Коалицијата слави откажување на CANSEC; бара постојана забрана за шоу на оружје

By World BEYOND War, Април 2, 2020

(En français ci-dessous)

Како одговор на Канадската асоцијација на одбранбени и безбедносни индустрии (CADSI) Соопштението на 31 март дека ЦАНСЕЦ 2020 е откажано, World BEYOND War издаде следнава изјава:

Конечно, само по масовниот јавен притисок од а коалиција од десетици канадски и меѓународни организации, 7,700+ букви испратен, а 19 дена по прогласувањето на пандемијата, ЦАДСИ официјално го откажа годинашниот CANSEC. Како што покажува најголемото оружје во Северна Америка, за кое се очекуваше да привлечат 12,000 владини и воени претставници и претставници на индустријата за оружје од 55 држави во Отава, ЦАНСЕК во себе претставуваше и здравствена закана.

Како и да е, фактот дека CADSI продолжува со CANSEC 2021, закажан за 2-3 јуни 2021 година во Отава, значи дека тие сè уште ја промашиле ознаката. CANSEC е закана за здравјето на луѓето во секое времебез оглед на коронавирусот. Оружјето кое го продава го загрозува животот на луѓето ширум светот со насилство и конфликт. Војните убиваат, осакатува, трауматизира и раселува милиони цивили. Дури и далечните војни ги прават оние чии влади ги плаќаат помалку безбеден со поттикнување на омраза, незадоволство и удар од жртвите народи. Всушност, студиите покажуваат дека ненасилниот отпор е двојно поуспешен како вооружен отпор. Војната е врв придонесувач за глобалната климатска криза и директна причина за трајно оштетување на животната средина. И, згора на сето тоа, војната е лоша за бизнисот. Студиите покажуваат дека еден долар потрошен за едукација и здравствена заштита ќе произведе повеќе работни места од истиот долар потрошен во воената индустрија.

Размислете за ова: На сегашно ниво, само 1.5% на глобалното воено трошење може да стави крај на гладта на земјата. Минатата година, Владата на Канада потроши 31.7 милијарди американски долари за војската, ставајќи ја на 14-то највисоко ниво во светот според Јавните сметки на Канада. Плус, Канада планира да купи нова флота борбени авиони за 19 милијарди долари и да изгради флота на воени бродови за 70 милијарди долари. Со светот со кои се соочува катастрофални влијанија на климатските промени, зголемениот ризик од нуклеарна војна, растечката економска нееднаквост, трагичната бегалска криза и сега пандемијата на коронавирус, воените трошоци мора брзо да се пренасочат кон виталните човечки и еколошки потреби. Наместо зголемено складирање на оружје, фабриките за оружје мора да се преобратат преку праведна транзиција што ќе обезбеди средства за живот на работниците во индустријата за оружје.

Ние нема да попуштиме сè додека CANSEC и сите емисии на оружја не бидат трајно откажани. Бараме пренасочување, разоружување и демилитаризација со цел да се обезбеди мирна, зелена и праведна иднина.

World BEYOND War е глобална мрежа на волонтери, активисти и сојузнички организации кои се залагаат за укинување на воената институција.

„Обединетите коалициски организации канадски и меѓународни меѓународни мерки за спасување на КАНСЕЦ и постојното уништување на постојаноста на изложбите на Арменија“

Единствена одговорност на здружението на индустрии Канада дефенс и секурирање (АЛИКС) du 31 март анонизација на КАНСЕЦ 2020, World BEYOND War авторски права на објавување:

Во последно, seulement après des pressions massives du public d'une коалиција de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, плус де 7 700 литри пратеници, и 19 поминати часови во април ла декларации во Пантеми, а'СТАВУВА aЕ по службена должност поништување l'événement CANSEC cette année. Плус грандиозно изложување на армијата на Америк ду Норд, привлечен облека кај Отава 12 000 одговорни милитанти и гувернери и претставници на индустријата за армии од 55 плати, КАНСЕЦ и сочинување на установата закана за Санта.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procade à CANSEC 2021, prévu pour les 2 and 3 juin 2021 à Ottawa, signifie quilils ont encore raté la cible. CANSEC е единствена закана за публиката во Санта во моментот, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle го комерцијализира метентот и опасноста од vies des personnes dans le monde par la насилство и одвојување. Тент за левари, осакатени, трауматизирачки и децентрални des милиони де цивили. Même des guerres lointaines rendent la vie монети секуритар истурете ја популацијата civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux придонесувачи à la kriza climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux постојани. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait плус d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, само 1,5% des dépensions милитанери mondiales pourraient mettre fin à la глад sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 милијарди долари за истурање на армијата, ce qui le place au 14e за ranвони во монијален селон les Comptes публикации во Канада. Де плус, дозволете му на Канада да добиете нови милијарди флота на авиони, по 19 милијарди долари и една флота од гуире, истури 70 милијарди долари. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque кроасан de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les désenteséesenteséesées humains et environnementaux vitaux. Започнете со акции на армии, соединенија на САД за вооружување и претворање во рок од една транзиција, јусти и гарантирани за време на одржување на трговската индустрија за индустрија.

Nous ne relâchons pas nos напори се правдаат за CANSEC et toutes les изложби на l'armement soient définitivement поништувања. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants and d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #