Од Ендру Бачевич, 4 октомври 2020 година
Од Бостон Глоуб
A извонредното засилување на американската политика се појавува како ироничен потпис на ерата на Трамп.
Се појавува нова агенда за прогресивни реформи. Злоупотребите на претседателствувањето со Трамп создаваат обновено почитување на Уставот и владеењето на правото. Уништувањето нанесено од коронавирусот ја истакнува потребата од подобрување на владиниот капацитет да одговори на неочекувани и непредвидени закани. Како што пожарите и ураганите се зголемуваат во бес и фреквенција, опасноста од климатските промени преминува во првите редови на американската политика. Општествените квалитети како што се еластичноста и самостојноста сега добиваат поголемо внимание. Економската криза го оневозможи игнорирањето на дефектите на неолибералните политики од кои корист имаат богатите, притоа осудувајќи ги другите на живот на несигурност и сиромаштија. И, не помалку важно, движењето „Црни животи е важна“ сугерира дека колективната пресметка со наследството на американскиот расизам може на крај да биде при рака.
Сепак, барем досега, ова ембрионално големо будење занемарува нешто критично важно за вкупните изгледи за промена. Дека нешто е улогата на Америка во светот, која исто така има потреба од преоценување и обновување.
Од крајот на Студената војна, преовладувачката концепција на американското глобално раководство ја нагласи бесконечната акумулација на вооружена моќ заедно со неговата промискуитетна употреба. Различни квалитети на современата политика на национална безбедност на САД се големината на буџетот на Пентагон, широката мрежа на американски бази во странство и склоноста на Вашингтон за вооружена интервенција. Ниту една нација на планетата не доаѓа никаде близу САД во ниту една од овие три категории.
Оперативен одговор на класичното прашање „Колку е доволно?“ е „Сè уште не можам да кажам - мора да имам повеќе“.
Оперативен одговор на посуштинското прашање „Кога можеме да прогласиме победа?“ е „Не можам да кажам уште - мора да продолжам да се обидувам“.
Кога ќе ги зголемите вкупните трошоци, сегашниот буџет за национална безбедност надминува 1 трилион долари годишно. Ниту една од неколкуте војни и вооружени интервенции преземени во изминатите две децении, со најистакнати Авганистан и Ирак, не донесе задоволителен исход. Проценетата вкупна потрошувачка на тие конфликти (досега) е на север од 6 трилиони долари. Тоа не вклучува илјадници убиени американски војници и десетици илјади ранети или на друг начин носат физички, психолошки или емоционални лузни во борбата. САД платија неверојатни трошоци за нашите неодамнешни воени авантури.
Поднесувам дека има нешто во ред со оваа слика. А сепак, со неколку чесни исклучоци, Вашингтон се чини слеп за про gapевањето помеѓу напорите и резултатите.
Ниту една од политичките партии не покажа сериозна подготвеност да се спротивстави на последиците што произлегуваат од големата милитаризација на американската политика, особено на Блискиот исток
Прочитајте го остатокот од овој напис на Бостон Глоуб.
