Граѓански отпор кон милитаризацијата: увид во ненасилната, храбра и темелна борба на Окинава за демократска безбедносна политика

Од Бети А. Реардон, Институт за педагогија за мир.

Еластичен отпор

Дождот на почетокот на октомври беше стабилен, проследен со поројни дождови кои протекуваат низ засолништето на хотелите за жителите на Окинаван, 100, со седиште во отпор кон изградбата на воен хелипорт во Хеноко. Многумина беа таму на портата Камп Шваб (една од бази на 33 во САД во префектурата) со часови кога се приближувавме кон крајот на утрото. Бев меѓу една мала делегација на Законот за жени на Окинава против воено насилство (ОВААМ), со кого сум бил во солидарност уште од доцните 1990s. Под раководство на Сузујо Таказато, основач на ОВААМ и поранешен член на собранието на Наха Сити, префектурален град, овие жени се меѓу најактивните во отпорот. Тие редовно се вклучуваат во делегации во САД за да ги информираат американските граѓани и да се обратат до членовите на Конгресот, владините агенции и невладините организации за помош во демилитаризацијата на Окинава.

Нашата делегација се приклучи на собирот слушајќи серија отпорници, некои од нив секојдневно учесници во овој протест за повеќе од десет години граѓанско отпор кон проширувањето на американската милитаризација на Јапонија, постојано угнетувачко присуство во седум децении од крвавата битка на Окинава што ја заврши Втората светска војна. На кратки анимирани разговори, некои што се однесуваат на долгорочното стационирање на американската војска, серија говорници го направија случајот против изградбата што би ги експоненцијално ги зголеми негативните ефекти на воените бази што покриваат околу 20% проценти од ова, главниот остров на поранешниот независно Кралство на Ryukyus. Островите запленети од Јапонија во 1879 сега се префектура на копното јапонска влада. Иако Окинава има независно избран гувернер, своја префектурална собрание и има еден претставник во националната диета, таа и понатаму се управува како колонија.

Додека сите говорници се согласија за потребата да се врати контролата врз земјата окупирана од бази на префектурата, тие донесоа различни перспективи и ја претставуваа различноста на луѓе собрани под платното, кои беа од сите возрасти, занимања и од многу делови на островот . Тие беа учесници во отпорноста на долгорочни, ненасилни граѓани за военото присуство, која прво се манифестираше како големо движење во 1995, кога десетици илјади учествуваа на митингот на граѓаните во градот Гинован. Овој митинг беше откажување од најновиот сексуален напад извршен од страна на американските воени лица, силување на годишно девојче од 12 од три лица. Исто така, вниманието го привлече вниманието на опсегот на злосторства и други социјално и еколошки штетни ефекти од основите, деградирајќи го квалитетот на нивниот живот и поткопувајќи ја нивната човечка безбедност (делумно евидентирано од првите пет децении на овие злосторства кои продолжуваат да се во "Листа на главните злосторства извршени и инциденти во врска со американската војска во Окинава, "1948-1995"). Јошитами Оширо, долгогодишен член на Градското собрание на Наго, во забележувајќи ги понатамошните негативни ефекти кои би произлегоа од присуството на наскоро да се изгради дупка за слетување на двојна писта, зборуваше за независна студија за потенцијалните влијанија врз животната средина на планираната воздухопловна база се спроведува од страна на научник за животна средина на Универзитетот во Ryukyus, студија која ќе биде од корист не само за домородните отпори, туку и за оние американски и меѓународни активисти за мир и заштита на животната средина кои ја поддржуваат нивната борба.

Осумдесет и шестгодишната Фумико Шимабукуро се посветува на отпор кон полицаецот кој насилно ја отстранува од предната страна од портата на Камп Шваб утрото во октомври 29 во Хенко, Наго Сити (Фото: Рјујују Шимпо)

Како еден таков активист, бев поканет да се обратам на групата, изразувајќи преку интерпретација на д-р Козуе Акибајаши од досишката неверство во Кјото, мојата восхит за нивната храброст и издржливост. Всушност, некои присутни резиденти беа меѓу оние кои ризикуваа живот и екстремитети, во мали гумени сплавови што беа исфрлени во заливот за да ги вратат назад раните фази на стратешките истражувања за да ги идентификуваат специфичните локации за изградба на море. Нивната храброст требаше повторно да се тестира за помалку од две недели од денот на оваа посета, кога локалната полиција и јапонската војска силно го спуштија својот човечки синџир. Овој човечки синџир се обидуваше да ја блокира градежната опрема и персонал којшто копното владата испрати да ја започне изградбата објави Rykyu Shimpo.

