Од Герет Портер, 9 февруари 2018 година
Од TruthDig
Договорот за соработка меѓу Северна и Јужна Кореја на Олимпијадата обезбедува пауза во ударните воени закани со одложување на заедничките воени вежби на САД и Јужна Кореја, додека по завршувањето на Зимските игри. Но, вистинската исплата од Олимписките игри е можноста владите на јужнокорејскиот претседател Мун Џеј-ин и на Северна Кореја Ким Јонг Ун да постигнат договор за модифицирање на воените вежби на американската република Кореја (РКК) во замена за Северна Кореја нуклеарно и ракетно тестирање замрзнување.
Овој интра-корејски договор би можел да отвори нов пат за преговори меѓу САД и Северна Кореја околу нуклеарните и ракетните програми на Пјонгјанг и конечно решение за Корејската војна - ако Доналд Трамп е подготвен да преземе таква офанзива од кризата. Но, тоа не е само Ким Јонг Ун, кој ја презеде дипломатската иницијатива за отворање таков пат надвор од кризата. Месечината Џеј-ин работи на унапредување на таков компромис, откако беше инаугуриран како јужнокорејски претседател минатиот мај.
Предлогот на Месечината, кој никогаш не беше објавен во американските медиуми, прв пат беше фрлен само на 10 дена пред Месечината да пристигне на самитот во јуни на 29 со Трамп во специјалниот советник за обединување, надворешни работи и национална безбедност на Вашингтон, Месечината Чунг-ин, го претстави предлогот на семинар во Центарот Вилсон во Вашингтон како а одраз на мислењето на претседателот Мун. Месечината Чунг-ин рече дека една од идеите на претседателот е дека Јужна Кореја и САД "можат да разговараат за намалување на заедничките воени вежби од Јужна Кореја и САД ако Северна Кореја ги прекине своите нуклеарни и ракетни активности". Тој додаде дека претседателот Мун "мислеше дека можеме дури и да ги намалиме американските стратешки средства кои се распоредени на Корејскиот полуостров [за време на вежбите]. "
Говорејќи со дописниците од Јужна Кореја по семинарот, Месечината Чунг-ин изјави дека "нема потреба да се распоредат стратешки средства, како што се носачи на авиони и нуклеарни подморници за време на клучните решенија и вежбите за фолии". Воените планери го користат терминот "стратешки средства" се однесуваат на авиони и бродови способни за испорака на нуклеарно оружје, на што Северна Кореја веќе долго време се спротивставуваше напорно.
Месечината Чунг-ин сугерираше дека ги отстранува овие "стратешки средства", кои никогаш не биле дел од заедничките вежби пред 2015, од заедничките вежби, тврдејќи дека нивното дополнување се покажало како стратешка грешка. "Со оглед на тоа што САД имаат распоредено свои стратешки средства", рече тој, "се чини дека Северна Кореја реагира на овој начин, бидејќи смета дека САД ќе штрајкуваат ако Северот покаже каква било слабост".
Месечината Чунг-ин изјави подоцна на јужнокорејските новинари дека ги презентира своите идеи, кои не беа официјална политика на владата, но дека "не би било погрешно" да се каже дека претседателот Мун се согласил со нив. И висок претставник во канцеларијата на Месечината, кој инсистираше на анонимност во разговорот со новинарите не одрече дека идејата што ја разгледува Месечината Чунг-ин беше предмет на разгледување од страна на претседателот Мун, но рече дека канцеларијата му кажала на Чунг дека неговата изјава "нема да биде од корист за идните односи меѓу Јужна Кореја и САД".
Друга личност со врски со новата влада, ветеранот дипломат Шин Бонг-Кил, во суштина го претстави истиот предлог на форумот во Сеул кон крајот на јуни. Шин, поранешен директор на Секторот за политика на Мекеј Кореја на Министерството за надворешни работи на РК веќе неколку години и член на дипломатскиот тим на администрацијата на Месечината испрати да ја објасни својата политика за кинеската влада, штотуку се врати од конференцијата во Стокхолм во која Исто така, учествуваа претставници на Министерството за надворешни работи на Северна Кореја Врз основа на она што го слушнал на конференцијата, Шин тврди дека понудата за елиминирање на таквите елементи од заедничките вежби за клучна резолуција и фолиум орел ќе обезбеди она што тој го нарекува "огромно поткрепа" за да го прифати нуклеарното и ракетно тестирање на замрзнување на проектили од Северна Кореја.
Истата недела кога Мун Чунг-ин го објави предлогот јавно, самиот претседател Мун се расправаше во една интервју со CBS News против барањето на администрацијата на Трамп за итно "целосно уништување на нуклеарната програма на Северна Кореја". Месечината рече: "Верувам дека прво мораме да се бориме за замрзнување на нуклеарните и ракетните програми на Северна Кореја".
Тој укажа на потребата за замена на предлогот за "замрзнување за замрзнување", прифатен од Пекинг, Пјонгјанг и Москва, кој ќе бара комплетен крај на заедничките воени вежби на САД и Јужна Кореја за замрзнување на севернокорејските нуклеарни и ракетни тестирања - Американската војска го отфрли.
