Застрашувачка група од четворица злосторници се спушти на германската амбасада во вторникот, барајќи секакви смешни работи и тероризирајќи го персоналот на амбасадата со нивните рачно изработени картонски табли и левичарска пропаганда. Четирите хипи комиси кои самоволно пристигнаа со велосипед и пеш, стоеја надвор од портите на амбасадата, заканувачки мавтајќи со минувачите и повремено седејќи под сенка за да избегаат од жешкото сонце на ДЦ. Со право, бурливиот куп веднаш го пречека чувар на Амбасадата и го испрашуваше и на крајот му рече: „Добро, можете да останете овде, но не правете проблеми“.
Кога групата деликвенти побарала да разговара со некого во Амбасадата неколку минути и да достави петиција, им било кажано дека сите заминале за тој ден - во 3 часот - и дека никој не е достапен внатре да ги слушне. „Треба да закажете состанок“, ѝ рекол друг чувар на групата, но хаубарите тврделе дека барањата за состаноци преку телефон и е-пошта претходната недела биле одбиени. И чудно, иако сите ја напуштија работата во амбасадата за тој ден, многу БМВ и секакви фенси кабриолет беа видени како излегуваат од портите на амбасадата во следните часови. Бидејќи сите од амбасадата веќе заминаа, овие луѓе што возат БМВ мора да го сочинуваа очигледно добро платениот персонал.
„Колку долго ќе треба да чекам пред да влезам да го видам мајорот?
„Само додека не излезе на ручек“, одговори наредникот Таузер. „Тогаш можете да влезете веднаш“.
„Но, тој нема да биде таму. Дали тој?“
„Не, господине. Мајор мајор нема да се врати во својата канцеларија дури по ручекот“.
„Гледам“, несигурно одлучи Еплби.
Како што овој добро платен „чувар“ излегуваше од амбасадата, хаубарите и лоутите агресивно мафтаа со нивните прозорци додека, преку нивниот заканувачки поглед, персоналот на амбасадата беше принуден да се вклучи. И што бараа овие социјалисти? Дека германската влада презема одредена одговорност за нападите со американски беспилотни летала што се вршат преку воздухопловната база Рамштајн.
Во агресивен потег, еден од демонстрантите постојано наметнуваше список на деца убиени од напади со американско беспилотно летало во поглед на персоналот на „чуварот“ на амбасадата.
Средбите меѓу сиромашните вработени кои само се обидуваа да се вратат дома за да ги полираат своите златни чевли и заканувачките демонстранти се одвиваа на следниов начин:
Commie Female: „Ова се само неколку од децата убиени од американски напади со беспилотни летала низ светот; удари кои се изведуваат преку сателитската релејна станица во воздухопловната база Рамштајн. Бараме германската влада да го признае своето соучесништво во овие воени злосторства“.
„Персонал“ на амбасадата: „Но, зарем не ни требаат?“
Commie Female: „Зарем не ни требаат воени злосторства, господине? Убивајќи деца и цивили ширум светот?“
„Персонал“ на амбасадата: „Многу ми е жал поради тоа“. [излезе од автомобилот, за малку ќе предизвика несреќа]
Мистериозно, некој од амбасадата, кој обезбедувачот сигурно го пропуштил кога рече дека сите веќе заминале за тој ден, ги поздрави демонстрантите да ја преземат нивната петиција. На местото на настанот пристигна заменик портпаролот на амбасадата, Стефан Месерер.
Месерер: „Можам да ја поднесам вашата петиција, но не можам да разговарам за тоа со вас овде“.
Commie Male #1: „Здраво господине, ние сме тука да доставиме писмо и петиција до германската амбасада со потписи од преку 1,300 луѓе и организации кои бараат германската влада да го признае своето соучесништво во американските воени злосторства и да признае дека сателитот Рамштајн релејната станица игра суштинска улога во сите напади на американски беспилотни летала на Блискиот Исток, Африка и Југозападна Азија. Оваа воена база е под правна јурисдикција на германската влада и нападите со беспилотни летала упатени низ базата се во спротивност со германското право и меѓународното право. Бараме од германската влада да се придвижи да ја затвори базата.
