Божиќ во дувањата од Џон МекКатчеон

Јас се викам Френсис Толивер, потекнувам од Ливерпул. Пред две години војната ме чекаше по училиште. Во Белгија и во Фландрија, во Германија до тука се борев за кралот и земјата што ја сакам драга. „Двајца Божиќ во рововите, каде што толку горчлив мразот, замрзнатите полиња во Франција беа мирни, не се пееше божиќна песна Нашите семејства што се вратија во Англија ни наздравуваа тој ден Нивните толку храбри и славни момци. Лежев со мојот другар на студена и карпеста земја Кога преку линиите на битката излезе најчуден звук Велам јас: „Сега слушај, момци!“, Секој војник се натераше да го слушне Додека еден млад германски глас пееше така јасен „Тој добро пее крваво, знаеш!“, Ми рече мојот партнер Наскоро, еден по еден, секој германски глас се придружи во хармонија Топовите мируваа, облаците на гасот не се тркалаа повеќе Божиќ ни донесе одмор од војната Штом како што беа завршени и поминаа почитувана пауза „Бог почивај весели, господа“ крена неколку момци од Кент Следното што го пееја беше „Стил Нахт“. „Тис„ Тивка ноќ “, вели И И на два јазика една песна го исполни небото: „Има некој што доаѓа кон нас!“, Стражарот од првата линија извика Сите глетки беа зацврстени на една долга фигура која тргна од нивна страна. толку светло Додека тој, храбро, одеше вооружен во ноќта Наскоро еден по еден од двете страни влезе во Ничија земја Ниту со пиштол ниту со бајонет се сретнавме таму рака за рака Делевме некоја тајна ракија и си посакувавме добро И во одблесокот -лита фудбалска игра им дадовме пекол Тргувавме чоколади, цигари и фотографии од дома Овие синови и татковците далеку од сопствените семејства Јанг Сандерс свиреше на своето стегање и имаа виолина. Овој curубопитен и малку веројатен маж Наскоро бел ден не украде, а Франција беше Франција уште еднаш Со тажни збогуми секој од нас се подготви да се вратиме во војната Но, прашањето го прогонуваше секое срце што ја живееше таа прекрасна ноќ. „Чие семејство го поставив пред очи?“ Двајца Божиќ во рововите каде што мразот, толку горчлив висеше Замрзнатите полиња во Франција се затоплуваа додека се пееја песни на мирот wallsидови што ќе ги чуваа меѓу нас за да ја утврдат работата на војната Беа распаднати и исчезнати засекогаш Моето име е Френсис Толивер, во Ливерпул живеам Секој Божиќ кој доаѓа од Првата светска војна, добро ги научив неговите лекции Дека оние што повикуваат истрелите нема да бидат меѓу мртвите и куците И на секој крај од пушката сме исти