Еден од оние грубо раселени беше еден од колегите октогански, Фумико Шимабукуро, постојан презир, присутен секојдневно на протестната страница. Таа и јас разговаравме со помош на д-р Акибајаши. Таа ми рече дека нејзиното учество во оваа борба за да се спречи изградбата на воздухопловната база, и сите години на протести поради присуството на американските воени бази произлегоа од основната посветеност на поголемата причина за укинување на војната. Таа ги раскажува ужасите на битката кај Окинава, издржани од цивилното население и нејзиното сопствено искуство во животот како млад тинејџер, фатен во хаос и траума на американската инвазија, сеќавањата останаа живи од континуирано широко распространетото присуство на војската низ целиот нејзин остров дома. Нејзината борба ќе заврши само со повлекување на основите или со крајот на нејзиниот живот.

Воен напад врз природната средина

Од седиштето на капелата Шваб портата отидовме на уште една локација на отпорот на брегот, од кој пистите ќе се прошират во заливот Оура. Хироши Ашитоми, копретседател на конференцијата против конструкцијата на "Хелипорт" и лидер задолжен за логорот за отпорот на градилиштето на вода, не извести за некои од веќе познатите еколошки последици од оваа офанзивна милитаризација; меѓу нив се закани за водните диви животни што се сведоци на неговата визит-карта со мал цртеж на морска желка и долгонг (овој цицач е многу сличен со манатикот, роден на Карибите и Тампа). Една посебно деструктивна очекувана еколошка последица е разрушувањето на коралните гребени кои служат од нивното првобитно формирање како бариера, со што се ублажува силата на големите бури и цунами.

Г-дин Ашитоми, исто така, достави извештаи за овие ефекти во една од периодичните посети на Конгресот на САД од страна на делегации на членови на отпорот кои веруваат дека ако вистинските последици од долгорочното воено присуство се познати на американскиот народ и нивните претставници, ситуацијата е поверојатно да се промени. Тоа беше истото верување што го инспирираше првиот од вакви делегации организирани од Окинава Жени против воено насилство, во мировниот караван на различни американски градови во 1996. Сузујо Таказато со дел од таа делегација го посети Универзитетскиот колеџ Колумбија - каде што тогаш ми нудеше мировно образование. Таа ја нагласи реалноста на состојбата на Окинава во врска со уништувањето на животната средина и сексуалното насилство врз жените, што беше извршено од американскиот воен персонал од времето на битката кај Окинава до денес (хронологија на овие сексуални напади е достапна на барање). Оваа посебна форма на воено насилство врз жените е генерално занемарувано во решавањето на аспектите на војната и конфликтот што поттикнуваат злосторства на насилство врз жените (ВАЖ). Состојбата на Окинава го свртува вниманието на релевантноста на НВО во областите на стратешко поставување и под долгорочно воено присуство на една од трите главни цели на Резолуција на Советот за безбедност на ОН 1325 за женски мир и безбедност, заштита на жените од родово засновано насилство, интегрално во војна. Фактите што се документирани во хронологијата на ОВААМ покажуваат дека оваа заштита е потребна во областите на подготовка за борба, како и во средината на вооружениот конфликт. Феминистите гледаат значајна врска помеѓу насилството врз животната средина и родовото насилство кое го мотивира активизмот на ОВААМ и феминистичките мировни движења на други места, исто така, се стреми да ги намали и елиминира воените бази во нивните соодветни региони, за да ги надмине овие и други форми на страдање, заеднички заедници домаќини ширум светот. 

Принудната милитаризација на Окинава е спротивно на американските демократски вредности

Овој извештај е напишан за поддршка на намалување и повлекување од основи и солидарност со храбри луѓе во Окинава во нивниот ненасилен отпор кон милитаризацијата, со што се намалува нивната безбедност и се намалува квалитетот на нивниот секојдневен живот. Навистина, сите нас се до одреден степен погодени од глобалната мрежа на американски бази, а многумина се чувствуваат повикани да се спротивстават, барајќи од јавното разгледување на алтернативните помалку насилни безбедносни системи. За Американците значителен начин на отпор кон милитаризмот во сите нејзини форми и на сите нејзини локации, може да биде во поддршка на повиците за признавање на правата на луѓето од Окинавија да учествуваат во донесувањето одлуки кои влијаат врз нивниот секојдневен живот и одржливоста на природната средина на нивните острови. Ние, исто така, би можеле да се бориме со нив за ослободување од колонијалниот статус на кој тие биле испратени од владите на Јапонија и САД. Така што читателите толку склони би можеле да бидат поцелосно информирани за ситуацијата, тука се забележуваат неколку референци и врски до извори на информации што не се достапни во нашите медиуми.

Условите што преовладуваат во Окинава како последица на долгорочното воено присуство, а особено на тој остров, не се единствени. Слични ситуации треба да се најдат во приближно 1000 заедници ширум светот, кои се домаќини на безбројните воени бази што ги одржуваат САД (информации на Википедија не е целосно точна, но претставува добар поглед на големината и густината на американските воени бази ширум светот). Импликацијата на оваа глобална мрежа на долгорочно присуство на американската војска за мировните едукатори и активистите за мир, исто така, е огромна, и општа и посебна.

Импликации за мировно образование

Искуството од Окинава дава едукативно плоден случај за учење на некои живописни особености на локалните активности на граѓанското општество како царство во кое може да се оствари глобално државјанство. Слични активности се преземаат и на други локации на долгорочно американско воено присуство. Студијата за меѓународното антибазно движење може да ги осветли деструктивните последици од сегашниот милитаризиран глобален безбедносен систем за благосостојбата на заедниците домаќини, поткопувајќи ја човечката безбедност на локалното население. Понатаму, и поважни за нормативните и етичките димензии на мировното образование, овие активности на граѓанското општество се живи примери за одбивање на основните заедници да ја прифатат немоќта што ја преземаат креаторите на безбедносните политики кога донесуваат одлуки со кои се игнорира волјата и благосостојбата на граѓаните најпогодени. Станувајќи свесни за храбрата конфронтација на најмоќната национална држава во светот и нејзините сојузнички држави од граѓани кои вршат локална граѓанска одговорност, универзалното човечко достоинство и демократските политички права може да им обезбедат на учениците знаење дека е можен отпор кон милитаризацијата. Иако не може веднаш да ги постигне своите цели, таквиот отпор може, без разлика колку полека, да намали некои негативни услови и процеси, можеби отворајќи го патот кон алтернатива на милитаризираниот безбедносен систем, секако зајакнувајќи ги граѓанските учесници. Како и во случајот со неодамнешните префектурни избори во Окинава кои решително ги отфрлија основите, тоа може да има значајно ако е ограничено, некогаш и привремено политички ефект. Тоа покажа дека малкумина од електоратите во Окинава продолжуваат да веруваат дека ограничените економски предности ги надминуваат сегашните и кумулативните човечки, социјални и еколошки неповолности на домаќинот на базите. Исто така, тоа ги манифестира тврдењата на граѓаните за нивното право да учествуваат во процесот на креирање безбедносна политика што толку длабоко ги погодува. Кога ваквите манифестации продолжуваат со текот на времето и во други области, дури и пред непопустливоста на владите, тие се сведоштво за тврдоглавоста во која лежи надежта за позитивни промени во сегашниот безбедносен систем. Таквата непопустливост беше очигледна во усвојувањето на „Новиот закон за безбедност“. Овој чекор кон целта на премиерот Абе за ремилитаризација на земјата, на крајот укинување на членот 9 од јапонскиот устав кој се откажа од војната, донесе илјадници на улиците, демонстрирајќи против законот и повикувајќи на зачувување на членот 9. Борбата за одржување на интегритетот на Јапонскиот устав продолжува да ангажира голем број миро mindубиви јапонски граѓани, од кои многу учествуваат во Глобална членка 9 кампања за укинување на војна.