Месерер: „Како што реков, ќе ја прифатам петицијата, но не можам да разговарам за тоа со луѓе како тебе. Ние не се впуштаме во вакви разговори со јавноста – тоа не е работа на амбасадата“.
Commie Mash #2: „Зарем не е работа на амбасадата да се занимава со дипломатија?“
Месерер: „Да, добро, да. Ерм. Како што реков, нема да разговарам за ова прашање со вас - нема да ги пренесеме овие информации во јавноста и мислам дека разговорот за ова не води понатаму“.
Commie Female: „Значи, не мислите дека е корисно да се зборува за имињата на убиените - како овие деца овде - со беспилотни летала што се пренесуваат низ базата Рамштајн?
Месерер: „Ви благодарам. Да, ќе ја земам вашата петиција. Имајте добар ден и се надевам дека ќе имате можност да ја посетите Германија, таа е прекрасна земја“.
Групата насилници потоа ги оставила своите знаци, со детали за злосторствата предизвикани од нападите на американските беспилотни летала, во оградата на амбасадата, сигурно ќе му го уништат денот на секој што ќе треба да ги земе и да ги фрли, или уште полошо, да прочита за смртта на овие странци. За жал, секако, но не и загриженоста на некои достоинственици во германската амбасада.
Еве го писмото што го оставија:
Отворено писмо од граѓаните на САД до германската канцеларка Ангела Меркел
Може 26, 2015
Нејзината Екселенција д-р Ангела Меркел
Канцелар на Сојузна Република Германија
Федералната канцеларија
Вили-Брант-Страсе 1
10557 Берлин, Германија
Почитуван канцелар Меркел:
Утре, 27 мај, германскиот суд во Келн ќе ги сослуша доказите од Фајсал бин Али Џабер, инженер за животна средина од Јемен, кој загуби двајца роднини во напад на американско беспилотно летало во 2012 година. Ова е првпат суд во земја што обезбедува значителна воена/техничка поддршка за американската програма за беспилотни летала да дозволи да се сослуша таков случај.
Американските беспилотни летала убија или осаканија десетици илјади луѓе во многу земји со кои САД официјално не се во војна. Огромното мнозинство на жртвите на беспилотни летала се невини минувачи, вклучувајќи и голем број деца. Една почитувана студија покажа дека за секоја цел или познат борбен убиец, 28 "непознати лица", исто така, биле убиени. Бидејќи жртвите биле / не се државјани на САД, нивните семејства немаат способност да иницираат правна постапка во американските судови. Срамошно, семејствата на овие жртви немаа никаква правна помош.
Така, случајот на г-дин бин Али Џабер, кој го застапува неговото семејство пред германскиот суд, е од голем интерес за многумина кои долго време се вознемирени од кршењето на човековите права и меѓународното право од страна на американската влада во таканаречената „војна против тероризмот“. ” Наводно, г-дин бин Али Џабер ќе тврди дека германската влада го прекршила германскиот Устав дозволувајќи им на САД да ја користат воздушната база Рамштајн во Германија за вонсудски „целни“ убиства во Јемен. Се очекува тој да побара од германската влада „да преземе правна и политичка одговорност за војната со американски беспилотни летала во Јемен“ и „да ја забрани употребата на сателитската релејна станица во Рамштајн“.
Веродостојни докази веќе се широко објавени кои укажуваат дека американската станица за сателитски релеи во Рамштајн игра суштинска улога во СИТЕ напади на беспилотни летала на САД на Блискиот исток, Африка и Југозападна Азија. Убиствата и осакатувањата како резултат на ракетите испукани од американските беспилотни летала не би биле можни без соработка на германската влада во овозможување на САД да ја користат воздушната база Рамштајн за илегалните војни со беспилотни летала - воена база која, со почит предлагаме, е анахронизам цели седумдесет години по ослободувањето на Германија и Европа од нацистите.
Без оглед на крајниот исход на суд на случајот г-дин Бин Али Џејбер, кој веројатно може да продолжи со години, сега е време за Германија да преземе ефикасни мерки за да ги спречи САД да ја користат Рамштајната воздухопловна база за борбени беспилотни мисии.
