 5,180,000 војници. Тоа беше војна која, како што објави фашистичка Германија, беше насочена против еврејскиот болшевизам и словенските подлуѓе.

Денес, 81 година по овој историски датум на фашистичкиот напад на Советскиот Сојуз, водечките кругови во Германија повторно ги поддржаа истите радикални десничарски и русофобични групи во Украина со кои соработувавме за време на Втората светска војна. Овој пат против Русија.

Би сакал да го покажам степенот на лицемерието и лагите што ги практикуваат германските медиуми и политичари кога пропагираат уште посилно вооружување на Украина и целосно нереалното барање Украина да ја добие војната против Русија или барем да и се дозволи на Украина да направете го тоа, не ја губите оваа војна - додека сè повеќе пакети санкции се донесуваат против Русија.

Десничарскиот режим инсталиран во Украина со државен удар во пролетта 2014 година интензивно работеше на ширење на фашистичката идеологија во Украина. Омразата кон се што е руско постојано се негуваше и се повеќе се зголемуваше.

Обожувањето на екстремно десничарските движења и нивните водачи кои соработуваа со германските фашисти во Втората светска војна е неизмерно зголемено. На пример, за паравоената организација на украинските националисти (ОУН), која им помогна на германските фашисти да убијат илјадници и илјадници Евреи, и за Украинската бунтовничка армија (УПА), која уби десетици илјади Евреи и други малцинства. Патем, погромите беа насочени и против етничките Полјаци, советските воени затвореници и просоветските цивили.

Вкупно 1.5 милиони, четвртина од сите Евреи убиени во Холокаустот, дошле од Украина. Тие беа прогонувани, ловени и брутално убиени од германските фашисти и нивните украински помагачи и соучесници.

Од 2014 година, од државниот удар, спомениците на соработниците на нацистите и на сторителите на холокаустот се поставуваат со неверојатна брзина. Сега има стотици споменици, плоштади и улици во чест на нацистичките соработници. Повеќе од која било друга земја во Европа.

Еден од најважните луѓе што се поклонуваат во Украина е Степан Бандера. Бандера, убиен во Минхен во 1959 година, беше екстремно десничарски политичар и соработник на нацистите кој ја предводеше фракцијата на ООН.

Во 2016 година, еден булевар во Киев го доби името по Бандера. Особено непристоен затоа што овој пат води до Баби Јар, клисурата на периферијата на Киев каде германските нацисти, со поддршка на украинските соработници, убија над 30,000 Евреи за два дена во еден од најголемите поединечни масакри на Холокаустот.

Во многу градови има и споменици на Роман Шукевич, уште еден важен соработник на нацистите кој командувал со Украинската бунтовничка армија (УПА), одговорна за убиството на илјадници Евреи и Полјаци. Десетици улици се именувани по него.

Друга важна личност која ја почитуваат фашистите е Јарослав Стезко, кој во 1941 година ја напишал таканаречената Декларација за независност на Украина и го поздравил германскиот Вермахт. Стезко во писмата до Хитлер, Мусолини и Франко уверувал дека неговата нова држава е дел од Хитлеровиот нов поредок во Европа. Тој исто така изјави: „Москва и Евреите се најголемите непријатели на Украина“. Непосредно пред нацистичката инвазија, Стецко (лидерот на ОУН-Б) го уверувал Степан Бандера: „Ќе организираме украинска милиција која ќе ни помогне, Отстрани ги Евреите“.

Тој го одржа зборот - германската окупација на Украина беше придружена со страшни погроми и воени злосторства, во кои националистите на ООН во некои случаи одиграа водечка улога.

По војната, Стезко живеел во Минхен до својата смрт, од каде што одржувал контакти со многу остатоци од националистички или фашистички организации како што се Тајван на Чианг Кај Шек, Франко-Шпанија и Хрватска. Станал член на Претседателството на Светската антикомунистичка лига.

Постои, исто така, плоча во чест на Тарас Булба-Боровец, назначениот од нацистите водач на милицијата која изврши бројни погроми и уби многу Евреи. А за него има и ред други споменици. По војната, како и многу соработници на нацистите, се населил во Канада, каде водел весник на украински јазик. Во канадската политика има многу поддржувачи на нацистичката идеологија на Бандера.

Има и меморијален комплекс и музеј за Андриј Мелник, ко-основач на ОУН, кој исто така тесно соработуваше со Вермахт. Германската инвазија на Украина во 1941 година беше обележана со транспаренти и прогласи како „Почитувај го Хитлер! Слава на Мелник!“. По војната живеел во Луксембург и бил играч во организациите на украинската дијаспора.

