Од „Јапонија тајмс“, Октомври 8, 2019
Уметничката изложба што предизвика контроверзии за тоа што се претстави статуа која ја симболизира „жените удобни“, беше отворена во вторникот во Нагоја, при што организаторите поставија построго безбедност и го ограничуваат бројот на посетители, откако беше нагло затворена пред два месеци по заканите.
Статуата, извајана од јужнокорејски тим сопруг и сопруга, и други дела што биле изложени на изложбата - насловена како „По„ слободата на изразување? “- пред затворањето, ќе продолжат да се прикажуваат до уметничкиот фестивал завршува на 14 октомври.
Изложбата на Aichi Triennale 2019 беше откажана три дена по нејзиното отворање во август 1, при што организаторите ги цитираат безбедносните причини, откако примија бројни поплаки и закани.
Тоа го претстави уметнички дела претходно не прикажани, како што критичарите го нарекуваат цензура, вклучително и парче на империјалниот систем во Јапонија, покрај статуата која ги симболизира жените удобност.
Терминот „жени на удобност“ е еуфемизам што се однесуваше на жени кои обезбедуваа секс, вклучително и оние што го сториле тоа против нивната волја, за јапонските трупи пред и за време на Втората светска војна.
Критичарите и многу уметници тврдат дека исклучувањето е чин на цензура, а не за безбедност.
Построгите безбедносни мерки воведени во вторникот вклучуваат инспекции за багаж со помош на метални детектори.
„Мислев дека не е во ред луѓето да критикуваат (изложбата), без да ги видат делата“, рече еден човек во своите 50 кои дојдоа на местото на настанот од Осака пред повторното отворање. „Сега конечно можам да го видам за себе“.
Луѓето се собраа во вторникот да земат учество во лотарија за да им се придружат на двете групи на 30 на кои им беше дозволено да влезат во изложбата. Победниците ќе поминат низ едукативна програма пред да добијат водена турнеја и им е забрането да фотографираат или видео.
Организаторите воведоа и чекори за подобро справување со поплаките по телефон за уметничките дела.
Мерките беа некои од условите што ги побара Аичи Гов. Хидеаки Омура, кој е претседател на Управниот комитет на фестивалот за уметност, откако беше формирана истражна комисија за прашањето за повторно отворање минатиот месец.
Во меѓувреме, градоначалникот на Нагоја, Такаши Кавамура го критикуваше настанот како „срамота“, велејќи дека „киднапира јавното мислење во име на слободата на изразување“, по посетата на изложбата во вторникот.
Градоначалникот, кој е заменик началник на управниот одбор, исто така рече дека Нагоја нема да плати околу million 33.8 милиони as како дел од трошоците за одржување на настанот до крајниот рок во октомври 18.
Прашањето за удобност кај жените е најголем момент во односите меѓу Јапонија и Јужна Кореја, кои неодамна потонаа на најниската точка во годините, заради споровите околу историјата на војната и построгите контроли на извозот.
Агенцијата за култура исто така повлече грант вреден приближно ¥ 78 милиони фунти за уметничкиот фестивал, велејќи дека владата на Аичи не успеа да ги обезбеди потребните информации кога аплицираше за државна субвенција.
Министерот за култура Коичи Хагиуда изјави во вторникот дека повторното отворање не ја менува одлуката на агенцијата и ги негираше обвинувањата дека агенцијата одлучила да не ја плати субвенцијата, бидејќи смета дека содржината на изложбата е несоодветна.
