Куршуми и заготовки

Еве еден извештај за Божиќното примирје од книгата напишана од некој што бил таму:

Куршуми и заготовки, од Брус Баернспи преку Проект Гутенберг

ГЛАВА VIII

Божиќ EVE - лузна во омраза-
BRITON CUM BOCHE

Набргу по направените дела во претходното поглавје, ги оставивме рововите за вообичаени денови во заготовки. Сега беше близу Божиќ, и знаевме дека ќе падне на наш многу да се вратиме во рововите на 23-ти декември и дека, како последица на тоа, ќе го поминеме Божиќ таму. Се сеќавам дека во тоа време имав многу слаба среќа во врска со ова, бидејќи се што беше во природата на празникот Божиќ очигледно беше чукнато во главата. Сепак, гледајќи назад на сето тоа, за ништо немаше да го пропуштам тој уникатен и чуден Божиќ.

Па, како што реков претходно, повторно влеговме „внатре“ на 23-ти. Времето сега стана многу убаво и студено. Зората на 24-ти донесе совршено мирен, ладен, мраз ден. Духот на Божиќ започна да се проникнува во сите нас; се обидовме да исцртаме начини и средства за да го направиме следниот ден, Божиќ, на некој начин различен од другите. Поканите од еден во друг ископан за разни оброци почнаа да кружат. Бадник беше, на патот на времето, сè што требаше да биде Бадник.

Ми беше фактурирана да се појавам на ископана околу четвртина милја од левата страна таа вечер за да имам прилично посебна работа во ровот вечери - не толку силеџија и Маконочи како обично. Шише црвено вино и мешавина од конзервирани работи од дома депортирани во нивно отсуство. Денот беше целосно ослободен од гранатирање, и некако сите чувствувавме дека и Бочевите сакаат да бидат тивки. Имаше некакво невидливо, нематеријално чувство кое се протегаше низ замрзнатото мочуриште меѓу двете редови, кое рече „Ова е Бадник за двајцата -нешто заедничко."

За 10 pm часот направив мојот излез од веселата ископа лево од нашата линија и отидов назад кон моето кошара. Кога пристигнав во мојот мал ровот, најдов неколку луѓе за кои стоеја, и сите беа многу весели. Имаше добар дел од пеењето и зборувањето, шегите и свирките на нашата љубопитна Бадник, за разлика од било кој поранешен, беа дебели во воздухот. Еден од моите мажи се сврте кон мене и ми рече:

„Можете да ги„ ушите “сосема обични, господине!“

„Слушај што?“ Јас се распрашав.

„Германците таму, господине; 'уво', пеј 'и свири' на бенд или некаде '. ”

Слушав, отидов низ теренот, меѓу темните сенки понапред, можев да го слушнам шум од гласови, и повремено изблик на некоја неразбирлива песна ќе излезе на ладен воздух. Пеењето изгледаше најгласно и најизразено од нашето право. Јас влегов во мојот ископа и го најдов командантот на вод.

„Дали ги слушате Бочевите како го клоцаат тој рекет таму?” Реков.

„Да“, одговори тој; „Тие веќе некое време беа во тоа!“

„Ајде“, реков, „ајде да одиме по ровот до живата ограда десно - тоа е најблиската точка до нив, таму“.

Така, се сопнавме по нашиот сега тврд, замрзнат ров и се качивме до брегот горе, тргнавме низ полето до нашиот следен дел од ровот десно. Сите слушаа. Импровизирана група на Боче свиреше несигурна верзија на „Дојчланд, Дојчланд, убер Алес“, на чиј заклучок, некои од нашите експерти за органски усти возвратија со грабнување на песни од раг тајм и имитација на германската мелодија. Одеднаш слушнавме збунето викање од другата страна. Сите застанавме да слушаме. Крикот повторно се појави. Глас во темнината извика на англиски, со силен германски акцент: „Ајде овде!“ Бран на радост зафати по нашиот ров, проследен со груб излив на органи на устата и смеа. Во моментов, во затишје, еден од нашите наредници го повтори барањето: „Ајде овде!“

„Ти доаѓаш на половина пат - јас доаѓам на половина пат“, излета од темнината.