Двајца американски експерти од Кореја веќе беа развивање на свој детален предлог за намалување на вежбите на САД-РК. Џоел Вит, поранешен висок советник на амбасадорот Роберт Галучи во преговорите за договорената рамка - кој сега ја води веб-страницата 38 North, фокусирана на Северна Кореја - и Вилијам Меккини, поранешен шеф на Далечниот Исток во политичко-воената поделба на Седиштето на армијата во Пентагон, тврдеше дека летовите на нуклеарните авиони и други "стратешки средства" не биле потребни за американските воени цели.
Како што истакна Меккини во интервју за мене, летовите на САД кои симулираат нуклеарни напади на Север со користење на авиони со двојна способност "обично се надвор од програмата за вежбање". Целта на тие летови, рече Меккини, "е да биде видлив израз на нашата пречка способност, и може да се тврди дека тоа е веќе прикажано. "
Меѓу другите промени, McKinney и Wit предложиле дека заедничката вежба на САД-Рок Ulchi-Freedom Guardian, која треба да започне во август, треба да биде заменета со владина вежба на Јужна Кореја, која ќе биде набљудувана од страна на високи американски офицери, и дека вежбата за фолија-орел, која вклучува координирани оперативни вежби за поморски и воздушни воздухоплови, да се спроведуваат "преку хоризонтот", што значи повеќе од Корејскиот полуостров.
Месечината тивко го притисна случајот со администрацијата на Трамп, барајќи да се спроведе Гардијан за слобода на Улчи без да се вклучат "стратешки средства" и иако беше речиси незабележано, командата на САД во Јужна Кореја тивко се согласи. Јужнокорејската телевизиска мрежа СБС пријавени на август 18 дека САД го откажале претходно планираното распоредување на два американски носачи на авиони, нуклеарна подморница и стратешки бомбардер како дел од вежбата на барање на Мун.
Зимските олимписки игри ја снабдија Месечината со образложението за натамошно унапредување на неговата дипломатска агенда. Тој најави на декември 19 дека побарал од американската армија да ја одложи заедничката вежба на САД-Рок закажана за јануари до март, додека по Олимпијадата, која зависи од Северна Кореја што не спроведува тест. Но, пред да дојде официјален одговор на САД, Ким Јонг Ун одговори со својата политичко-дипломатска иницијатива. Во својот годишен Говор на Нова ГодинаКим повика на, како што го нарече, „детант“ со Јужна Кореја со цел „да се олеснат акутните воени тензии меѓу северот и југот“.
Лидерот на Северна Кореја побара од владата на Месечината "да ги прекине сите нуклеарни вежби што ги спровеле со надворешни сили" и "да се воздржат од носење нуклеарно оружје и агресивни сили на САД". Таа формулација, разликувајќи ги заедничките воени вежби и нуклеарни вежби , укажа на тоа дека Ким го сигнализираше интересот на Пјонгјанг за преговарање за договор по линиите што советниците на Месечината јавно го покренаа шест месеци порано.
Мун одговори со покана до Северна Кореја за разговори на високо ниво на 9 јануари за олимписка соработка и ублажување на воените тензии, започнувајќи го процесот на нуклеарната дипломатија Север-Југ.
Не е изненадувачки, корпоративните медиуми се загледаа во севернокорејската дипломатија на Месечината. Приказната на Њујорк тајмс за адресата на Ким во Нова Година шпекулираше дека севернокорејскиот лидер беше успешно играјќи го претседателот Мун против администрацијата на Трамп, но всушност, владата на Јужна Кореја разбира дека иницијативата не може да успее без поддршка од администрацијата на Трамп.
Разговорите од север-југ, кои започнаа, ќе се движат околу формирањето на формула за договор за модифицирање на заедничките воени вежби, во замена за замрзнување на севернокорејското стратешко оружје. Разговорите би можеле да поминат подолго од Олимпијадата, што би можело да бара дополнително одложување на вежбите на САД-РК, кои нормално започнуваат во март. Кога јужнокорејскиот министер за надворешни работи Канг Кјунг-Хва објави на јануари 25 дека првиот американски напад врз севернокорејските ракетни и / или нуклеарни цели е "неприфатливо" за владата на РК, таа одби да каже дали Југот ќе продолжи со вежбите по Олимпијада.
Таа изјава навестува за реалноста дека ниту администрацијата на Трамп ниту корпоративните медиуми јавно не признаа: Сојузните јужнокорејски сојуз ги смета почетокот на преговорите со Северна Кореја како висок приоритет - повисоки од продолжувањето на воените вежби што ја зафатија Северна Кореја со децении и особено од 2015.
~~~~~~~~~
Герет Портер е независен истражувачки новинар, историчар и автор кој известуваше за војните и интервенциите на САД во Ирак, Пакистан, Авганистан, Иран, Јемен и Сирија од 2004 година и беше добитник на наградата Гелхорн за новинарство во 2012 година. Неговата најнова книга е „Произведена криза: Нераскажаната приказна за иранската нуклеарна страв“ (Just World Books, 2014).
