Од Џозеф Essertier, февруари 20, 2019
настан: "Сега повеќе од било кога, време е да се отстранат сите воени бази" (Имате козметички да не ги натерате сите оние кои сакаат да се потрудат!
Место: Центар за промоција на локалитетот Јомитан, Окинава, Јапонија
Време: Недела, февруари 10th, 17: 00 до 21: 00
Спонзорирање на организации: Кадена мировна акција (Kadena piisu akushon), Извршниот комитет Мијако (Miyakojima Jikou Iinkai) и Окинава-Кореја народна солидарност (Chuukan minshuu rentai)
На овој ден, на 10th во февруари, присуствував на симпозиум што се одржа во центарот за промоција на локалитетот Yomitan Village, кој е дел од голем комплекс на објекти во кои спаѓа Yomitan Village Office (еден вид градска сала) и граѓански објекти. Голем дел од селото Јомитан се уште се користи како американски воени бази, но местото на земјата на која се наоѓа Центарот, како и селската канцеларија (т.е. градското собрание), полето за безбол и другите објекти во заедницата да биде дом за семејствата на американските трупи. Јомитан беше првиот дел од островот Окинава на кој сојузничките сили слетаа за време на Пацифичката војна како една од главните фази во интензивната Битка кај Окинава. Така враќањето на оваа земја на народот на Јомитан мора да е посебна победа. (Моето резиме на Јомитан, како резимеа подолу, воопшто не е сеопфатно).
Навистина, овој настан беше многу навремен, кој се одржа приближно две недели пред вториот самит меѓу Доналд Трамп и Ким Јонг-Ун, на февруари 27th и 28th во Ханој, Виетнам. Март 1st ќе биде стогодишни прослави на Корејското "Март 1st Движење" за независност, запаметен од двете страни на 38th Паралелно или "Демилитаризирано" зона (т.е. DMZ), масакр што го изврши Империјата на Јапонија против Корејците како одговор на широко распространетата барања за независност што започна на 1 март 1919.
Набргу потоа ќе се случи април 3rd, денот кој се памети во Североисточна Азија како "Џеју април 3 инцидент" (要 州 四 三 事件, се изговара како Jeju sasam sageon на корејски [?] и Jeju yonsan jiken на јапонски) - на ден што ќе живее во срам. Десетици илјади луѓе беа убиени "под директно раководство на американската воена влада" во време кога Кореја била окупирана од САД. Истражувањата се уште се спроведуваат на овој злосторство во САД, но првичните истражувања покажуваат дека 10% или повеќе од населението на остров Jeju биле масакрирани поради нивното противење на диктатурата на Сингман Реј, наметнати од САД.
Луѓето низ Јапонија, а особено во Окинава, исто така, ќе се сеќаваат на оваа пролет битката кај Окинава која траеше од април до X јуни, 1. Се памети како "Ден на Окинава" (慰 霊 の 日 Irei no Hi, буквално „ден за утеха на мртвите“) и е државен празник што се одбележува во префектурата Окинава на 23 јуни секоја година. Беа изгубени една четвртина од милион животи, вклучувајќи над десет илјади американски војници и неколку десетици илјади јапонски војници. Една третина од луѓето во Окинава починаа. Огромното мнозинство од населението остана без покрив над главата. Тоа беше најтрауматичниот настан во историјата на Окинаван.
Надежите се високи за мир во Североисточна Азија пред Самитот во Ханој.
Говор на поранешниот градоначалник на селото Јомитан и член на диетата (јапонски парламент)
Г-дин YAMAUCHI Tokushin, роден во 1935 и роден во Јомитаново село, област на островот Окинава, беше градоначалник на Јомитан, град / село со население од луѓе од 35,000, повеќе од две децении, а подоцна и член на Домот на советници во исхраната (национално законодавство, како и американскиот Конгрес ) за еден мандат. Тој многу придонесе за градење на солидарност меѓу Окинаванците и Корејците.
Г-дин Јамаучи објасни дека владата на Империјата на Јапонија ја анектираше Окинава со користење на моќта на полицијата и војската, исто како што ја анектираше Кореја за време на периодот Меиџи (1868-1912), и на тој начин владата на Јапонија го засадила семињата на страдањата на Окинаванците и Корејците. Говорејќи како некој кој во моментов е државјанин на Јапонија, тој изрази каење за начинот на кој Јапонското царство му нанесе штета на Кореја.