„Ајде, тогаш!“ извика наредникот. „Доаѓам покрај живата ограда!“

„Ах! но има двајца “, се врати гласот од другата страна.

Па, и покрај тоа, по многу сомнителни извици и двосмислено потсмевање од двете страни, нашиот наредник отиде по живата ограда што се одвиваше со правоаголни агли на двете линии на ровови. Брзо беше надвор од очите; но, како што сите слушавме во бездизен тишина, наскоро слушнавме спазматичен разговор што се случува таму во темнината.

Во моментов, наредникот се врати. Со себе имаше неколку германски пури и цигари што ги имаше заменето за пар Маконочи и плех од Капстан, што ги зеде со себе. Сесијата беше готова, но таа го даде потребниот допир на нашата Бадник - нешто малку човечко и надвор од вообичаената рутина.

По неколку месеци осквернавење со снајперист и гранатирање, оваа мала епизода дојде како заживувачки тоник, и добредојдено олеснување на секојдневната монотонија на антагонизмот. Тоа не го намали нашиот страв или определување; но само стави малку човечки интерпункциски знак во нашите животи на ладна и влажна омраза. Само на денот, исто така - Бадник! Но, како љубопитна епизода, ова не беше ништо во споредба со нашето искуство наредниот ден.

На Божиќно утро се разбудив многу рано, и се појавив од моето ископано во ровот. Беше одличен ден. Прекрасно, безобѕирно сино небо. Теренот бел и цврст, исчезнувајќи кон дрвото во тенка ниска магла. Беше таков ден како што секогаш го насликаа уметници на божиќни картички - идеалниот Божиќен ден на фикцијата.

„Фенси ја целата оваа омраза, војна и непријатност на ваков ден!“ Си помислив. Целиот дух на Божиќ се чинеше дека е таму, толку многу што се сеќавам дека размислував: „Ова неописливо нешто во воздухот, ова чувство за Мир и добра волја, сигурно ќе има некакво влијание врз ситуацијата овде денес!“ И не згрешив далеку; како и да е, тоа се случи околу нас, и секогаш ми беше драго да размислувам за мојата среќа, прво, да бидам всушност во рововите на Божиќ и, второ, да сум на самото место каде што се случи прилично уникатна мала епизода.

Сето тоа утро изгледаше весело и светло - некако се чувствуваа непријатностите; се чинеше дека тие се олицетворија во силен, ладен студ. Беше само еден вид ден за мир да се прогласи. Haveе имаше направено толку добро финале. Би сакал одеднаш да слушнам како дува огромна сирена. Секој да застане и да каже: „Што беше тоа?“ Сирена повторно дува: изглед на мала фигура што минува низ замрзнатата кал мавтајќи со нешто. Тој се приближува - телеграфско момче со жица! Тој ми го подава. Со растреперени прсти го отворам: „Војна, врати се дома. - —орџ, Р.И.“ На здравје! Но, не, тоа беше убав, убав ден, тоа беше сè.

Одејќи малку по ровот, разговарајќи за љубопитноста на ноќта пред тоа, одеднаш станавме свесни за фактот дека гледавме многу докази за Германците. Главите се бумкаа и покажуваа низ нивниот парапет на најнеучлив начин, и, како што гледавме, овој феномен стана се повеќе и повеќе изразен.

Комплетна фигура на Боше одеднаш се појави на парапетот и погледна сама по себе. Оваа жалба стана заразна. На „Нашиот Берт“ не му требаше долго за да се крене на хоризонтот (тоа е едно долго мелење за некогаш да го спречи). Ова беше сигнал за откривање на повеќе анатомии во Боше, и на ова одговорија сите наши Алф и Бил, сè додека, за помалку време отколку што е потребно за да се каже, половина дузина од секој од воените војници не беа надвор од нивните ровови и напредуваа едни кон други во ничија земја.

