Од Лоренс Витнер, април 29, 2019
Vieques е мал Порторико остров со некои 9,000 жители. Рестриран од палми и убави плажи, со најсветлиот биоломинесцентен залив во светот и дивите коњи роаминг насекаде, го привлекува значителен број на туристи. Но, околу шест децении, Виекс служеше како полигон за бомбардирање, место за воена обука и складиште за американската морнарица, сè додека нејзините револтирани жители, одведени до расеаност, ја спасија својата татковина од милитаризмот.
Како главниот остров на Порторико, Викеос, кој се наоѓа на осум милји на исток,владееше со векови како колонија на Шпанија, сè додека Шпанско-американската војна од 1898 година не го претвори Порторико во неформална колонија („неовластена територија“) на Соединетите држави. Во 1917 година, Порториканците (вклучувајќи ги и Виеквенсите) станаа државјани на САД, иако немаа право да гласаат за свој гувернер до 1947 година и денес немаат право на застапување во американскиот Конгрес или да гласаат за американскиот претседател.
За време на Втората светска војна, американската влада, загрижена за безбедноста на карипскиот регион и каналот Панама, експроприраше големи делови на земјиштето во источниот дел на Порторико и на Виеке за да изгради мамутска поморска станица на патиштата Рузвелт. Ова опфати околу две третини од земјиштето на Виеке. Како резултат, илјадници Викевенси беа протерани од своите домови и депонирани на изедначени полиња со шеќерна трска, кои морнарицата ги прогласи за „трактати за раселување“.
Преземањето на Викес од страна на американската морнарица се забрза во 1947 година, кога ги назначи Рузвелт патишта за складиште за морнарска обука и складирање и започна да го користи островот за практика на отпуштање и амфибиско слетување од десетици илјади морнари и маринци. Проширувајќи ја својата експропријација на три четвртини од Виек, морнарицата го користеше западниот дел за складирање муниција и источниот за бомбардирање и воени игри, додека сендвич на домашното население во малата лента земја што ги одделуваше.
Во текот на следните децении, морнарицата го бомбардираше Виекес од воздух, копно и море. Во текот на осумдесеттите и деведесеттите години на минатиот век, тој ослободуваше во просек 1980 тони бомби на островот и спроведуваше воени вежби за обука во просек 1990 дена годишно. Само во 1,464 година, морнарицата фрли 180 бомби врз Виекес. Исто така го користел островот за тестови на биолошко оружје.
Нормално, за Викуенс, оваа воена доминација создаде ноќна мора. Возени од своите домови и со традиционална економија во разнишани, тие ги искусија ужасите од бомбардирање во близина. „Кога ветрот дојде од исток, донесе чад и купишта прашина од нивните бомбардирања“, се сеќава еден жител. „Тие бомбардираа секој ден, од 5 часот наутро до 6 часот попладне. Се чувствуваше како воена зона. Dе слушнеше. . . осум или девет бомби, и вашата куќа ќе се тресе. Сè на вашите wallsидови, вашите рамки за слики, вашите украси, огледала, ќе паднеше на подот и ќе се скршеше “, и„ вашата цементна куќа ќе започнеше да пука “. Покрај тоа, со ослободување на токсични хемикалии во почвата, водата и воздухот, населението почна да страда од драматично повисоки стапки на рак и други болести.
Конечно, американската морнарица ја утврди судбината на целиот остров, вклучително и поморски патишта, патеки за летање, водоносни слоеви и закони за зонирање на преостанатата цивилна територија, каде што жителите живееја под постојана закана од иселување. Во 1961 година, морнарицата всушност подготви таен план за отстранување на целото цивилно население од Виекес, дури и мртвите планирани да бидат ископани од нивните гробници. Но, гувернерот на Порторикан, Луис Муноз Марин интервенираше, а американскиот претседател Johnон Кенеди ја блокираше морнарицата од спроведувањето на планот.
