Трошоци за војна: По нападите од 9., Американските војни раселени најмалку 11 милиони луѓе низ целиот свет

AMY ДОБАР ЧОВЕК: Поминаа 19 години од координираните напади врз Светскиот трговски центар, Пентагон и летот 93 на Јунајтед ерлајнс убија скоро 3,000 луѓе. Во 8:46 часот по источно време, првиот авион ја погоди северната кула на Светскиот трговски центар овде, во Newујорк. Денес, претседателот Трамп и кандидатот за претседател на Демократската партија, eо Бајден, ќе го посетат Националниот споменик на летот 93 во близина на Шенксвил, Пенсилванија, во различно време. Бајден исто така ќе оддаде почит откако присуствуваше на меморијалната церемонија на 9 септември во Newујорк, на која ќе присуствува и потпретседателот Пенс.

Денес, Соединетите држави се соочуваат со терор од поинаков вид, бидејќи повеќе од 191,000 XNUMX луѓе починаа од Covid-19 пандемија, и нова пријавите проекти, бројот на жртви во САД може да се искачи до 3,000 луѓе на ден до декември. Имаше повеќе од 1,200 нови смртни случаи во САД во последните 24 часа. време списанието планира да ја одбележи пресвртницата која се приближува до 200,000 Covid- поврзани смртни случаи во САД со корица на која пишува „Американски неуспех“ и има црна граница само по втор пат во својата историја. Првиот пат беше по 9.

Ова доаѓа како ново пријавите открива таканаречената глобална војна против тероризмот предводена од САД раселила најмалку 37 милиони луѓе во осум земји од 2001 година. Проектот „Трошоци за војна“ на Универзитетот Браун, исто така, проценил повеќе од 800,000 луѓе [мртви] во војни предводени од САД од 2001 година по цена од 6.4 трилиони долари за американските даночни обврзници. Новиот извештај е насловен „Создавање бегалци: раселување предизвикано од војните на САД по 9.“

За повеќе, ни се придружува и неговиот коавтор Дејвид Вајн, професор по антропологија на Американскиот универзитет. Неговата нова книга излегува следниот месец, повикана Соединетите држави на војната: Глобална историја на американските бесконечни конфликти, од Колумбо до Исламска држава. Тој е исто така автор на Базна нација: Како американските воени бази во странство ја загрозуваат Америка и светот.

Дејвид Вајн, добредојдовте во Демократија сега! Одлично е да се вратите со нас, иако ова е многу тажен ден, на оваа 19-годишнина од нападите на 9. Можете ли да зборувате за наодите од вашиот извештај?

DAVID ЛОЗА: Секако. Ви благодарам, Ејми, што ме имавте. Одлично е да се вратиш.

Наодите од нашиот извештај во основа се прашуваат - Соединетите држави војуваат во континуитет, како што рековте, веќе 19 години. Гледаме какви беа последиците од овие војни. Проектот Трошоци за војна го прави ова околу една деценија. Сакавме да погледнеме конкретно колку луѓе беа раселени од овие војни. Во суштина, откривме дека никој не се потрудил да испита колку луѓе биле раселени од војните во она што сега, всушност, има најмалку 24 земји во кои се вклучени САД.

И откривме дека, вкупно, најмалку 37 милиони луѓе се раселени во само осум од најнасилните војни што САД ги започнаа или учествуваа од 2001 година. Тоа се Авганистан, Пакистан, Ирак, Сомалија, Јемен, Либија, Сирија и Филипини. И тоа е многу конзервативна проценка. Откривме дека вкупниот вкупен вкупен износ може да достигне од 48 до 59 милиони.

И мислам дека треба да застанеме на овие бројки, бидејќи ние - на многу начини, нашите животи се дават во бројки, околу Covid, за многу работи што се важни за да се следат квантитативно, но за да се заокружи нечиј ум околу тоа - само 37 милиони раселени лица е тешко, всушност, и мислам дека бара некои активни напори, секако направија за мене.

Триесет и седум милиони, да се стави во историска перспектива, тоа е повеќе луѓе раселени од каква било војна барем од почетокот на 20 век, со исклучок на Втората светска војна. И ако нашата поголема помалку конзервативна методологија е точна, проценката од 48 до 59 милиони, тоа може да се спореди со раселувањето што го видовме во Втората светска војна. Друг начин да се обидете да го завиткате својот ум околу минималната бројка од 37 милиони, 37 милиони е колку големината на државата Калифорнија. Замислете како целата држава Калифорнија исчезнува, мора да ги напуштат своите домови. Станува збор за големината на цела Канада, или Тексас и Вирџинија заедно.

AMY ДОБАР ЧОВЕК: И за оние што имаат доволно среќа да имаат домови за време на оваа пандемија, мислам дека луѓето особено го ценат - мислам, зборот „бегалци“ се фрла наоколу, но што значи да се раселат. Можете ли да зборувате зошто тие осум земји? И дали можете да го поврзете тоа со американските војни во странство?

DAVID ЛОЗА: Секако. Повторно, сакавме да се фокусираме на најнасилните војни во кои се вклучени Соединетите држави, војните во кои САД вложија најдлабоки пари и, се разбира, крвта, животите на американскиот воен персонал и, продолжување, погодените животи, членовите на семејството на американскиот воен персонал и други. Сакавме конкретно да ги разгледаме војните што Соединетите држави ги започнаа, така што се преклопува војната во Авганистан и Пакистан, Војната во Ирак, се разбира; војните што Соединетите држави значително ги заострија, Либија и Сирија, Либија заедно со - и Сирија, заедно со европските и другите сојузници; а потоа и војни што Соединетите Држави учествуваа значително, на начини вклучително и обезбедување советници на бојното поле, обезбедување гориво, оружје и други, во Јемен, Сомалија и Филипините.

Во секоја од овие војни, пронајдовме раселување кое се брои во милиони. И навистина, мислам дека знаете, мора да сфатиме дека раселувањето, потребата да се избега од својот дом, да се бега за својот живот - во многу нешта, нема начин да се пресмета што значи тоа за една индивидуа, единствена семејство, единствена заедница, но сметавме дека е важно да се разгледа вкупното масовно раселување што го предизвикаа овие војни.

Важно е да се напомене, не велиме дека САД се виновни само за ова ниво на раселување. Јасно е дека има и други актери, други влади, други борци, кои се важни во одговорноста што ја носат за раселување во овие војни: Асад во Сирија, сунитски и шиитски милиции во Ирак, Талибанците, се разбира, Ал Каеда, Исламската Држава, други. Сојузниците на САД, вклучувајќи ја и Велика Британија, исто така, носат одредена одговорност.

Но, САД играа непропорционална улога во водењето војна, во започнувањето војна и во продолжувањето на војната во последните 19 години. И, како што истакнавте, ова ги чинеше даночните обврзници на САД, граѓаните на САД, жителите на САД на други начини, вклучително и 6.4 трилиони долари - и тоа е трилиони со Т, 6.4 трилиони долари - што Проектот за трошоци на војната проценува дека САД или ги потрошиле или веќе обврзани. И тој вкупен, се разбира, се зголемува од ден на ден.

AMY ДОБАР ЧОВЕК: И, Дејвид Вајн, бројот на бегалци што САД ги прифаќаат од овие војни, чие раселување САД го предизвикува?

DAVID ЛОЗА: Да, и можеме да го разгледаме пожарот во Лезбос, на кој се повикавте порано, што расели околу 13,000 луѓе, бегалски камп на Лезбос, кој е целосно уништен. И би се надевал дека луѓето што гледаат во пожарите во Калифорнија и Орегон и Вашингтон можат полесно да сочувствуваат со бегалците во Лезбос и бегалците низ целиот Голем Блиски исток, особено каде што пожарите - во суштина, еден голем пожар гори од октомври 2001 година, кога САД ја започнаа својата војна во Авганистан.

AMY ДОБАР ЧОВЕК: Сакав да се свртам кон претседателот Трамп претходно оваа недела, велејќи им на новинарите дека врвните претставници на Пентагон не го сакаат затоа што тој сака да ги извлече САД од бескрајни војни, од кои корист имаат производителите на оружје.

ПРЕТСЕДАВАЧ Доналд ТРАМП: Бајден ги отпушти нашите работни места, ги отвори нашите граници и ја испрати нашата младина да се бори во овие луди, бескрајни војни. И тоа е една од причините за војската - не велам дека војската е в loveубена во мене. Војниците се. Највисоките луѓе во Пентагон веројатно не се, бидејќи не сакаат да прават ништо друго освен да водат војни, така што сите тие прекрасни компании што ги прават бомбите, ги прават авионите и прават с else друго да бидат среќни. Но, излегуваме од бескрајните војни.

