Не спомнувајте го американскиот воен карбон!

Од Керолин Дејвис, 4 февруари 2020 година

Востание на истребување (XR) САД имаат четири побарувања за нашите влади, локални и национални, од кои првиот е "Кажи ја вистината". Една вистина за која не се зборува или отворено се зборува, е отпечатокот од јаглерод и другите влијанија врз одржливоста на американската војска. 

I е роден во Велика Британија и, иако сега сум државјанин на САД, забележав дека луѓето се многу непријатно, велејќи дека има нешто негативно за американската војска овде. Работејќи со многу повредени ветерани како физиотерапевт, знам колку е важно за нас поддршка на нашите ветерани; многу ветерани од Виетнам сè уште се чувствуваат повредени кога се обвинети и дискриминирани кога се вратија дома од таа војна. Ужасни колку што се војните за сите инволвирани, особено цивилите во земјите на кои напаѓаме, следат војниците нашите наредби - преку претставниците we избира Критиката на нашата војска не е критика кон нашите војници; тоа е критика за us: ние Дали се сите колективно одговорна за големината на нашата војска и што прави.

Не можеме да премолчиме за тоа што им нарачуваме на нашите војници, што предизвикува страдање врз нив и на безброј непознати други ширум светот, или колку нашата војска придонесува за нашата климатска криза. Голем број на ветерани зборуваат сами. Како резултат на сопствените искуства, тие се обидуваат да ни го посветат вниманието за разорните хуманитарни и влијанија врз животната средина од војната и моралната повреда на вклучените војници. Ветераните за мир зборуваа за сите овие прашања бидејќи 1985 За лицето, формирана по 9 септември, се опиша себеси како „Ветерани кои преземаат акција против милитаризмот и бескрајните војни“. И двете од овие групи гласно зборуваат против која било војна со Иран.

Војската на САД is зборувајќи за климатските промени планирање за тоа како ќе влијае нив. Воениот колеџ на американската армија издаде извештај во август оваа година, „Импликации за климатските промени за армијата на САД“.   Вториот пасус од овој извештај од 52 страници рече: „Студијата не предвидува причини за климатските промени (направени од човечко или природно), бидејќи причината е различна од ефектите и не е важна за приближно 50-годишниот хоризонт што се смета за студијата. " Замислете дека противпожарната служба укажува на голем број факели со висок притисок во куќата што гори; тогаш замислете дека истото одделение ќе напише извештај за тоа како тие ќе управуваат со овој итен случај, без споменување (или планирање) да ги исклучат своите факели за удар. Бев огорчена кога го прочитав ова. Остатокот од извештајот предвидува непосредна иднина на цивилите немири, болести и масовна миграција и ги опишува климатските промени како „множител на закани“. И покрај нивната намера да избегнат какво било самоиспитување, извештајот, нешто необично, ја опишува масовната армиска испорака на јаглерод, труење со муниција и ерозија на почвата и ја сумира како што следува:

 „На кратко, Армијата е еколошка катастрофа“

Ако американската армија може да го каже ова во нивниот извештај, тогаш зошто не зборуваме за тоа? Во 2017 година „воздухопловните сили купија гориво во вредност од 4.9 милијарди долари, а морнарицата 2.8 милијарди долари, проследено со Армијата со 947 милиони долари и маринците со 36 милиони долари“. Воздухопловните сили на САД користат пет пати повеќе фосилни горива од армијата на САД, па што прави тоа? Еколошка катастрофа x 5?

Откако го прочитав извештајот на Воениот колеџ на Војската, се подготвив да „се спротивставам на генералот“. Се испостави дека пензионираниот генерал-полковник на Воените сили зборуваше на претстојниот настан за одржливост, ко-спонзориран од Globalули Ен Вригли Глобален институт за одржливост и Американски проект за безбедност on „Поздрав за услугата: Климатски промени и национална безбедност“. Совршено! Забележав дека има неколку разговори годишно на Државниот универзитет во Аризона (АСУ) од страна на членовите на вооружените служби кои ги презентираат своите најнови и најголеми решенија за одржливост, но сепак слон во собата никогаш не се споменува. Јас не бев единствениот член на XR што сакав да зборувам на овој настан. Помеѓу нас, можевме да собереме многу, ако не и сите, од следниве теми: 

 (Ве молиме одвојте време да ги варите следниве бројки - тие се шокантни кога правите.)

