Роднините на Фајсал бин Али Џабер беа означени за смрт во американска програма за „целно убивање“ што не може да ги разликува терористите од нивните непријатели. За неговата болка, се што сака е извинување.
Ахмед Салем бин Али Џабер, попознат како Салем, бил имам кој проповедал против Ал Каеда во Јемен. Валид бин Али Џабер, синот на Салем, бил сообраќаен полицаец. На 29 август 2012 година, американско беспилотно летало ги уби. Во понеделникот американскиот правосуден систем ги закопа.
Фајсал бин Али Џабер е зет на Салем - тој претпочиташе да каже брат - и вујко на Валид. Две години по штрајкот, Фајсал доби пластична кеса од јеменски разузнавач. Внатре имаше 100,000 долари во последователни сметки - не јеменски риали, американски долари. Тоа беше двојно повеќе од 25,000 долари по мртов невин роднина што стана мрачен, недоволно пријавен ритуал на војната со американски беспилотни летала во Јемен. Но, тоа беше повеќе од крвна пари, веруваше Фајсал. Тоа беа премолчувани пари.
Фајсал, 59-годишен инженер за животна средина, ми кажа минатата година дека ги ставил парите во резерва, во очекување на завршувањето на крстоносната војна што ја водел по смртта на неговиот брат и внук. Тој сака една работа од Вашингтон: јавно извинување. Фајсал сака основно признавање на нешто што сите ние го знаеме од секојдневниот живот - правиме грешки, дури и ужасни, и како што сериозноста на нашите грешки се засилува, така се зголемува и нашата обврска да се вратиме.
Фајсал никогаш нема да го добие она што го сака за Салем и Валид. Во понеделникот, Врховниот суд објави список на случаи кои, меѓу другото, нема да ги разгледува. Меѓу нив е Џабер, Ахмед С. и сор. против САД и сор. (PDF).
Белата куќа на Барак Обама лансираше, а потоа институционализираше апарат на, како што го нарече „целно убивање“, спроведено преку вооружени дронови. Какво било таргетирање било недоволно за да се разликуваат терористите од проповедникот кој ги осудувал, заедно со полицаецот кој направил грешка што се возел во автомобил со својот татко. За време на администрацијата на Обама, ЦИА и војската извршија 183 напади со беспилотни летала во кои загинаа најмалку 1000 луѓе; Фондацијата Нова Америка оценува дека меѓу 89 и 101 од нив биле цивили.
Администрацијата на Обама гестикулираше на идејата за правда за Салем и Валид без воопшто да се зафати да ја обезбеди. Во ноември 2013 година, Фајсал доби ан публика во Белата куќа со вработените во Советот за национална безбедност. Тој ми кажа во блискиот Старбакс дека сите што ги запознал биле добри со него и „на лично ниво можеби им е жал и се извинуваат“, но на крајот навистина ништо не произлезе од состанокот. Во тоа време се чинеше дека Белата куќа, која брзо ја потврди средбата, се тапкаше по грбот затоа што одвои време да го слушне.
Фајсал опстојуваше. Тој поднел тужба до федералниот суд барајќи реституција, иако немал илузија дека ќе ја добие. До октомври 2015 година, кога Обама во тој момент ја поддржуваше безмилосната и неселективна војна на Саудиска Арабија во Јемен, тој му кажа на Министерството за правда дека е подготвен да се откаже од тужбата доколку добие, според зборовите на неговиот адвокат, „извинување и објаснување за зошто е дозволен напад во кој загинаа двајца невини цивили“. Одделот за правда одби.
На Фајсал не му избегна вниманието што го имаше Обама извини за смртта на двајца западњаци, Ворен Вајнштајн и Џовани Ло Порто, заробени од терористи и убиени во напад со беспилотно летало. За Фајсал, недостатокот на извинување сигнализираше дека Јеменците како Салем и Валид, заробени во војната на САД против тероризмот, имаат помалку од белците.
Таа грда динамика е повистинита денес. Програмата на Обама за „целното убивање“, според неговите зборови, беше етичка рамнотежа помеѓу потребата за борба против тероризмот и потребата да се спречи антитероризмот да ја проголта американската надворешна политика. Доналд Трамп ја освои претседателската функција делумно со потсмев на самиот концепт на постигнување рамнотежа -бомбардирајте ги срањата од нив, извадете ги нивните семејства- и соодветно управуваше како претседател. на Њујорк тајмс пријавени минатиот месец Трамп им даде на Пентагон и на ЦИА „поголема слобода да ги извршуваат нападите со беспилотни летала против тероризмот и нападите на командоси подалеку од традиционалните боишта“. На традиционалните боишта, воздушните напади се многу напредни. Сè додека Саудиска Арабија го дели непријателството на Трамп кон Иран, има зелено светло да го интензивира во Јемен еден од светските најстрашните хуманитарни кризи.
„Со оглед на тоа што Трамп го надгледува огромното проширување на тајните напади“, испрати е-пошта Кејти Тејлор, заменик-директор на Reprieve, групата за човекови права која помогна во тужбата на Фајсал, „длабоко е загрижувачки што судовите се чувствуваат неспособни да ги проверат неговите овластувања. Конгресот сега мора итно да го промени законодавството што ја овозможува програмата за беспилотни летала - во спротивно ќе има многу повеќе убиени невини“.
Но, обложувањето дека Конгресот ќе ја ограничи војната против тероризмот е а сигурен начин да изгубите пари. Федерален судија кој сметаше дека нема правен избор освен да пресуди против семејството Џабер напиша во јуни: „Конгресниот надзор е шега - и тоа лоша. ... Нашата демократија е скршена. Меѓутоа, мора да се надеваме дека тоа не е неизлечиво така. “
Палубата беше наредена против Фајсал - исто како што е против сите минати, сегашни и идни Салеми и Велидови од таканаречената Засекогаш војна. Американската влада секогаш ќе има причини што може да ги наведе зошто не може јавно да ги признае своите смртоносни грешки: оперативна тајност, надворешнополитичка неопходност, неизбежност на цивилни жртви во војна. Судовите секогаш ќе се колебаат за втора претпоставка за воените овластувања што уставот им ги доделува на претседателот и конгресот, а уште повеќе кога станува збор за конкретни пресуди на бојното поле. Американците секогаш ќе им даваат на своите безбедносни агенции корист од сомнежот над странците.