Чудно видување, навистина!

Се качив по нашиот парапет и се преселив низ полето за да го погледнам. Се облековме во калливи костими на хаки и носевме овчарски капут и шлемот Balaclava, јас се приклучив на толпата околу половина пат низ германските ровови.

Сите се чувствуваа најчудни: овде беа овие бедни колбаси, кои избраа да започнат со оваа пеколна европска фракса, и со тоа нè доведоа сите во истиот каллив маринец како и самите себе.

Ова беше мојот прв вистински поглед на нив во непосредна близина. Овде биле вистинските, практични војници на германската војска. Немаше атом на омраза од двете страни тој ден; а сепак, на наша страна, не за момент беше волјата на војната и волјата да ги победи опуштено. Тоа беше исто како и интервалот помеѓу круговите во пријателски боксерски натпревар. Разликата во типот меѓу нашите мажи и нивни беше многу означена. Немаше спротивставени духот на двете партии. Нашите мажи, во нивните нула костими на валкани, калливи каки, ​​со нивните различни избрани шорцеви од волнени шлемови, придушувачи и искинати капи, беа лесна срце, отворена, хумористична колекција наспроти мрачната однесување и украден изглед на Хунтите во нивните сиво-зелени избледени униформи, врвни чизми и свински капути.

Најкраткиот ефект што можам да го дадам на впечатокот што го имав беше дека нашите луѓе, супериорни, широкораспространети, поразлични и милостиви суштества, беа во врска со овие избледени, незамисливи производи од перверзната култура како збир на непристојни, но забавни лудаци чии глави доби на крајот да се урнат.

„Погледнете го оној Бил“, би рекол нашиот Берт, кога посочи некој особено curубопитен член на партијата.

Прошетав меѓу сите нив и вдахнав што повеќе впечатоци. Двајца или три од Боше се чинеа дека се особено заинтересирани за мене, и откако еднаш или двапати ме заобиколија со sulубопитност што им беше поттикната на лицето, се појави еден и рече „Офизиер?“ Кимнав со главата, што на повеќето јазици значи „Да“ и, покрај тоа, не можам да зборувам германски.

Овие ѓаволи, можев да видам, сите сакаа да бидат пријателски; но никој од нив не поседува отворена, искрена генијалност на нашите луѓе. Сепак, сите зборуваа и се смееја, а лов на сувенирите.

Гледав германски офицер, некој вид поручник кој требаше да мислам, и да бидам малку колекционер, му кажав дека сум фенси на некои од неговите копчиња.

Ние и двајцата потоа кажавме работи еден на друг што не разбраа, и се согласија да направат своп. Ги изведов моите жици и, со неколку лепливи штипки, отстранив неколку негови копчиња и ги ставив во џебот. Потоа му дадов двајца во замена.

Додека ова се случуваше со гужва на гутурални ејакулации кои произлегоа од еден од лојаџиите, ми кажаа дека некоја идеја му се случила на некого.

Одеднаш, еден од Boches трчаше назад кон неговиот ров и во моментов повторно се појави со голема камера. Ставив во мешана група за неколку фотографии, и оттогаш сакав да направам некој аранжман за добивање на копија. Несомнено врамбените изданија на оваа фотографија се поставени на некои мантили од Хун, покажувајќи јасно и непогрешливо да се восхитувам за тоа како една група на веродостојни англиски безусловно се предале на Божиќ на храбрите ќерки.

Полека средбата почна да растера; еден вид на чувство дека властите на двете страни не беа многу ентузијасти во врска со ова братство, изгледаше како да лебдат низ собирот. Ние се разделивме, но имаше посебно и пријателско разбирање дека Божиќ ќе остане да заврши во мир. Последното што го видов на оваа мала афера беше визијата на еден од моите машински артилери, кој беше малку аматерски фризер во цивилниот живот, пресекувајќи ја неприродно долгата коса на покорниот Боче, кој трпеливо падна на колена на теренот додека автоматскиот Клиперс пролази до грбот на неговиот врат.