Крвта не ја измива крвта

Од Кети Кели, World BEYOND War, Март 14, 2023

Вонредната објава на 10 март 2023 година дека главниот кинески дипломат, г-дин Ванг Ји, помогнал да се постигне приближување меѓу Саудиска Арабија и Иран, сугерира дека големите сили можат да имаат корист од верувањето дека, како Албер Ками еднаш речено, „зборовите се помоќни од муницијата“.

Овој концепт беше признаен и од генералот Марк Мили, претседател на Здружениот генералштаб на САД, кој рече на 20 јануари^th, 2023 година, дека тој верува дека војната на Русија во Украина ќе има заклучува со преговори наместо на бојно поле. Во ноември 2022 година, прашан за перспективите за дипломатија во Украина, Мили истакна дека раните одбивање да преговара во Првата светска војна го зголеми човечкото страдање и доведе до милиони повеќе жртви.

„Значи, кога има можност да се преговара, кога може да се постигне мир… шеснаесет моментот“, изјави Мили за Економскиот клуб од Њујорк.

Пред XNUMX години, во Багдад, делев со Ирачани и интернационалци во еден мал хотел, Ал-Фанар, кој беше домашна база за многубројни Гласови во пустината делегации кои дејствуваат отворено пркосејќи на економските санкции против Ирак. Претставници на американската влада не обвинија како криминалци за испорака на лекови во ирачките болници. Како одговор, им рековме дека ги разбираме казните со кои ни се закануваат (дванаесет години затвор и парична казна од 1 милион долари), но не може да бидеме управувани со неправедни закони кои првенствено ги казнуваат децата. И ги поканивме владините претставници да ни се придружат. Наместо тоа, постојано ни се придружуваа други мировни групи кои копнееја да спречат војна која се наѕира.

Кон крајот на јануари 2003 година, сè уште се надевав дека војната може да биде избегната. Извештајот на Меѓународната агенција за атомска енергија беше неизбежна. Ако изјави дека Ирак нема оружје за масовно уништување (ОМУ), сојузниците на САД би можеле да се откажат од плановите за напад, и покрај масивното воено натрупање што го гледавме на ноќната телевизија. Потоа следеше брифингот на државниот секретар Колин Пауел на 5 февруари 2003 година во Обединетите нации, кога тој инсистираше дека Ирак навистина поседувал ОМУ. Неговата презентација беше на крајот се покажа дека е измамник по секоја точка, но тоа трагично им даде на Соединетите Држави доволно кредибилитет да продолжат со полн гас со својата бомбардирање „Шок и стравопочит“.

Почнувајќи од средината на март 2003 година, ужасните воздушни напади го погодија Ирак дење и ноќе. Во нашиот хотел, родителите и бабите и дедовците се молеа да ги преживеат експлозиите што ги расцепуваат ушите и болните удари. Живо, ангажирано деветгодишно девојче целосно ја изгуби контролата над мочниот меур. Малите деца смислувале игри за да ги имитираат звуците на бомбите и се преправале дека користат мали батериски светилки како пиштоли.

Нашиот тим ги посети болничките одделенија каде што осакатените деца стенкаа додека закрепнуваа од операциите. Се сеќавам дека седев на клупа надвор од собата за итни случаи. До мене, една жена згрчена во липање прашувајќи: „Како да му кажам? Што ќе кажам?“ Таа требаше да му каже на нејзиниот внук, на кој му беше извршена итна операција, дека не само што ги изгубил двете раце туку и дека таа сега е негова единствена преживеана роднина. Американска бомба го погоди семејството на Али Абас додека тие делеле ручек пред нивниот дом. Еден хирург подоцна пријавил дека веќе му кажал на Али дека му ги ампутирале двете раце. „Но“, го праша Али, „дали секогаш ќе бидам ваков?

Таа вечер се вратив во хотелот Ал-Фанар, чувствувајќи се како обземен од гнев и срам. Сам во мојата соба, удирав со перницата, мрморејќи со солзи: „Дали секогаш ќе бидеме такви?

Во текот на војните засекогаш во изминатите две децении, американските елити во воено-индустриското-конгресно-медиумскиот комплекс манифестираа ненаситен апетит за војна. Тие ретко внимаваат на урнатините што ги оставија по „завршувањето“ на војната по избор.
По војната „Шок и стравопочит“ во Ирак во 2003 година, ирачкиот романсиер Синан Антон го создаде главниот лик, Џавад, во Машина за труп, кој се чувствуваше обземен од зголемениот број трупови за кои мора да се грижи.

„Се чувствував како да бевме погодени од земјотрес кој промени сè“, размислува Џавад. „Со децении ќе се шетаме низ урнатините што ги остави зад себе. Во минатото имало потоци меѓу сунитите и шиитите, или оваа и онаа група, кои можеле лесно да се преминат или понекогаш биле невидливи. Сега, по земјотресот, земјата ги имаше сите овие пукнатини и потоците станаа реки. Реките станале порои полни со крв, а кој се обидел да помине се удавил. Сликите на оние од другата страна на реката беа надуени и изобличени. . . Бетонските ѕидови се подигнаа за да ја запечатат трагедијата“.

„Војната е полоша од земјотрес“, ми рече хирургот Саид Абухасан за време на израелското бомбардирање на Газа во 2008-2009 година. Операција Лист олово. Тој истакна дека спасувачите доаѓаат од целиот свет по земјотресот, но кога се водат војни, владите испраќаат само повеќе муниција, што ја продолжува агонијата.