AMY ДОБАР ЧОВЕК: Звучи малку како, добро, ако Хауард Зин беше жив, што ќе речеше. Но, критиките на Трамп кон воено-индустрискиот комплекс се косат со неговиот сопствен рекорд за надгледување на ова историско зголемување на воените трошоци, во буџетот за одбрана, во трошењето на воена опрема, продажба на оружје во странство. Политико неодамна го нарече Трамп „главен засилувач на изведувачи на одбраната“. Минатата година Трамп го заобиколи Конгресот за да може да продаде 8 милијарди долари оружје на Саудиска Арабија и Обединетите Арапски Емирати. На почетокот на оваа година, неговата администрација нареди реинтерпретација на договорот за вооружување од времето на Студената војна, со цел да се отвори патот за продажба на беспилотни летала до владите на кои претходно им беше забрането да купуваат такви. Можете ли да одговорите на она што го рече?

DAVID ЛОЗА: На многу начини, она што го рече Трамп е прилично богато, така да се каже. Навистина, тој е точен дека производителите на оружје имаат голема корист, во висина од десетици милијарди долари, покрај другите изведувачи на инфраструктурата, компаниите што прават воени бази кои сега се наоѓаат на Блискиот исток. Но, знаете, Трамп, навистина, како што рече Политико, е главен засилувач. Тој ги надгледуваше и се залагаше за воени буџети кои ги надминуваат оние во екот на Студената војна.

И мислам дека треба да прашаме: Кои се непријателите со кои се соочуваат Соединетите држави денес, за кои е потребен воен буџет од оваа големина? Дали САД треба да трошат над 740 милијарди долари годишно за да се одбранат? Можеме ли да ги трошиме овие пари на подобри начини да се одбраниме? И, какви потреби, драстични, драматични, итни потреби, човечки потреби, се занемаруваат затоа што годишно истураме десетици милијарди, стотици милијарди долари во оваа воена машина?

И мислам Covid, се разбира, укажува на ова, го подвлекува, повеќе од кога било. Соединетите држави не беа подготвени за пандемија. И ова не е во мал дел затоа што Соединетите држави фрлаат пари во оваа воена машина додека ги занемаруваа човечките потреби во Соединетите држави и во целиот свет - здравствени потреби, подготвеност за пандемија, доделување на станови, животна средина. Овие пари што ги фрлавме во воената машина, се разбира, можеа да се справат со глобалното затоплување што го гледаме, што игра одредена улога во пожарите што ги гледаме низ Западниот брег, меѓу многуте други итни потреби што светот лица денес.

AMY ДОБАР ЧОВЕК: Ова е неверојатен факт што го истакнавте, Дејвид Вајн: Американската војска водеше војна, учествуваше во борба или на друг начин изврши инвазија во странски земји во сите 11 години од своето постоење.

DAVID ЛОЗА: Тоа е точно. Изминатите 19 години војна, многу луѓе честопати сметаат дека е исклучително, како чудно што луѓето што влегуваат на колеџ денес или повеќето луѓе што се запишуваат во американската војска денес нема да видат ниту еден ден од нивниот живот или нема да го имаат - немаат сеќавање на еден ден од нивниот живот кога САД не беа во војна.

Всушност, ова е норма во историјата на САД. И Конгресната служба за истражување го покажува ова на годишно ниво во А. пријавите што можете да ги најдете на Интернет. Ова не сум само јас, иако имам список на војни, проширувајќи се на списокот на Конгресната служба за истражување. Ова се војни и други форми на борба со кои САД се вклучија од осамостојувањето. И навистина, во 95% од годините во историјата на САД, сите освен 11 години во историјата на САД, САД биле вклучени во некаков вид на војна или други борби.

И треба да се разгледа овој многу подолгорочен тренд, овој подолгорочен модел што се протега надвор од војната, т.н. војна против тероризмот што launchedорџ В. Буш ја започна во 2001 година, за да се разбере зошто САД истури толку многу пари во овие војни и зошто ефектите од овие војни биле толку ужасни за вклучените луѓе.