Сега во 2022 година, неговиот имењак Андриј Мелник, амбасадор на Украина во Германија, постојано бара повеќе тешко оружје. Мелник е жесток обожавател на Бандера, положувајќи цвеќе на неговиот гроб во Минхен, па дури и гордо го документира тоа на Твитер. Многу Украинци исто така живеат во Минхен и редовно се собираат на гробот на Бандера.

Сите овие се само неколку примероци од фашистичкото наследство на Украина. Луѓето во Израел се свесни за тоа и, можеби поради таа причина, не ги поддржуваат масовните антируски санкции.

На претседателот на Украина Селински му се додворуваат во Германија и го пречекуваат во Бундестагот. Неговиот амбасадор Мелник е чест гостин во германските ток-шоуа и информативни програми. Колку се блиски врските меѓу еврејскиот претседател Зеленски и фашистичкиот полк Азов се покажа, на пример, кога Зеленски им дозволи на десничарските борци од Азов да го кажат својот збор во видео-настап пред грчкиот парламент. Во Грција, повеќето партии се спротивставија на оваа навреда.

Секако, не сите Украинци ги почитуваат овие нечовечки фашистички модели, но нивните следбеници се во голем број во украинската армија, полициските власти, тајната служба и во политиката. Повеќе од 10,000 луѓе кои зборуваат руски ги загубија животите во регионот Донбас во источна Украина од 2014 година поради оваа омраза кон Русите поттикната од владата во Киев. И сега, во последните неколку недели, нападите против Доњецк во Донбас повторно масовно се зголемија. Има стотици мртви и тешко повредени.

За мене е несфатливо дека германската политика повторно ги поддржува истите русофобични идеологии врз основа на кои германскиот Рајх најде доброволни помошници во 1941 година, со кои тесно соработуваа и заедно убиваа.

Сите пристојни Германци треба да отфрлат каква било соработка со овие сили во Украина наспроти позадината на германската историја, историјата на милиони убиени Евреи и милиони на милиони убиени советски граѓани во Втората светска војна. Ние, исто така, мора жестоко да ја отфрлиме воената реторика што произлегува од овие сили во Украина. Ние Германците никогаш повеќе не смееме да бидеме вклучени во војна против Русија на кој било начин.

Мора да се обединиме и да застанеме заедно против ова лудило.

Мораме отворено и искрено да се обидеме да ги разбереме руските причини за специјалната воена операција во Украина и зошто огромното мнозинство луѓе во Русија ја поддржуваат нивната влада и претседател во неа.

Лично, сакам и можам многу добро да го разберам гледиштето во Русија и на рускиот претседател Владимир Путин.

Немам недоверба во Русија, бидејќи откажувањето од одмаздата против Германците и Германија ја определува советската, а подоцна и руската политика од 1945 година.

Народот на Русија, барем не многу одамна, не чуваше лутина кон нас, иако речиси секое семејство има воена смрт за жалење. До неодамна, луѓето во Русија можеа да прават разлика помеѓу фашистите и германското население. Но, што се случува сега?

Сите пријателски односи кои се изградени со голем труд сега се во опасност да бидат прекинати, па дури и потенцијално уништени.

Русите сакаат да живеат непречено во својата земја и со другите народи – без да бидат постојано загрозени од западните држави, ниту преку непрестајното воено зголемување на НАТО пред границите на Русија, ниту индиректно преку прикриеното градење на антируска држава во Украина користи експлоататорски историски националистички заблуди.

Од една страна, станува збор за болното и срамно сеќавање на срамота и сурова војна за уништување што фашистичка Германија му ја нанесе на целиот Советски Сојуз – особено на украинската, белоруската и руската република.

Од друга страна, чесната комеморација на ослободувањето на Европа и Германија од фашизмот, што му ја должиме на народот на СССР, вклучувајќи ја и обврската што произлегува да се залагаме за просперитетно, разумно и мирно соседство со Русија во Европа. Јас го поврзувам ова со разбирање на Русија и правење на ова разбирање на Русија (повторно) политички ефективно.

Семејството на Владимир Путин ја преживеа опсадата на Ленинград, која траеше 900 дена од септември 1941 година и чинеше речиси 1 милион животи, од кои повеќето умреа од глад. Мајката на Путин, за која се верува дека е мртва, веќе била однесена кога повредениот татко, кој се вратил дома, се вели дека забележал дека неговата сопруга сè уште дише. Потоа ја спасил да не биде однесена во масовна гробница.

Сето ова мора да го разбереме и да го одбележиме денес, а исто така да се поклониме со голема почит пред советскиот народ.

Многу благодарам.