Околу 3: 30 коментира за револуцијата на свеќи во Јужна Кореја. Откако кажа дека му е чест да го прими католичкиот свештеник од Јужна Кореја, Мун Џонг-Хјун, кој учествува на симпозиумот, тој го поздравува следното поздравување до посетителите од Кореја: "Сакам да ве поздравам и да ја изразам мојата длабока почит кон агентите на свеќата за свеќи Револуција на Јужна Кореја, со твоја сила, со чувството за правда и со вашата страст за демократија ".
Веднаш штом ги кажа тие зборови и почна да ги зборува следниве зборови, Месечината Чонг-Хун спонтано застана, стигна до него и ја заниша раката, при што многу аплауз: "Да останеме силни и да можам еден ден да ви кажам, "Окинава победи". Ние ќе ја добиеме борбата во Хенеко без успех ".
Тој бара да се почитува мировниот устав на Јапонија [со член 9]. Тој се сеќава дека самата земја на која тој и сите нас, учесниците на симпозиумот, седеше, некогаш беше американска воена база, држејќи ветување за понатамошно повлекување на базите и враќање на земјата.
Тој рече дека секоја година на Четврти јули, на Денот на независноста на САД, претставник на селото Јомитан ќе испорача цвеќе на официјални лица на база во Јомитан. Покрај тоа, тој самиот напиша многу писма до американските претседатели. Откако добил одговор. Тоа беше од поранешниот американски претседател Џими Картер. Тој ја нагласи потребата да се разберат чувствата (?) Или соништата (?) На непријателот, на пример, Четвртиот јули. И тој врзал во тој американски сон за независност и слобода со аспирациите на Окинаванците и Корејците. Јас всушност не го слушнав зборот "самоопределување", но повторувајќи ги овие зборови како "независност" и "народ" (minshu на јапонски јазик) во контекст на нашиот Четврти јули посочи дека тоа е поттик на неговиот заклучок. Како што ќе се види подолу, може да се слушне ехото на тој сон за самоопределување - и мир и демократија - во говорот на католичкиот свештеник Мун Јеонг-Хјун. Давајќи го овој говор пред 100 годишнината од денот на движењето на корејската независност (на Март 1st движење), тој ја покажа својата свест и ценење за тоа како крајната доминација на Американскиот империја на регионот преку својата империја на бази мора да биде на умовите на Корејците исто како што е во главите на Окинаванците во овој момент, кога се случува целото насилство за екосистем кој се бори за нејзиниот опстанок (корали заедно со загрозени видови 200 и дугонг или "морска крава".
Говор на католичкиот свештеник Мун Јеонг-Хјун
Месечината Чонг-Хјун, кој е познат како "Татко Месечината", е добитник на 2012 на наградата Гванджу за човекови права, познат по својот долг работен век за демократија и мир во Јужна Кореја. Тој се појавува во филмот на 2016 на Џон Пилгер "Доаѓаат војна на Кина".
Следното е само мојот груб преглед на делови од неговиот говор што мислам дека би можел да го интересира англискиот јазик, а не превод, од дел од говорот на Мун Чонг-Хјун:
Ова е трет пат во Окинава, но овој пат се чувствува малку посебен. Многу луѓе се многу заинтересирани за она што се случило во Кореја, особено со Револуцијата на свеќи. Никој не замислуваше дека ова ќе се случи. Неверојатно е што сега Парк Геун-хо и Ли Мјунг Бак (двајца поранешни претседатели на Јужна Кореја) се наоѓаат во затвор. Убаво е што Окинаваните се интересираат. Месечината Џеј-ин стана претседател. Дали тој всушност се запознал со Ким Јонг-ун во Панмунџом, или пак си го замислувал тоа? Доналд Трамп и Ким Јонг-Ун се сретнаа во Сингапур. Еден ден луѓето ќе можат да го поминат возот до Европа од Јужна Кореја.
Неверојатен напредок е направен што аплаудираме. Но, премиерот Шинзо Абе и претседателот Мун Џеј-ин се само кукли на американската влада. Всушност, може да се направи уште поголем напредок, но американската влада го забавува процесот.
Во следнава снимка, Месечината Џеонг-Хјун зборува за огромната база Камп Хемфрис, која не е далеку од Сеул и Цивилско-Военскиот Комплекс пристаниште Џеџ, или, на кратко, "Џеју Морна База", во селото Ганџонг на островот Јеџу.
Мислам дека базата на [Камп Хамфрис] во Пјеонтаек е најголемата американска странска база . Поради проширувањето на таа база, голем број луѓе се затворени и борбите се водеа во судовите. Јас живеам во селото Ганџонг Jeju Island. Ние имаме се бореше против изградбата на поморска база таму. За жал, тоа е завршено.
