Фотографија на Роман Коксаров, Асошиетед прес
Од Флоренс Стратон, вести за мир во Саскачеван, 2 мај 2021 година
Помина повеќе од една недела откако федералната влада го претстави Буџетот за 2021 година. Иако имаше многу коментари во медиумите за обврските на владата за трошење за такви ставки како што се закрепнувањето од пандемијата и универзалната грижа за децата, малку внимание беше посветено на зголемените воени трошоци.
Ова може да биде по владин дизајн. Воените трошоци се закопани длабоко во документот Буџет за 739 година од 2021 страници, каде што се доделуваат само пет страници.
Ниту тие пет страници откриваат многу детали за зголемените воени трошоци. Сè што навистина учиме е дека Канада ќе потроши 252.2 милиони долари во текот на пет години „на модернизација на NORAD“ и 847.1 милиони долари во текот на пет години за да ја покаже „непоколебливата посветеност на Канада кон НАТО“.
За да бидеме фер, накратко се споменува планот на владата да купи 88 нови борбени авиони, но не е дадена цифра од долари. За да се најде, треба да се бара наоколу во друг владин документ наречен Силен, безбеден, ангажиран, кој открива дека владината проценка на цената на авионите е 15-19 милијарди долари. И тоа е само куповната цена. Според Не Коалиција на борбени авиони, трошоците за животниот циклус на овие авиони би биле уште 77 милијарди долари.
Во буџетот за 2021 година воопшто не се споменува планот на владата да набави 15 нови воени бродови на морнарицата, што е најголемата воена набавка во канадската историја. За да се најдат трошоците за овие воени бродови, треба да се оди на друга владина веб-страница, „Набавка - морнарица“. Овде владата вели дека воените бродови ќе чинат 60 милијарди долари. Собранискиот референт за буџет ја става бројката на 77 милијарди долари.
Уште полошо, Буџетот за 2021 година не дава бројка за вкупните воени трошоци. Повторно треба да се консултирате со Силен, безбеден, ангажиран: „За да се задоволат одбранбените потреби на Канада дома и во странство“ во следните 20 години, владата ќе потроши 553 милијарди долари.
Зошто добивањето информации за воените трошоци е толку болен и одзема време процес? Тоа се, сепак, пари на даночните обврзници! Дали недостатокот на лесно достапни информации има за цел да го наруши капацитетот на јавноста да ги критикува воените трошоци?
Ако некој би се потрудил да ископа таква информација, што би можел да направи со нив? Да ја разгледаме планираната набавка на владата на 88 нови борбени авиони.
Првото прашање е за што се користеше постојната флота на борбени авиони, CF-18? Како пример, можеме да го земеме предвид учеството на овие CF-18 во бомбардирањето на НАТО низ Либија во 2011 година. Иако наведената цел на кампањата на НАТО беше заштита на либиските цивили, воздушните напади беа одговорни за многу цивилни смртни случаи, со проценки бројката се движи од 60 (ОН) до 72 (Хјуман рајтс воч) до 403 (Ерварс) до 1,108 (либиска здравствена канцеларија). Бомбардирањето го опустоши и физичкиот пејзаж.
Следното прашање е како инаку би можеле да се искористат парите наменети за нови борбени авиони - и пошироко, воени трошоци. 77 милијарди долари - да не зборуваме за 553 милијарди долари - се многу пари! Зарем не е подобро да се потроши на проекти кои го подобруваат животот, наместо да донесе смрт и уништување?
Зошто, на пример, никаде го нема Универзалниот основен приход во Буџетот за 2021 година? Тој беше одобрен речиси едногласно на неодамнешната конвенција на Либералната партија и е поддржан од многу пратеници од други партии? Парламентарниот службеник за буџет проценува дека UBI би чинел 85 милијарди долари. Тој, исто така, проценува дека тоа би ја намалило сиромаштијата на половина во Канада. Според статистиката на Канада, 3.2 милиони Канаѓани, вклучувајќи над 560,000 деца, живеат во сиромаштија.
Што е со затворањето на инфраструктурниот јаз на Првите нации? Буџетот за 2021 година ветува 6 милијарди долари за решавање на ова прашање, „вклучувајќи поддршка за чиста вода за пиење, домување, училишта и патишта“. Веројатно ќе чини најмалку 6 милијарди долари само за да се елиминираат сите совети за зовриена вода за Првите нации. Една студија од 2016 година на Канадскиот совет за приватно јавно партнерство процени дека инфраструктурниот јаз меѓу првите нации е „најмалку 25 милијарди долари“.
А што е со климатските активности? Канада е 10-ти најголем емитер на јаглерод во светот и произведува втора најголема емисија на јаглерод по човек меѓу богатите нации во светот. Буџетот за 2021 година обезбедува 17.6 милијарди долари за она што Кристиа Фриланд го нарекува „зелена транзиција на Канада“. Извештајот за 2020 година на Task Force for a Resilient Recovery, независен панел од финансиски, политички и еколошки експерти, ја повика владата да инвестира 55.4 милијарди американски долари со цел да поттикне закрепнување од пандемијата „Ковид“ што поддржува „итни климатски цели и раст и економија со низок јаглерод“.
Војната, треба да се забележи, не само што троши милијарди долари кои можеа да се потрошат за животната средина, туку има и огромен јаглероден отпечаток и ги уништува природните простори.
Прашањата како што се погоре покренатите се веројатно такви што владата сакаше да ги избегне кога го подготвуваше Буџетот за 2021 година. Значи, да почнеме да ги поставуваме!
Мора да ја повикаме владата да ја дефинансира војната - што би значело префрлање на финансирањето од буџетот за одбрана на проекти кои го потврдуваат животот како што се УБИ, инфраструктурата на првите нации и климатските активности. Крајната цел треба да биде без пари за војна, и поправедна и поодговорна земја за животната средина.
За да се регистрирате за да го добивате билтенот за мирни вести од Саскачеван во вашето сандаче, пишете му на Ед Леман на edrae1133@gmail.com