AMY ДОБАР ЧОВЕК: Дејвид Вајн, известуваш во претстојната книга, Соединетите држави на војната: Глобална историја на американските бесконечни конфликти, од Колумбо до Исламска држава, дека американските бази во странство овозможуваат борба во 24 земји: цитат: „Илјадници американски воени бази во речиси 100 странски земји и територии - повеќе од половина од нив изградени од 2001 година - овозможија вклучување на американските воени сили во војни и други борбени распоредувања во најмалку 24 нации откако администрацијата на Georgeорџ В. Буш ја започна својата војна против теророт “, таканаречени, по нападите на 11 септември 2001 година.

DAVID ЛОЗА: Навистина. Во моментов САД имаат околу 800 воени бази во околу 80 странски земји и територии. Ова е повеќе основи од која било нација во светската историја. Како што алудиравте, САД имаат уште поголем број бази. Во екот на војните во Ирак и Авганистан, имаше над 2,000 бази во странство.

И дел од она што мојата книга, Соединетите држави на војна, покажува дека ова е исто така долгорочен модел. Соединетите држави градеа воени бази во странство уште од независноста, првично на земјите од домородните американски народи, а потоа се повеќе надвор од Северна Америка и на крајот го обиколија светот, особено по Втората светска војна.

И она што го покажав е дека овие бази не само што овозможија војна, тие не само што ја овозможија војната, туку и ја направија војната поверојатно. Од војната е направена премногу лесна одлука за избор на политика за моќни носители на одлуки, лидери, политичари, корпоративни лидери и други.

И ние во основа треба да ја размонтираме оваа воена инфраструктура што ја изградија Соединетите држави. Зошто САД имаат десетици воени бази на Блискиот Исток, практично во секоја земја надвор од Јемен и Иран? Овие основи, се разбира, се во земји кои се предводени од недемократски режими, не шират демократија - далеку од тоа - во многу случаи, всушност го блокираат ширењето на демократијата и ги овозможуваат овие војни, тоа - мислам дека е важно повторно да се подвлече - подалеку од раселување на 37 милиони луѓе, барем, а можеби и до 59 милиони луѓе, овие војни однесоа животи, како што покажа Проектот „Трошоци за војна“, на околу 800,000 луѓе. И ова е само во пет од војните - Авганистан, Пакистан, Ирак, Либија и Јемен - Соединетите држави - американската борба одзеде животи на околу 800,000 луѓе.

Но, постојат и индиректни смртни случаи, смртни случаи предизвикани од уништување на локалната инфраструктура, здравствени услуги, болници, извори на храна. И, вкупните смртни случаи може да бидат нагоре од 3 милиони луѓе. И мислам дека повеќето луѓе во Соединетите Држави, вклучително и јас, навистина не се сметаат за вкупната штета што ја предизвикаа овие војни. Ние дури и не сме почнале да ги обвиткуваме мислите околу тоа што би значело да се има ова ниво на уништување во нашите животи.

AMY ДОБАР ЧОВЕК: И, на пример, ги имавте ефектите на војниците врз базите, како што се случи на Филипините, каде што авторитарниот лидер, претседателот Дутерте, помилува американски војник кој беше прогласен за виновен за убиство на транс-жена во база.

DAVID ЛОЗА: Да, ова е уште една цена на војната. Треба да ги погледнеме трошоците за војната во смисла - човечките трошоци во однос на директните смртни случаи во борбите, повредите во овие војни, „војните против теророт“, бројки од десетици милиони, но исто така треба да ги погледнеме и смртните случаи и повреди што се предизвикуваат секојдневно околу американските воени бази низ целиот свет. Овие бази имаат - покрај тоа што ги овозможуваат војните што ги водеа Соединетите држави, тие имаат непосредна штета што им ја нанесуваат на локалното население, вклучително и на Филипините и, како што реков, околу 80 земји и територии низ целиот свет, оштетување на нивната околина, нивните локални заедници, на различни начини.

AMY ДОБАР ЧОВЕК: Дејвид Вајн, сакам да ви се заблагодарам многу што сте со нас, професор по антропологија на Американскиот универзитет, коавтор на новиот пријавите за проектот „Трошоци на војната“ со наслов „Создавање бегалци: раселување предизвикано од војните на САД по 9/11“. Вашата нова книга, излегува, Соединетите држави на војна.