Од Кети Кели, World BEYOND War, Мај 27, 2023
Рефлексии за Платеникот, од Џефри Е. Стерн
Салман Ружди еднаш коментираше дека оние кои се раселени поради војната се светлечките фрагменти кои ја одразуваат вистината. Со толку многу луѓе кои бегаат од војните и еколошкиот колапс во нашиот свет денес, и уште повеќе што доаѓаат, ни треба акутно кажување на вистината за да го продлабочиме нашето разбирање и да ги препознаеме ужасните грешки на оние кои предизвикаа толку многу страдања во нашиот свет денес. Платеникот постигна огромен подвиг бидејќи секој параграф има за цел да ја каже вистината.
In ПлатеникотЏефри Стерн се справува со ужасната катастрофа на војната во Авганистан и со тоа ги велича богатите и комплицирани можности за продлабочување на пријателството да расте во таква екстремна средина. Самооткривањето на Стерн ги предизвикува читателите да ги признаат нашите граници кога градиме нови пријателства, а исто така ги испитува страшните трошоци на војната.
Стерн ги развива двата главни лика, Ајмал, пријателот во Кабул кој станува како неговиот брат, а самиот тој, делумно раскажувајќи, а потоа прераскажувајќи одредени настани, така што ќе научиме што се случило од негова перспектива, а потоа, во ретроспектива, од суштински на Ајмал. различна гледна точка.
Додека нè запознава со Ајмал, Стерн се задржува, клучно, во текот на немилосрдниот глад што го мачеше Ајмал во неговите помлади години. Мајката на Ајмал, вдовица, која беше врзана за приходи, се потпираше на нејзините иновативни мали синови да се обидат да го заштитат семејството од глад. Ајмал добива многу засилување затоа што е лукав и станува талентиран метеж. Тој станува хранител на семејството пред да наполни тинејџерски години. Исто така, тој има корист од необичното образование, кое ја неутрализира здодевноста на живеењето под талибанските ограничувања, кога генијално успева да добие пристап до сателитска антена и да научи за привилегираните белци прикажани во западната телевизија, вклучувајќи ги и децата чии татковците им подготвуваат појадок, слика што никогаш не го напушта.
Се сеќавам на краткиот филм, виден кратко по бомбашкиот напад во 2003 година, „Шок и стравопочит“, кој прикажува млада жена како учи основци во рурална авганистанска провинција. Децата седнаа на земја, а учителката немаше друга опрема освен креда и табла. Таа требаше да им каже на децата дека нешто се случило многу далеку, на другата страна на светот, што уништило згради и убило луѓе и поради тоа нивниот свет ќе биде сериозно погоден. Таа зборуваше за 9 септември на збунети деца. За Ајмал, 11 септември значеше дека тој продолжи да го гледа истото шоу на неговиот наместен екран. Зошто дојде истата емисија без разлика на кој канал пушташе? Зошто луѓето беа толку загрижени за спуштањето на облаците од прашина? Неговиот град отсекогаш бил зафатен од прашина и отпад.
Џеф Стерн навлегува во возбудливите приказни што ги раскажува Платеникот популарна опсервација што ја слушнал додека бил во Кабул, опишувајќи ги иселениците во Авганистан или како мисионери, злонамерни или платеници. Стерн забележува дека не се обидувал да конвертира никого во ништо, но неговото пишување ме промени. Во околу 30 патувања во Авганистан во изминатата деценија, ја доживеав културата како да гледам низ клучалката, посетив само една населба во Кабул и главно останав во затворен простор како гостин на иновативни и алтруистички тинејџери кои сакаа да споделуваат ресурси, да се спротивстават на војните. , и практикувајте еднаквост. Тие ги проучувале Мартин Лутер Кинг и Ганди, ги научиле основите на пермакултурата, ги учеле децата на улица за ненасилство и писменост, организирале шивачка работа за вдовиците кои произведувале тешки ќебиња кои потоа им биле дистрибуирани на луѓето во бегалските кампови, - делата. Нивните странски гости доста добро ги познаваа, споделувајќи блиски кругови и напорно се труделе да ги научат јазиците на едни со други. Колку би сакал да бевме опремени со тешко заработените сознанија на Џеф Стерн и искрените обелоденувања низ нашите искуства со „клучалката“.
Пишувањето е брзо, често смешно, а сепак изненадувачки исповедно. Понекогаш, требаше да застанам и да се сетам на моите претпоставени заклучоци за искуствата во затворите и воените зони кога препознав вистинска реалност за мене (и за другите колеги кои беа дел од мировните тимови или намерно станаа затвореници), а тоа беше дека ние на крајот би се вратиле во привилегирани животи, врз основа на целосно незаработени хартии од вредност, поврзани со боите на нашите пасоши или кожи.
Интересно, кога Стерн се враќа дома, тој го нема истото психичко уверување за пасош за безбедност. Тој е блиску до емоционален и физички колапс кога се бори, заедно со одлучна група луѓе, да им помогне на очајните Авганистанци да избегаат од Талибанците. Тој е во својот дом, се справува со низа повици за зумирање, логистички проблеми, барања за собирање средства, а сепак не може да им помогне на сите што заслужуваат помош.
Чувството на Стерн за дом и семејство се менува низ целата книга.
Со него секогаш, чувствуваме, ќе биде Ајмал. Се надевам дека широк и разновиден број читатели ќе учат од привлечното братство на Џеф и Ајмал.
Платеникот, приказна за братството и теророт во војната во Авганистан од Jeffrey E. Stern Издавач: Public Affairs