Потоа, Месечината Џонг-Хјун допира на многу важно прашање за тоа што ќе се случи со Кореја по повторното обединување, претпоставувајќи дека тоа навистина се случува.
Владата на Јужна Кореја лаже за доброто на американската влада. Политиките на САД се проблем. Овие основи и плановите за основи се фокусирани на Кина. Во оваа смисла, исто така, премиерот Шинзо Абе и претседателот Мун Џеј-ин се кукли на американската влада
Што ќе се случи со базите откако ќе се обедини Кореја? Дали американските војници во Каданската воздухопловна база ќе се вратат дома и дали базите ќе бидат затворени? Дали тоа ќе се случи со базите на Јужна Кореја? Се разбира, тоа е она што треба да се случи. Но, тоа не е она што ќе се случи. Зошто? Бидејќи САД ги обучуваат своите места за Кина. Нема дефинитивно планови за затворање на овие бази.
Ова е трет пат кога сум бил во Окинава и многумина сега ме познаваат. Кога дојдов тука, многу луѓе ми рекоа дека ме сретнуваат овде или таму. Кога бев во Хенеко, слушнав дека многу млади Корејци поминаа низ Хенеко. Многу луѓе од борбата на Хеноко биле во Кореја.
Не е лесно. Ние не мислиме дека можеме да го собориме Парк Геун-Хју. Јас сум католички свештеник и јас сум религиозен. Сите сте изненадени. И ние сме. Ова ви го кажав пред вас, нели? Ние не мислевме дека би можеле да го направиме тоа. Нештата што некогаш беа незамисливи се случија. Многу луѓе мислат дека никогаш нема да можеме да ја истераме американската војска, но ви ветувам дека ќе можеме и ќе со тек на време! Не можеме да ги избркаме Абе или Месечината Џеј-ин, но ако соработувате со луѓето што ги сретнав во Револуцијата на свеќи, може да ги избркаме американските воени бази.
Звучници за време на првата сесија:
На крајната левица, Им Јунгјон, Извршен директор на Центарот за мир на Пионтек
На десницата на Им Јунгјон, Кан Санвон, директор на Мировниот центар на Пионтек
Преведувач, Ли Килју, универзитетски професор
Во средината, татко Мун Џонг-Хјун, познат активист од островот Џеју, Јужна Кореја
Второ од крајната десница, Томиама Масахиро
На крајната десна страна, Емси, Кијуна Минору
Звучници за време на втората сесија:
Шимизу Хајако, кој зборуваше за милитаризацијата на островот Мијако, еден од поголемите острови во префектурата Окинава
Јамаути Токушин, поранешен законодавец во Домот на советници во Националната диета (Јапонскиот парламент)
Танака Куеи, член на градскиот совет Кадена (во округот Накагами, префектура Окинава)
Порака за Американците
Кон крајот на втората сесија, станав и прашав едно прашање главно адресирано до YAMAUCHI TOKUSHIN и до MOON Jeong-hyun: "Што ќе ми кажеш Американците?" Следниот беше нивниот одговор.
Одговорот на ЈАМАУЧИ Токушин: Бескорисно е да кажам еден поединец Американец, но преку вас би му кажал на претседателот Трамп следново: Почнувајќи од воздухопловната база Кадена, би сакал САД да ги затворат сите основи во Окинава што е можно поскоро.
Одговорот на ЛОНД Јонг-Хјун: Постои песна. Песната е за тоа како ние ги истуркавме Јапонците и потоа влегоа Американците. Како што беше симнат "Хиномару" (националното знаме на Јапонија), "ѕвездите и страстите" се искачија. И јапонските и американските војници ја нападнаа Кореја. Во таа смисла, тие се исти - тие не се добри. Сепак, има некои Американци со кои сум добри пријатели и близу сум. Истото важи и за јапонските. Американската и јапонската влада се исти. Кореја била инвадирана и окупирана од Јапонија за 36 години, а потоа САД ја нападнале Кореја и го окупирале повеќе од 70 години. Тоа е вистината. Не можеш да ја скриеш вистината. Вистината ќе биде откриена. Вистината дефинитивно ќе победи. Во споредба со Јапонија и Америка, Јужна Кореја е многу мала. Но, ние се боревме да ја изнесеме вистината. Има многу други работи што би можел да ги кажам, но бидејќи времето е ограничено, јас ќе го оставам тоа.
Одговорот на младата жена активист од Jeju: Ве молиме запрете да манипулирате и да убивате луѓе. Не сакаме повеќе да се бориме за војни за САД. Брзо се намалува американската војска во нашата земја и се фокусира на проблемите на животната средина и на смртта. Не смеете да губите време да убивате луѓе.