Реалноста е следна: воената база во Рамштајн е под правна јурисдикција на Федералната влада на Германија, иако на американските воздухопловни сили им беше дозволено да ја користат базата. Ако незаконски активности како што се вонсудски убиства се спроведуваат од Рамштајн или други американски бази во Германија - и ако американските власти не се откажат од овие правни прекршоци, тогаш со почит предлагаме вие и вашата влада да имате должност според меѓународното право да дејствувате. Ова е јасно изразено во Одлуките за федерални правила на Нирнбершките судења од 1946-47 година (6 FRD60), кои беа усвоени во американскиот закон. Според тоа, секој поединец кој учествува во донесувањето на воено злосторство е одговорен за тоа злосторство, вклучително и бизнисмени, политичари и други кои го овозможуваат кривичното дело.
Во 1991, повторно обединатата Федерална Република Германија доби „целосен суверенитет дома и во странство“ преку Договорот од два плус. Договорот нагласува дека „ќе има само мирни активности од германска територија“, како и членот 26 од Основниот закон на Сојузна Република Германија, во кој се вели дека актите преземени за да се подготви војна на агресија се сметаат за „неуставни“ и „ кривично дело “. Многумина во САД и низ целиот свет се надеваат дека германскиот народ и нивната влада ќе обезбедат многу потребно лидерство во светот во име на мирот и човековите права.
Германската влада често наведува дека не знае за активностите што се спроведуваат во воздухопловната база Рамштајн или други американски бази во Германија. Со почит поднесуваме дека ако е така, вие и германската влада можеби имате должност да ја барате потребната транспарентност и одговорност од американската војска и разузнавачките агенции во Германија. Ако сегашниот Договор за статусот на силите[1] (SOFA) меѓу САД и Германија ја исклучува транспарентноста и одговорноста што ѝ се потребни на германската влада за да го спроведе германското и меѓународното право, тогаш германската влада мора да побара од САД да направат соодветни измени во каучот. Како што знаете, Германија и САД имаат право еднострано да го раскинат SOFA по известување од две години. Многумина во САД не би се спротивставиле, но навистина би го поздравиле повторното преговарање за SOFA помеѓу САД и Германија, доколку тоа се бара за да се врати владеењето на правото.
Крајот на непријателствата во 1945 пред седумдесет години, светот се соочи со задачата за обновување и унапредување на меѓународното владеење на правото. Ова доведе до напори за дефинирање и казнување на воените злосторства - големи напори како Трибуналот на Нирнберг и формирање на Обединетите нации, кои во 1948 ја прогласија Универзалната декларација за човекови права. Додека Германија се обидуваше да се придржува кон принципите на Декларацијата, САД во последниве години сè повеќе ги игнорираа овие принципи. Покрај тоа, САД се обидуваат да ги привлечат НАТО и другите сојузници во соучесништво во кршење на овие принципи.
САД ја започнаа програмата за беспилотни летала во тајност во 2001 и не ја откриа на американскиот народ или на повеќето свои претставници во Конгресот; програмата за беспилотно летало првпат беше откриена и откриена од страна на американските мировни активисти во 2008. Британците исто така не беа информирани кога Обединетото Кралство во 2007 добиваше дронови за убиство од САД. И неодамна, германскиот народ беше информиран, преку храбро известување од страна на независни новинари и информатори, за клучната улога на Рамштајн во нелегалната американска беспилотни програма .
Сега свесен за улогата Рамштајн во поткопувањето на човековите права и меѓународното право, многу германски граѓани ве повикуваат вас и германската влада да го спроведат владеењето на правото во Германија, вклучувајќи ги и базите на САД. И поради неопходната улога на Рамштајн за сите американски беспилотни летала, владата на Германија сега има во рацете моќ да ги запре целосно илегалните убиства на САД-беспилотни летала.
