„Крај на војната во Украина“ велат 66 нации на Генералното собрание на ОН

Фото кредит: ОН

Од Медеа Бенџамин и Николас Џеј С. Дејвис, World BEYOND War, Октомври 2, 2022

Минатата недела ја поминавме читајќи и слушајќи ги говорите на светските лидери на Генералното собрание на ОН во Њу Јорк. Повеќето од нив ја осудија руската инвазија на Украина како кршење на Повелбата на ОН и сериозно назадување за мирниот светски поредок што е основачки и дефинирачки принцип на ОН.

Но, она што не е пријавено во САД е дека лидерите од 66 земји, главно од Глобалниот југ, исто така ги користеа своите говори на Генералното собрание за да повикаат итно дипломатија да стави крај на војната во Украина преку мирни преговори, како што налага Повелбата на ОН. Ние имаме составил извадоци од говорите на сите 66 земји за да ја прикажеме широчината и длабочината на нивните апели, а ние овде истакнуваме неколку од нив.

Африканските лидери повторија еден од првите говорници, Macky Сал, претседателот на Сенегал, кој исто така зборуваше во својство на актуелен претседавач со Африканската унија кога рече: „Повикуваме на деескалација и прекин на непријателствата во Украина, како и на преговарачко решение, за да се избегне катастрофален ризик од потенцијално глобален конфликт“.

на 66 земји кои повикуваат на мир во Украина сочинуваат повеќе од една третина од земјите во светот и тие претставуваат најголем дел од населението на Земјата, вклучително и Индија, Кина, Индонезија, Бангладеш, Бразил Мексико.

Додека земјите од НАТО и ЕУ ги отфрлија мировните преговори, а лидерите на САД и Велика Британија активно ги поткопа, пет европски земји – Унгарија, Малта, Португалија, Сан Марино Ватикан – се приклучи на повиците за мир на Генералното собрание.

Мировната група, исто така, вклучува многу мали земји кои имаат најмногу да загубат од неуспехот на системот на ОН, откриен со неодамнешните војни во Украина и на Големиот Блиски Исток, и кои имаат најмногу да добијат со зајакнување на ОН и спроведување на ОН. Повелба за заштита на слабите и задржување на моќните.

Филип Пјер, изјави премиерот на Света Луција, мала островска држава на Карибите, на Генералното собрание,

„Членовите 2 и 33 од Повелбата на ОН се недвосмислени во обврзувачките држави-членки да се воздржат од закана или употреба на сила против територијалниот интегритет или политичка независност на која било држава и да преговараат и да ги решаваат сите меѓународни спорови со мирни средства… Затоа повикуваме до сите инволвирани страни веднаш да го прекинат конфликтот во Украина, со преземање итни преговори за трајно решавање на сите спорови во согласност со принципите на Обединетите нации.

Водачите на глобалниот југ изразија жалење за рушењето на системот на ОН, не само во војната во Украина, туку и во текот на децениската војна и економската принуда од страна на Соединетите држави и нивните сојузници. претседател Хозе Рамос-Хорта од Источен Тимор директно ги оспори двојните стандарди на Западот, велејќи им на западните земји,

„Тие треба да застанат за момент за да размислат за очигледниот контраст во нивниот одговор на војните на други места каде што илјадници жени и деца загинаа од војни и глад. Одговорот на повиците за помош на нашиот сакан генерален секретар во овие ситуации не наиде на подеднакво сочувство. Како земји од глобалниот југ, гледаме двојни стандарди. Нашето јавно мислење не ја гледа војната во Украина исто како што се гледа на северот“.

Многу водачи повикаа итно да се стави крај на војната во Украина пред таа да ескалира во нуклеарна војна која ќе убие милијарди луѓе и ќе стави крај на човечката цивилизација каква што ја знаеме. Државниот секретар на Ватикан, кардинал Пјетро паролин, предупреди,

„...војната во Украина не само што го поткопува режимот на неширење на нуклеарното оружје, туку ни претставува и опасност од нуклеарно уништување, било преку ескалација или несреќа. За да се избегне нуклеарна катастрофа, од витално значење е да има сериозен ангажман за да се најде мирен исход на конфликтот“.

Други ги опишаа економските влијанија што веќе ги лишуваат нивните луѓе од храна и основни потреби и ги повикаа сите страни, вклучително и западните поддржувачи на Украина, да се вратат на преговарачката маса пред последиците од војната да ескалираат во повеќе хуманитарни катастрофи низ Глобалниот југ. премиер Шеикот Хасина од Бангладеш изјави пред Собранието,

„Сакаме крај на руско-украинската војна. Поради санкции и контрасанкции, …целото човештво, вклучително и жените и децата, е казнет. Неговото влијание не останува ограничено на една земја, туку ги става животите и егзистенцијата на луѓето од сите нации во поголем ризик и ги крши нивните човекови права. Луѓето се лишени од храна, засолниште, здравствена заштита и образование. Особено најмногу страдаат децата. Нивната иднина тоне во темнина.

Мојот порив до совеста на светот – престанете со трката во вооружување, престанете со војната и санкциите. Обезбедете храна, образование, здравствена заштита и безбедност на децата. Воспостави мир“.