• Американскиот воен карбон е поголем од секоја друга единствена организација во светот, а врз основа на самото користење на гориво, тој е 47-от најголем емитер на стакленички гасови во светот.
• Нашиот воен буџет за 2018 година беше еквивалентно на следните 7 земји комбинирано.
• 11% од воениот буџет би можеле да финансираат обновлива енергија за секој дом во САД.
• Интересот за националниот долг за 2020 година е $ 479 милијарди. Иако масовно поминавме на војните во Ирак и Авганистан, искористивме долг да ги финансираме и во меѓувреме ги намали нашите даноци.

Нашиот дискреционен буџет за 2020 година ($ 1426 милијарди) е поделена на следниов начин:

• 52% или 750 милијарди американски долари на Воената, и $ 989 милијарди, кога ги додавате буџетите за работи на ветерани, Стејт департмент, национална безбедност, компјутерска безбедност, национална нуклеарна безбедност и ФБИ.
• 0.028% или 343 долари милиони евра до обновлива енергија.
• 2% или 31.7 милијарди американски долари за енергија и животна средина.

Во случај да го пропуштите, процентот на она што го потрошивме за обновлива енергија е 0.028% или 343 милиони американски долари во споредба со она што го трошиме за војската, што беше 52% или 734 милијарди долари: трошиме скоро 2000 пати повеќе на нашата војска отколку што работиме на обновлива енергија. Дали ова има смисла за вас со оглед на кризата во која се наоѓаме? И двајцата наши сенатори и скоро сите претставници на нашите куќи гласаа за овој буџет во Законот за овластување за национална одбрана за 2020 година, со неколку забележителни исклучоци.

Говорот на генералот во АСУ беше дефинитивно насочен кон алармирање на јавноста за климатските итни случаи и нејзините импликации за нашата безбедност; бевме во целосна согласност со него околу ова, дури и ако можеби сме се разликувале околу решенијата. Тој беше многу милостив кога ни даде време да зборуваме и, на крајот на говорот рече: „овој говор беше во првите 1-2% што ги дадов низ целата земја“. Можеби, тој, како нас, се чувствуваше подобро за да го започне овој тежок разговор.

Секој толку често се среќавам со луѓе кои навистина знаат за што зборуваат во врска со нашата климатска криза; тие проучувале одржливост во длабочина, тие често доаѓаат од инженерство или научно потекло и ми ги кажуваат истите овие две работи: „Најважното нешто што можеме да направиме е да потрошиме помалку во целост и да престанеме да гориме фосилни горива“ - зарем тоа не треба да важи и за американската војска?         

Многумина од нас во бунт на истребување веќе презедоа чекори да ни го намалат отпадот од јаглерод, како што се намалувањето на нашите домови или одењето без возило, а некои од нас престанаа да летаат. Но, факт е дека дури и бездомник во САД има двојно поголема емисија на јаглерод на глобалната глава на жител, во голем дел заради нашите масивно воено трошење. 

Дури и нашето воено трошење не прави да биде побезбеден или да го подобриме светот, што е потврдено со толку примери. Еве само неколку од војната во Ирак (што беше во спротивност со Повелбата на ООН и затоа всушност) нелегална војна) и војната во Авганистан, и двете се во тек.

• на Ирачката влада само застрела 319 цивили (15,000 повредени!) кои протестираа против корупцијата и недостигот на работни места во нивната земја.
• на раселување на 1 на 10 Ирачани со оваа војна и отворањето на Ирак за иранско влијание, како резултат на последователната регионална нестабилност.
• ИСИС беше, во голем дел, создадени од инвазијата и окупацијата на Иракпотврдувајќи дека „странските воени занимања имаат тенденција да го радикализираат локалното население и растат насилни бунтови“
• 182,000 Ирачани (до ноември 2018 година) почина од американската инвазија и над 4,500 Американски војници загинаа. Ова не вклучува смртност на изведувачи, исто така, значителни.
• 38,000 Починаа авганистански цивили насилни смртни случаи од кога ги нападнавме во 2001 година. 
• Во септември оваа година беспилотно летало уби 30 бербари на бор во Авганистан, многу од нив млади луѓе што штотуку го напуштија училиштето и го правеа ова како нивна прва летна работа. Една недела подоцна ние удрила во свадба, при што загинале 40 лица вклучувајќи 12 деца со друг дрон.      

 „60,000 ветерани починале од самоубиство меѓу 2008 и 2017 година“, соопшти Министерството за ветерани работи!

Војната е неизмерно дестабилизирачка за луѓето и земјите што ги бомбардираме и за нашите сопствени семејства. Војната го спречува одржливиот развој, предизвикува политичка нестабилност и ја зголемува бегалската криза, над и над ужасната штета што ја предизвикува животите на цивилите, изграденото опкружување, пејзажи и екосистеми: Дури и додека американската војска „се зелени“ и може да се пофали со своите иновации за одржливост (замислете колку пробив за одржливост може да имаат нашите градови и држави со буџет во американска воена големина): војната никогаш не може да биде зелена.