Доколку германската влада преземе решителна акција по ова прашање, Германија сигурно ќе најде поддршка меѓу народите во светот, вклучително и европските нации. Европскиот парламент во својата Резолуција за употреба на вооружени беспилотни летала[2], која беше усвоена со убедливи гласови од 534 против 49 на 27 февруари 2014 година, ги повика своите земји-членки „да се спротивстават и да ја забранат практиката на вонсудски убиства“ и „ да не извршуваат незаконски насочени убиства или да ги олеснуваат таквите убиства од други држави“. Резолуцијата на Европскиот парламент понатаму изјавува дека земјите-членки мора „да се обврзат да обезбедат дека, кога постојат разумни основи за верување дека поединец или ентитет во нивната јурисдикција може да биде поврзан со незаконско насочено убиство во странство, да се преземат мерки во согласност со нивните домашни и законски обврски“.
Вонсудско убиство - убиство на „осомничени“ - всушност е исто така сериозно кршење на Уставот на САД. И американското иницирање и гонење на убиства и војни во суверени земји кои не го загрозуваат копното на САД ги прекршуваат меѓународните договори што САД ги потпишаа и Конгресот ги ратификуваше, вклучително и Повелбата на Обединетите нации.
Десетици илјади Американци со години се бореа за да ја изложат и да ја завршат американската програма за беспилотни летала и други американски воени злосторства, кои сосема очекувано доведоа до зголемување на омразата кон САД и нејзините сојузници меѓу целната и терористичката популација. Како и затворањето без соодветен процес во Гвантанамо, беспилотното војување јасно го наруши меѓународниот закон по Втората светска војна врз кој сите ние се потпираме.
Се надеваме дека главните сојузници на САД - а особено Германија, поради незаменливата улога што ја игра - ќе преземат цврста акција за ставање крај на вонсудските убиства со беспилотни летала. Ве молиме да ги преземете сите неопходни чекори за да ги запрете сите активности во Германија кои поддржуваат војна со беспилотни летала и убиства од страна на американската влада.
Потпишан:
Керол Баум, коосновач на северната коалиција за заземјување на беспилотните летала и завршување на војни, Сиракушкиот мировен совет
Џуди Бело, коосновач на Координативната коалиција за да ги подигне беспилотните летала и да ги заврши војните, Обединетата национална антивоенска коалиција
Медеја Бенјамин, ко-основач на CodePink
Жаклин Кабасо, национален собирник, Обединети за мир и правда, САД
Лија Болџер, поранешен претседател на Националниот ветеран за мир
Малахи Килбрајд, Национална коалиција за ненасилна отпорност
Мерилин Левин, коосновач на Обединетата национална антивоена коалиција, Обединета за правда со мир
Реј Мекговерн, пензиониран аналитичар на ЦИА, Ветерански разузнавачки професионалци за разумност
Ник Мотерн, KnowDrones
Гаел Марфи, CodePink
Елса Расбах, CodePink, Обединета национална антивоенска коалиција
Алиса Рохрихт, дипломиран студент по меѓународни односи
Колин Роули, пензиониран агент на ФБИ, Ветерански разузнавачки професионалци за разумност
Дејвид Свансон, World Beyond War, Војната е злосторство
Дебра Слат, директор на светот не може да почека
Брајан Террел, Гласови за креативна ненасилство, Католички работник во Мисури
Полковник Ен Рајт, пензиониран воен офицер и дипломатски аташе, ветерани за мир, код Пинк
Поддржано од:
Брандивинска мировна заедница, Филаделфија, П.А.
CodePink Women for Peace
Итака католички работник, Итака, Њујорк
Знам беспилотни летала
Малку водопади OCC-U-PIE, WI
Национална коалиција за ненасилна отпорност (NCNR)
Мировна акција и образование, Рочестер, Њујорк
Сиракузскиот мировен совет, Сиракуза, Њујорк
Обединети за правда со мир, Бостон, М.А.
Обединета национална антивоенска коалиција (УНАЦ)
Кооператив за надворешна политика на САД, Вашингтон
Коалицијата "Upstate (NY)" ќе ги зафати беспилотните летала и ќе ги заврши војните
Ветераните за мир, глава 27
Војната е криминал
Граѓаните на Вотертаун за мир, правда и животна средина, Watertown, MA
Висконсин Коалицијата ќе ги замара беспилотните летала и ќе ги заврши војните
Жените против военото лудило, Миннеаполис, Минхен
World Beyond War
Светот не може да почека
Алиса Рорихт одржува Револуцијата на црната мачка и може да се постигне на aprohricht@msn.com.
забелешки
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