Турција, Мексико Тајланд секој понуди свои пристапи за рестартирање на мировните преговори, додека Шеик Ал-ТаниАмирот на Катар, кратко објасни дека одложувањето на преговорите само ќе донесе повеќе смрт и страдање:

„Ние сме целосно свесни за комплексноста на конфликтот меѓу Русија и Украина и меѓународната и глобалната димензија на оваа криза. Сепак, ние сè уште повикуваме на итен прекин на огнот и мирно решение, бидејќи тоа е она што на крајот ќе се случи без оглед на тоа колку долго ќе трае овој конфликт. Одржувањето на кризата нема да го промени овој резултат. Тоа само ќе го зголеми бројот на жртви и ќе ги зголеми катастрофалните последици врз Европа, Русија и глобалната економија“.

Одговарајќи на притисокот на Западот врз Глобалниот југ за активна поддршка на воените напори на Украина, индискиот министер за надворешни работи, Субхраманјам Јаишанкар, се залагаше за морална височина и се залагаше за дипломатија,

„Како што конфликтот во Украина продолжува да беснее, често нѐ прашуваат на чија страна сме. И нашиот одговор, секој пат, е директен и искрен. Индија е на страната на мирот и ќе остане цврсто таму. Ние сме на страната која ја почитува Повелбата на ОН и нејзините основачки принципи. Ние сме на страната која повикува на дијалог и дипломатија како единствен излез. Ние сме на страната на оние кои се борат да врзат крај со крај, иако тие се загледуваат во зголемените трошоци за храна, гориво и ѓубрива.

Затоа, во наш колективен интерес е да работиме конструктивно, и во рамките на Обединетите нации и надвор, во изнаоѓање рано решение за овој конфликт“.

Еден од најстрасните и најелоквентните говори го одржа министерот за надворешни работи на Конго Жан-Клод Гакосо, кој ги сумираше размислувањата на многумина и апелираше директно до Русија и Украина – на руски!

„Поради значителниот ризик од нуклеарна катастрофа за целата планета, не само оние кои се вклучени во овој конфликт, туку и оние странски сили кои би можеле да влијаат на настаните смирувајќи ги, треба сите да ја ублажат својата ревност. Мора да престанат да го разгоруваат пламенот и да го свртат грбот на овој тип на суета на моќниците што досега ја затвори вратата за дијалог.

Под покровителство на Обединетите нации, сите ние мораме без одлагање да се посветиме на мировни преговори – праведни, искрени и правични преговори. По Ватерло, знаеме дека од Виенскиот конгрес сите војни завршуваат околу преговарачката маса.

На светот итно му требаат овие преговори за да се спречат тековните конфронтации - кои се веќе толку разорни - за да ги спречат да одат уште подалеку и да го турнат човештвото во она што може да биде непоправлива катаклизма, широка нуклеарна војна надвор од контролата на самите големи сили - војна, за која Ајнштајн, големиот атомски теоретичар, рече дека тоа ќе биде последната битка што луѓето ќе ја водат на Земјата.

Нелсон Мандела, човек со вечно простување, рече дека мирот е долг пат, но тој нема алтернатива, нема цена. Во реалноста, Русите и Украинците немаат друг избор освен да тргнат по овој пат, патот на мирот.

Згора на тоа, и ние треба да одиме со нив, затоа што ширум светот мораме да бидеме легии кои работат заедно во солидарност и мораме да можеме да ја наметнеме безусловната опција за мир на воените лобија.

(Следните три параграфи на руски) Сега сакам да бидам директен и директно да им се обратам на моите драги руски и украински пријатели.

Премногу крв е пролеана – светата крв на вашите мили деца. Време е да се запре ова масовно уништување. Време е да се запре оваа војна. Целиот свет те гледа. Време е да се борите за живот, на ист начин како што храбро и несебично се боревте заедно против нацистите за време на Втората светска војна, особено во Ленинград, Сталинград, Курск и Берлин.

Размислете за младите во вашите две земји. Размислете за судбината на вашите идни генерации. Дојде време да се бориме за мир, да се бориме за нив. Ве молиме дајте му вистинска шанса на мирот, денес, пред да биде предоцна за сите нас. Понизно го барам ова од вас“.

На крајот од дебатата на 26 септември, Чаба Короси, претседателот на Генералното собрание, во својата завршна изјава призна дека завршувањето на војната во Украина е една од главните пораки што „одекнува низ салата“ на овогодинешното Генерално собрание.

Можете да прочитате овде Завршната изјава на Короси и сите повици за мир на кои тој мислеше.

И ако сакате да им се придружите на „легиите кои работат заедно во солидарност... за да ја наметнат безусловната опција за мир на воените лобија“, како што рече Жан-Клод Гакосо, можете да дознаете повеќе на https://www.peaceinukraine.org/.

Медеа Бенџамин и Николас Џеј Ес Дејвис се автори на Војна во Украина: Добивање смисла на бесмислен конфликт, достапно од ИЛИ Книги во октомври/ноември 2022 година.

Медеја Бенјамин е основач на КОДЕПИНК за мир, и автор на неколку книги, меѓу кои Внатре во Иран: вистинската историја и политика на Исламската Република Иран.

Николас Ј.С. Дејвис е независен новинар, истражувач со КОДЕПИНК и автор на Крв на нашите раце: Американска инвазија и уништување на Ирак.