Тој ги објасни ефектите од оружјето што ги осакати пациентите на операција во болницата Ал-Шифа во Газа додека бомбите продолжија да паѓаат. Густи инертни метални експлозиви отсечете ги екстремитетите на луѓето на начини на кои хирурзите не можат да ги поправат. Фрагменти од бела фосфорна бомба, вградени поткожно во човечко месо, продолжуваат да горат кога се изложени на кислород, гушејќи ги хирурзите кои се обидуваат да го отстранат злобниот материјал.

„Знаете, најважното нешто што можете да им го кажете на луѓето во вашата земја е дека американските луѓе платија за многу од оружјата што се користат за убивање луѓе во Газа“, рече Абухасан. „И затоа е полошо од земјотрес“.

Додека светот влегува во втората година од војната меѓу Украина и Русија, некои велат дека е несовесно мировните активисти да бараат прекин на огнот и итни преговори. Дали е почесно да се гледа натрупувањето торби со тела, погребите, копањето гробови, градовите кои стануваат непогодни за живеење и ескалацијата што може да доведе до светска војна или дури нуклеарна војна?

Американските мејнстрим медиуми ретко се занимаваат со професорот Ноам Чомски, чија мудра и прагматична анализа се потпира на неоспорни факти. Во јуни 2022 година, четири месеци од руско-украинската војна, Чомски зборуваше од две опции, едната е дипломатско решение со преговарање. „Другото“, рече тој, „само да го извлечеме и да видиме колку сите ќе страдаат, колку Украинци ќе умрат, колку ќе страда Русија, колку милиони луѓе ќе умрат од глад во Азија и Африка, како многу ќе продолжиме кон загревање на животната средина до точка каде што нема да има можност за животно човечко постоење“.

УНИЦЕФ извештаи како месеците на ескалација на пустошење и раселување влијаат на украинските деца: „Децата продолжуваат да се убиваат, ранети и длабоко трауматизирани од насилството што предизвика раселување со размери и брзина невидена од Втората светска војна. Училиштата, болниците и другата цивилна инфраструктура од која зависат продолжуваат да бидат оштетени или уништени. Семејствата се разделени и животи се растргнати“.

Проценки на руски и украински воени жртви се разликуваат, но некои сугерираат дека повеќе од 200,000 војници од двете страни се убиени или ранети.

Подготвувајќи се за голема офанзива пред пролетното затоплување, руската влада најави дека тоа ќе го направи плати бонус за војниците кои уништуваат оружје што го користат украинските војници, а кое било испратено од странство. Бонусот за крвна пари е застрашувачки, но на експоненцијално поголемо ниво, големите производители на оружје натрупаа постојана „бонуси“ од почетокот на војната.

Само во последната година САД испрати Воена помош од 27.5 милијарди долари за Украина, обезбедувајќи „оклопни возила, вклучително и оклопни транспортери „Страјкер“, борбени возила на пешадија „Бредли“, возила заштитени од заседа отпорни на мини и повеќенаменски возила на тркала со висока мобилност. Пакетот вклучуваше и поддршка за противвоздушна одбрана за Украина, уреди за ноќно гледање и муниција за мало оружје.

Набргу откако западните земји се согласија на испрати софистицирани тенкови Абрамс и Леопард до Украина, советникот на Министерството за одбрана на Украина, Јуриј Сак, зборуваше самоуверено за добивање борбени авиони Ф-16 следно. „Тие не сакаа да ни дадат тешка артилерија, тогаш дадоа. Не сакаа да ни дадат системи на Химарс, тогаш дадоа. Не сакаа да ни дадат тенкови, сега ни даваат тенкови. Освен нуклеарното оружје, нема ништо што нема да го добиеме“, изјави тој за Ројтерс.

Украина веројатно нема да добие нуклеарно оружје, но опасноста од нуклеарна војна беше појасни во Билтен на атомските научници изјава на 24 јануари, која го постави часовникот на судниот ден за 2023 година на деведесет секунди пред метафоричната „полноќ“. Научниците предупредија дека ефектите од руско-украинската војна не се ограничени на алармантно зголемување на нуклеарната опасност; тие исто така ги поткопуваат глобалните напори за борба против климатските промени. „Земјите зависни од руската нафта и гас се обидоа да ги диверзифицираат своите испораки и добавувачи“, се забележува во извештајот, „што доведе до зголемени инвестиции во природен гас токму кога таквите инвестиции требаше да се намалуваат“.

Мери Робинсон, поранешен висок комесар на ОН за човекови права, вели дека часовникот на Судниот ден звучи аларм за целото човештво. „Ние сме на работ на пропаст“, ​​рече таа. „Но, нашите лидери не дејствуваат со доволна брзина или размери за да обезбедат мирна и животна планета. Од намалување на емисиите на јаглерод до зајакнување на договорите за контрола на оружјето и инвестирање во подготвеност за пандемии, знаеме што треба да се направи. Науката е јасна, но недостасува политичка волја. Ова мора да се промени во 2023 година ако сакаме да избегнеме катастрофа. Се соочуваме со повеќе егзистенцијални кризи. На лидерите им треба кризен начин на размислување“.

Како и сите ние. Часовникот на Судниот ден покажува дека живееме во позајмено време. Не треба „секогаш да бидеме вака“.

Во текот на изминатата деценија, имав среќа да бидам домаќин на десетици патувања во Кабул, Авганистан, од млади Авганистанци кои жестоко веруваа дека зборовите можат да бидат посилни од оружјето. Тие се залагаа за едноставна, прагматична поговорка: „Крвта не ја измива крвта“.

На идните генерации им ги должиме сите можни напори да се откажеме од секаква војна и да ја заштитиме планетата.

Кети Кели, мировен активист и автор, го координира Трибуналот за воени злосторства на трговците на смртта и е претседател на одборот на World BEYOND War.