Од Дејвид Свансон, World BEYOND War, Мај 21, 2023
Забелешки во Њујорк, 21 мај 2023 година
Околу година и пол пред да се родам во центарот на градот, д-р Мартин Лутер Кинг Џуниор одржа говор во црквата Риверсајд наречена Beyond Vietnam. „Нација која продолжува од година во година“, рече тој, „да троши повеќе пари за воена одбрана отколку за програми за општествено издигнување се приближува до духовна смрт“. Тој беше добро свесен дека војската не се користи во одбраната, но јазикот на прифаќање на војната дотогаш беше добро воспоставен. Сега еве, повеќе од половина век подоцна, кога одамна пристапивме, поздравивме и отидовме подалеку од духовната смрт, и гледаме назад од зад гробот.
Биле тука. Се движиме и зборуваме. Но, дали може да се каже дека сме живи на начин што е одржлив повеќе од дел од секунда во големата шема на нештата? Гледаме наназад од свет заклучен на пат кон нуклеарна војна, пат кој покажува подалеку од нуклеарна војна - доколку некое големо богатство или напор го избегне тоа - до малку побавно уништување и колапс на животната средина. Гледаме наназад од моментот кога најлошите затоплувачи и трговци со оружје во светот се собраа во Хирошима за да ни кажат дека војната и производството на оружје се јавна услуга и дека тие ќе ја извршуваат својата должност и ќе ни ја пружат уште повеќе таа услуга.
„Доаѓа време кога тишината е предавство“, рече д-р Кинг насочувајќи ги своите зборови напред кон нашето време кога можеме само да копнееме со голема завист за тишината, откако се навикнавме на многу полошо. Кога д-р Кинг го одржа тој говор, американската војска претера нагоре и се фалеше колку луѓе убива, како знак на напредок. Денес убива и ни кажува дека спасува животи, шири демократија, обезбедува добротворна корист за човештвото од дарежливост. Колку повеќе вести од САД консумирате, толку станувате поглупави. Дај ми тишина, те молам!
Проблемот е што луѓето понекогаш веруваат во она што им е кажано. Луѓето замислуваат дека, како што не е точно повеќе од 80 години, поголемиот дел од умирањето и страдањето во војните е направено од војската која ја напаѓа и окупира една земја. Мислам, не ако Русија го прави тоа. Тогаш најголемиот дел од жртвите - луѓето кои живеат во Украина - се во центарот на вниманието. Но, во војните во САД, се замислува дека бомбите нежно експлодираат до нивото на очите со мали цветови и устави кои треперат надвор.
Во реалноста, од оние кои се убиени во војни во САД - или војни за прокси во САД - смртните случаи во САД не се повеќе од неколку проценти, и кога ќе ги земеме предвид оние што се индиректно убиени од уништувањето на нациите, смртните случаи во САД стануваат дел од еден проценти. Војната е еднострано колење.
Но, ако се вратиме на идејата да се троши нешто на програми за социјално издигнување, тогаш смртните случаи и повредите и страдањата се множат повеќекратно и секаде на Земјата, вклучително и токму овде, можевме да ги потрошиме парите наместо да ги трошиме на организирано убиство.
Ако д-р Кинг не беше убиен една година по тој говор, не можеме да знаеме што би рекол тој денес, претпоставувајќи дека светот е како што е денес. Но, можеме да бидеме прилично сигурни дека тој тоа би го кажал во црна дупка на медиумска цензура и диви обвинувања дека е вработен на Владимир Путин. Тој можеше да каже нешто малку слично на ова (ако го извадиме и измениме и додадеме на неговиот говор од 1967 година):
Треба да биде блескаво јасно дека никој што се грижи за интегритетот и животот на светот денес не може да го игнорира патот што доведе до војната во Украина, или двете страни, а не едната, кои се борат да го спречат мирот.
И додека размислувам за лудилото на Украина и барам во себе начини да разберам и да одговорам со сочувство, мојот ум постојано оди кон луѓето од таа земја и од полуостровот Крим. Тие мора да ги гледаат Американците како чудни ослободители. Тие со големо мнозинство гласаа за повторно приклучување кон Русија по државниот удар во Украина поддржан од САД. Никој не предлага повторно да гласаат. Никој не предлага да бидат убедени да гласаат поинаку. Наместо тоа, тие треба да бидат повторно преземени со сила, сакале или не, и без разлика дали тоа ќе донесе или не нуклеарна војна и нуклеарна зима од која никој никогаш нема да закрепне.
Русија се сеќава како американските лидери одбија да ни ја кажат вистината за претходните преговори за мир, како претседателот тврдеше дека таквите не постоеле кога тие јасно постоеле. Многу од светските влади бараат мир, а американската влада обезбедува борбени авиони и инсистира на војна. Потребно ни е американската влада да го смени курсот, да стави крај на испораката на оружје, да го прекине проширувањето на воените сојузи, да поддржи прекин на огнот и да дозволи преговори со компромисни и проверливи чекори од двете страни, за да може да се врати мал дел од довербата.
Вистинската револуција на вредности ќе положи рака на светскиот поредок и ќе каже за војната: „Овој начин на решавање на разликите не е праведен“. Оваа работа на палење човечки суштества, полнење на домовите во светот со сирачиња и вдовици, инјектирање отровни лекови на омраза во вените на луѓето нормално хумани, оставање мажи, жени и деца физички хендикепирани и психолошки пореметени, не може да се помири со мудроста. , правдата и љубовта.
Вистинската револуција на вредностите во крајна анализа значи дека нашите лојалности мора да станат екуменски, а не пресек. Секоја нација сега мора да развие огромна лојалност кон човештвото како целина со цел да го зачува најдоброто во нивните индивидуални општества.
Д-р Кинг беше нешто од најдобрите во ова општество. Треба да слушаме.