Долго вриените тензии помеѓу Викевенс и морнарицата зовриваа од 1978 до 1983 година. Среде засиленото поморско бомбардирање на САД и засилени воени маневри, се појави силно движење на локалниот отпор, предводено од рибарите на островот. Активистите се занимаваа со пикетирање, демонстрации и граѓанска непослушност ― најдраматично, ставајќи се директно во ракетен оган, со што ги нарушуваа воените вежби. Бидејќи третманот со островјаните стана меѓународен скандал, американскиот Конгрес одржа расправи за ова прашање во 1980 година и препорача морнарицата да го напушти Виек.
Но, овој прв бран на народен протест, вклучен илјадници Викуенси и нивни приврзаници низ Порторико и Соединетите држави, не успеа да ја истегне морнарицата од островот. Среде Студената војна, американската војска цврсто се држеше до своите операции врз Виекес. Исто така, истакнатоста во кампањата за отпор на порториканските националисти, со придружното секташтво, ја ограничи привлечноста на движењето.
Во 1990-тите години на минатиот век, сепак, се формираше пошироко движење на отпор. Започна во 1993 година од страна на Комитет за спасување и развој на Vieques, тој забрза во спротивност со плановите на морнарицата за инсталирање на наметлив радарски систем и соблече по 19 април 1999 година, кога пилот на американската морнарица случајно фрли две бомби тежок 500 фунти врз наводно безбедна област, убивајќи цивил од Викевенс. „Тоа ја потресе свеста кај луѓето од Виека и Порториканците како никој друг настан“, се сеќава Роберт Рабин, клучен водач на востанието. „Речиси веднаш имавме единство преку идеолошки, политички, религиозни и географски граници“.
Религирање зад побарувачката на Мир за Vieques, овој масовен социјален пресврт наиде на силно на католичките и протестантските цркви, како и на работничкото движење, познати личности, жени, студенти на универзитети, стари лица и активисти-ветерани. Учествуваа стотици илјади Порториканци низ Порторико и дијаспората, при што околу 1,500 беа уапсени за окупација на бомбардирањето или за други акти на ненасилна граѓанска непослушност. Кога верските водачи повикаа на Марш за мир во Виек, околу 150,000 демонстранти ги преплавија улиците на Сан Хуан во, наводно, најголемите демонстрации во историјата на Порторико.
Соочувајќи се со овој бура на протести, американската влада конечно капитулираше. Во 2003 година, морнарицата на САД не само што го запре бомбардирањето, туку ја затвори и својата поморска база на патиштата Рузвелт и целосно се повлече од Виекес.
И покрај оваа огромна победа за народното движење, Vieques продолжува да се соочува тешки предизвици денес. Овие вклучуваат неексплодирана експлозивна бомба и масовно загадување од тешки метали и токсични хемикалии кои беа ослободени со испуштање на проценетата трилиони тони на муниција, вклучително и осиромашен ураниум, на малиот остров. Како резултат на тоа, Виекс сега е главна страница за суперфундови, со стапки на рак и други заболувања значително повисока отколку во остатокот од Порторико. Исто така, со уништена традиционална економија, островот страда од широко распространета сиромаштија.
Сепак, жителите на островот, кои повеќе не се попречуваат од страна на воените господари, се борат со овие проблеми преку имагинативни проекти за реконструкција и развој, екотуризам. Рабин, кој служеше три затворски казни (вклучувајќи и еден траен шест месеци) за неговите протестни активности, сега ги насочува Грофот Мирасол Форт- објект кој еднаш служел како затвор за непослушните робови и штрајкувачи на шеќерна трска, но сега обезбедува простории за музејот Викес, состаноци и прослави на заедницата, историски архиви и Радио Вјекес.
Се разбира, успешната борба на Викуенс за ослободување на нивниот остров од товарот на милитаризмот, исто така, обезбедува извор на надеж за луѓето ширум светот. Ова ги вклучува луѓето во остатокот од Соединетите држави, кои продолжуваат да плаќаат висока економска и човечка цена за обемните воени подготовки на нивната влада и бесконечните војни.
Лоренс Витнер (https://www.lawrenceswittner.com/ ) е професор по историја на посветеност на SUNY / Albany и авторот на Соочувајќи се со бомбата (Универзитетот Стенфорд Прес).
