Од Џон Ројвер, претседавач, Проект за заштита на Запорожје, World BEYOND WarСептември 21, 2023
Го пишувам ова како дел од тим од четири лица кои тренираат со Проект за заштита на Запорожжја патувајќи со воз од Киев до Запорожје за да се сретне со луѓето кои живеат во близина на нуклеарната централа која се наоѓа на првата линија на војната во Украина. Зошто го правиме ова, наместо да се релаксираме дома со нашите семејства?
Бидејќи областа околу нуклеарната централа Запорожжја (ЗНПП) е посебно место. Луѓето што живеат таму се изложени на ризик и од директни воени дејствија и од потенцијално ослободување на радијација од нуклеарната централа што лесно може да се оштети на првите линии на војната. Сепак, овде нема никаков аргумент за тоа дали воените или мирните средства најдобро можат да ја одржат фабриката безбедна. Воената акција од која било страна ја загрозува централата и безброј луѓе во близина и далеку кои би биле погодени од ослободување на радијација. Зошто ни е тоа важно?
Затоа што веруваме дека мирот може да дојде само преку мирни средства. Доаѓаме од различно потекло, но споделуваме страст за мир што нè поттикнува да го предизвикаме доминантниот наратив во нашата култура, а моментално и во украинската култура, дека мирот може да дојде само преку победа во војна. Од каде таа страст? Од нашите лични разговори дознавам дека секој од нас го боли гледањето страдање, особено страдањето што го предизвикуваат други, намерно или не. Војната е олицетворение на намерно предизвикување страдање за политички цели. Употребата на огромни извори на мозочна моќ и пари за планирање на масовни убиства и уништување кога тие ресурси би можеле толку лесно да се искористат за олеснување на страдањата предизвикани од лишување, болести и катастрофи е надвор од нашето разбирање. Особено кога универзалното оправдување за владите кои планираат војна е дека другите момци го прават тоа, така што тие исто така мораат, нема друг избор.
Моето читање на историјата на Украина и настаните што доведоа до оваа војна ми покажува дека тоа било предвидено од многу упатени дипломати, научници и воени луѓе. Ако беше предвидливо, тогаш можеше да се спречи. Инвестициите во дипломатија, преговори, разоружување, договори за градење доверба, отворени граници, културна размена и иницијативи како што се Мировниот корпус и ненасилните мировни сили, би направиле многу повеќе од трилиони долари за подготовка за војна за да се спречи оваа. Но, владите го направија изборот, и еве сме. Што можат да направат Украинците сега кога војната е на нивна територија? Русите ископаа ровови кои потсетуваат на 1914 година, додека Украинците се обидуваат да ги отстранат не само со конвенционално оружје, туку сега и со радиоактивно оружје со осиромашен ураниум и со касетна муниција што ќе продолжи да им нанесува штета на Украинците во наредните децении. Доаѓаме со длабока загриженост за Украина, но и за нас останатите. Секој ден на војна ризикува употреба на нуклеарно оружје што може да направи повеќето градови во Русија и НАТО да изгледаат како Мариопол (освен радиоактивни) во рок од ден или два, доколку некој донесе погрешна одлука за нивно користење. Голем број луѓе ширум светот страдаат, па дури и гладуваат од високите трошоци за храна и гориво од оваа војна.
Ние целосно го почитуваме правото на Украинците да се бранат како што им одговара, дури и додека сме тука да видиме дали некоја од нашите идеи за ненасилни средства има смисла во оваа ужасна ситуација. Ако сакаме да предложиме алтернативи за војната, нашиот интегритет бара да бидеме со луѓето во опасност. Украинците во регионот не поканија да се сретнеме со нив минатиот април; ова патување е продолжение на нашите дискусии. Нашите состаноци не наведоа да се согласиме со нашите домаќини дека бидејќи Русите ја контролираат самата фабрика, Русите треба да бидат убедени да ја чуваат фабриката безбедна. Официјалните руски соопштенија велат дека прават се што можат за да ја одржат фабриката безбедна. Контактиравме со многу групи и поединци кои беа во контакт со Украинците на територијата на Русија. Тие универзално мислеа дека контактот со лица од земјите на НАТО ќе биде опасен за нив. Така, регрутиравме доброволци од земји помалку непријателски настроени кон Русија и се сретнавме со руски официјални претставници во Вашингтон за да ни дадат дозвола да контактираме со луѓето во близина на фабриката на нивна страна. Тие беа доста заинтересирани за она што го правиме, но на крајот одбија да ни помогнат. Кога тие луѓе сакаа да не придружуваат до украинската страна, досега и таму им беа одбиени визи.
Иако сè уште не можеме да ангажираме луѓе изложени на ризик од двете страни е слабост во нашиот напор, ние не сакаме да престанеме да се обидуваме. Војната не престана, опасноста за луѓето околу централата не е завршена, а невооружените цивилни инспектори од Меѓународната агенција за атомска енергија (МААЕ) остануваат на местото на ЗНПП под руска контрола. Тие работат секој ден за да ја осигураат безбедноста на фабриката, обезбедувајќи заштита за огромни популации. Тие се наша инспирација за желбата да бараме други начини освен насилството за заштита на луѓето. Тие побараа неколку едноставни правила за одржување на растението безбедно. Ги сакаме тие цели и гарантираме дека цивилите во близина на централата ќе бидат безбедни.
Нашата цел за оваа мисија е да се придружиме на неверојатната храброст и издржливост на луѓето кои живеат во оваа опасност 18 месеци со нашето знаење и искуство за невооружени стратегии за заштита што се користат во други конфликти, да поттикнеме креативни идеи за кои сè уште не сме размислувале за поддршка на безбедносни цели на МААЕ. Како може граѓанското општество подобро да придонесе за сопствената безбедност?
Им посакуваме мир на сите луѓе насекаде. Нека овој ден ги инспирира луѓето да се здружат за нашиот заеднички опстанок.