Земањето на таков отпор и неговите последици, исто така, може да послужи како пат кон пошироко и подлабоко проучување на предлози и можности за алтернативни, демилитаризирани безбедносни системи и напори на граѓаните да ги доведат во внимание на јавноста и креаторите на политиката за безбедност. Студијата за ситуацијата во Окинава, заедно со условите во другите заедници што живеат во база, во рамките на критичната проценка на сегашниот милитаризиран безбедносен систем е суштинска основа за проценка на предложените алтернативи. Анкетата за аргументите и активностите на меѓународното движење против базата може да обезбеди основа за проучување на конструктивни граѓански иницијативи, национални, двоенационални, транснационални и локални граѓански активности кои ги надминуваат и дополнуваат граѓанскиот отпор, цела низа ненасилни стратегии за намалување на милитаризмот и крајната трансформација од милитализираната државна безбедност на правдата заснована врз човековата безбедност. Овие стратегии, вкоренети во и овозможени од релевантно мирно образование, го задржуваат потенцијалот за промена на концептите и начините на размислување за националната безбедност. Со оглед на повеќекратните алтернативни безбедносни системи, пренасочувајќи се од фокусирање на безбедноста на државата на една за подобрување на благосостојбата на народите на една нација, нагласувајќи сеопфатен и сеопфатен пристап кон безбедноста, ќе им се овозможи на мировното образование да ги подготви граѓаните за концептуализација и ја вршат политичката работа за разоружување и демилитаризација на меѓународниот систем.

Истрагата за алтернативните системи за безбедност е ефективна алатка за учење за да се воведат холистички перспективи и сеопфатни пристапи кон безбедноста, како што се оние што ги нуди човечката, а не перспектива фокусирана на државата. Конвергенција на три релевантни области на образование: еколошки, човекови права и образование за мир - врски долг дел од феминистичката анализа на проблемите на војната и вооруженото насилство - е неопходно во овие денови да се обидат да ги разберат можните причини и одговори на климатската криза , зголемување на тероризмот, чекори кон разоружување и демилитаризација, ослободување на потрагата по човековите права од покровителите на националните безбедносни држави и итност на родова еднаквост на сите и на сите прашања од мирот и безбедноста. Секако, прави родови ефекти од присуството на воени бази Резолуција на Советот за безбедност на ОН 1325 фундаментална компонента на образованието за мир специјално насочено кон учењата за да ги оспособи граѓаните да ги донесат своите влади до сериозна акција кон демилитаризација на безбедноста.

ГЦПЕ планира да објави наставни постапки за преземање такво учење во училниците од универзитет и од средно училиште. Ќе бидат понудени предлози за единици за учење за адаптација кон наставните околности на индивидуалните едукатори. Некои мировни едукатори се надеваат дека ќе го промовираат таквото истражување, заедно со ширењето на знаења за ефектите од американските бази и подигање на свеста за храбриот, здрав и инспиративен отпор и граѓански активности на народот на Окинава и другите заедници што ги посетуваат низ целиот свет. Прашањата се релевантни за мировното образование во сите нации, бидејќи сите се вклучени и / или засегнати од светската милитаризација. Особено тие се клучно знаење за сите американски државјани на чии имиња е воспоставена глобалната мрежа на американски воени бази и продолжува да се проширува, како што неодамна беше објавено. ".... Пентагон предложи нов план за Белата куќа да изгради низа воени бази во Африка, Југозападна Азија и Блискиот Исток "(Newујорк Тајмс, 10 декември - Пентагон бара да плете странски бази во мрежата на ИСИС) како стратегија за спречување на растот на приврзаниците кон ИСИС. Ќе биде можно мировната заедница да предложи и да повика на алтернативи на јавноста за постојано проширување на милитаризацијата како главен пристап за задржување и надминување на експоненцијалното зголемување на овие и сите закани за националната и глобалната безбедност? Авторот и колегите во Глобалната кампања за мировно образование имаат намера да обезбедат средства за стекнување и примена на некои од знаењата релевантни за одговорно граѓанско делување како одговор на овој предизвик.

За дополнителни информации за влијанието на воените бази во Окинава види:

• Извештај од Окинава: Долгорочно воено присуство (Suzuyo Takazato)
• Жените во Окинава - Продолжувачката борба против насилството на американската војска (Suzuyo Takazato)
• Окинава: Ефекти на долгорочното американско воено присуство
• Womenени и американската војска во источна Азија (Incite!)

За авторот: Бети А. Реардон е светски познат лидер во областа на образованието за мир и човековите права; нејзината пионерска работа ги постави темелите за нова интердисциплинарна интеграција на мировното образование и меѓународните човекови права од родова свест, глобална перспектива.