На разговорот за ASU, генералот постојано одговараше на нашата загриженост раскажувајќи ни, „разговарајте со избраните службеници“ и „ние сме само алатка“. Во теорија, тој е точен, но дали ви се чини така? Мислам дека повеќето од нас, вклучувајќи ги и нашите избрани функционери, не се подготвени да зборуваат, бидејќи се чувствуваме заплашени од нашата војска, сакросанктната поддршка за тоа од страна на нашите мејнстрим медиуми, корпоративните профитери и лобисти кои задржуваат некои од нас на нашите работни места и / или профит на акции и, многумина од нас се исто така корист од приходот што воените трошоци ги носи нас и нашата држава.  

Првите шест светски дилери на оружје имаат сите канцеларии во Аризона. Тие се, во ред: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman и General Dynamic. Аризона доби 10 милијарди американски долари од трошоците на владата за одбрана во 2015. Ова финансирање може да се распредели за да се обезбеди обезбедување бесплатна школарина во државните колеџи и универзална здравствена заштита; многу млади луѓе се придружуваат на нашата војска, бидејќи немаат изгледи за работа или начин за обезбедување колеџ или медицинска нега; тие би можеле да учат решенија за одржливост за иднината, наместо да учат како да бидат уште еден мачор во нашите високо-неодржливи секаде-воена машина. 

Не слушам ниту една од нашите локални или национални организации за животна средина кои зборуваат за војската. Ова може да биде од повеќе причини: срам за сето она што го сторивме со нашата војска, заплашување со децении милитаристичка пропаганда или можеби, затоа што групите за животна средина не ги претставуваат луѓето што се придружуваат на војската и имаат мала врска со жртвите што се прават. Дали знаете некој во војска или живее во близина на база? Има 440 воени бази во САД и најмалку 800 бази ширум светот, од кои последниве чинат 100 милијарди долари годишно за да се одржат: да продолжат бесконечни војни, длабоко да се навредуваат, да се разболуваат и да се донесе сексуално насилство кај локалното население, да се предизвика широко распространета и тековна штета на животната средина, одделни блиски, изговор прекумерна продажба на оружје и надвор од топ листите употреба на нафта - со кои се превезуваат нашите војници од и до нив. Сега се многу луѓе и организации работат на затворање на овие основи и ние мора да бидеме.

Иако бројот на воениот персонал е скоро преполовен од војната во Виетнам и процентот на населението во американската војска сега се сведува на 0.4%, процент на малцинства во војската се зголемува (во споредба со цивилот) работна сила), особено за црните жени (кои се скоро еднакви на бројот на белите жени во армијата), црните мажи и Хиспанците. Ова значи дека луѓето со боја непропорционално ги трпат здравствените ризици и опасностите што ги изложуваме во странство, преку јами од гори, на пример и дома; вообичаено, повеќето воени лица живеат околу основите каде нивните изложеноста на воени загадувачи е поголема. Нашата сопствена база на воздухопловните сили Лука има нивоа на полифлуоралкилни супстанции (ПФА), познати дека предизвикуваат неплодност и карцином, т.е. над безбедносните животни граници во нивната подземна и површинска вода. Извинете што ве алармирав, но овие хемикалии влегоа во 19 други места за тестирање на водата преку долината Феникс; нема крај на штетите врз животната средина и екологијата во другите земји заради нашите војни. 

Размислете за читањето на одличниот напис на Никил Пал Синг, „Доста токсичен милитаризам“ за вознемирувачка и остроумен анализа на „трошоците на непрестајниот милитаризам“, за кој тој немилосрдно забележува, „се насекаде, скриени на обичен поглед“; „Особено, воените интервенции во странство предизвикаа расизам дома. Сега полицијата работи со оружјето и менталитетот на борбените војници и тие имаат тенденција да ги оформуваат ранливите заедници непријателите да бидат казнети". Тој, исто така, укажува на масовните престрелки што се толку вообичаени, затоа што повеќе не им се посветуваме на метастазирање на терористичките закани („Белата надмоќ е поголема закана од меѓународен тероризам веднаш" ), антагонистичката политика, цената од трилиони долари што не водат кон „спирален долг“ и „војната како природна и непроменлива позадина на општествениот живот денес во Соединетите држави “. 

Никогаш нема да го заборавам шокот кога гледам оклопно возило како тенк на 59th Авенија во Глендејл, Азербејџан со борбени полицајци обесени од сите страни на неа, наоѓајќи некои потенцијални „непријателски борци“. Никогаш не сум видел вакво нешто во Велика Британија, дури ни во екот на бомбашките напади на ИРА и особено не во тивка станбена населба.

Пер разгледани академски написи кои се критички за еколошкиот, хуманитарен или јаглеродниот отпад на американската војска, тешко може да се најдат како луѓето што зборуваат за оваа тема.

Напис под наслов „Скриени трошоци за јаглерод“ на војната насекаде ”: Логистика, геополитичка екологија и печатење на јаглерод-печатење на американската војска “ го погледна огромниот воз на снабдување, нејзините заплеткани односи со корпоративниот сектор и последователно масовното користење нафта на американската војска. Во извештајот се наведува дека просечната употреба на гориво на ден по војник е еден галон во Втората светска војна, 9 галони во Виетнам и 22 галон во Авганистан. Авторите заклучија: „Насловната резиме е дека социјалните движења кои се занимаваат со климатските промени мора да бидат исто толку гласни во оспорувањето на американската воена интервенција"Како други причини за климатските промени.  

Втор труд, „Употреба на гориво во Пентагон, климатски промени и трошоци на војната“, ја испитува употребата на воено гориво за војните во САД по 9. И влијанието на таа потрошувачка на гориво врз емисиите на стакленички гасови. Во него се вели: „Доколку американската војска значително ги намали емисиите на стакленички гасови, тоа ќе го направи сериозни климатски промени предизвика закани за национална безбедност американската војска стравува и предвидува помала веројатност да се случи". Интересно е што воените климатски емисии беа ослободени од Протоколот од Кјото, но во Парискиот договор беа повеќе не се изземаат. Не е ни чудо што моравме да заминеме.

Иронијата е дека американската армија е загрижена за климатските промени клучен придонесувач за климатските промени: „војската не е само плоден корисник на нафта, таа е еден од централните столбови на глобалната економија на фосилни горива… современото воено распоредување е за контрола на региони богати со нафта и за одбрана на клучот испорачуваат правци за снабдување кои носат половина од светската нафта и ја одржуваат нашата потрошувачка економија “. Всушност, во Армијата Извештај споменат претходно, тие зборуваат за тоа како да се натпреваруваат за изворите на нафта што ќе се појават кога Мразот на арктикот се топи. нашата потрошувачка економија а нашите навики за нафта ги поддржува американската војска! Значи, ние do имаат одговорност да не продолжуваме да купуваме работи и да ги намалуваме нашите сопствени отпечатоци од јаглерод, како и да се фокусираме на Воената и на нашите политичари кои продолжете да ги пишувате празни чекови. Многу малку од нашата Аризона куќа Претставниците гласаа против 2020 година Буџет за одбрана ниту еден од нашите сенатори правеше.

Накратко, токму американската војска е вистинскиот „множител на закана“ за климатската криза.

 Сето ова се чувствува прилично непријатно да го прочитате и размислуваме, зар не? Споменав дека го намалуваат воениот буџет за да платам за други програми на локалниот политички состанок неодамна и го добив овој коментар: „Од каде си? Тогаш мора да ги мразите САД? “, Не можев да одговорам на ова. Јас не ги мразам Американците, но го мразам тоа што (колективно) им го правиме на луѓето во нашата земја и во целиот свет. 

Што можеме да сториме сите за да се чувствуваме подобро и да имаме ефект врз сето ова? 

1. Разговарајте за американската војска и зошто е „надвор од границите“ во климата, буџетот или општите разговори како се чувствувате за сите аспекти на оваа тема.
2. Охрабрете ги групите во кои влегувате да го стават американскиот воен отпечаток на нивната агенда. 
3. Разговарајте со избраните локални државни и национални власти за кратење на нашиот воен буџет, прекинување на нашите бесконечни војни и запирање на уништувањето на животната средина и хуманитарноста што толку долго го игнориравме. 
4. Dоднесете ги вашите заштеди од воена машина како и фосилни горива. Луѓето од Шарлотисвил, ВА го убедија својот град да се оддалечи од оружјето и фосилни горива а неодамна, Newујорк се оддалечи од трговијата со луѓе нуклеарно оружје.
5. Помалку трошете на сè: купете помалку, летајте помалку, возете помалку и живејте во помали домови

Голем број од групите подолу имаат локални поглавја на кои можете да им се придружите или ќе ви помогнат да започнете. Исцрпување Групите за бунтовници се шират исто така, ако дури имаме уште еден во Феникс, постои пристојна шанса да има една близу вас. Чувствувајте се инспирирани и надежни кога читате за тоа колку следниве организации прават за да ги исправите работите:

• Ветераните за мир
• World Beyond War
• Код Пинк
• Лига на воени резиденти 
• Мировна акција