Од Дејвид Харцоу, 8 март 2019 година
Отидов во Иран со мировна делегација од 28 Американци, организирана од Code Pink, група на активисти за мир предводена од жени.
Првиот ден во Иран имавме многу плоден разговор од час и половина со Џавад Зариф, министерот за надворешни работи на Иран. Тој ги сослуша нашите мисли и грижи, а потоа ги сподели своите перспективи за тоа што е потребно за да помогне нашите земји да се придвижат кон помирни и меѓусебно почитувани односи.
За жал, во текот на тој ден добивав сè посилни болки во градите. Пријателите ме охрабрија да одам во болница за да ми го проверат срцето. Отидовме во болницата Шахрам каде брзо ми направија тестови и открија дека има голема блокада на артериите на моето срце. Одговорниот лекар ме охрабри веднаш да се подложам на операција (ангиопластика) за да не доживеам срцев удар.
Моето срце беше тешко на повеќе начини. Работев и со нетрпение го очекував ова патување во Иран многу месеци. Се надевав дека нашата делегација може да придонесе за придвижување на нашата влада од екстремни економски санкции и закани со војна кон градење мир и меѓусебно разбирање.
Болницата била подготвена да ја направи медицинската процедура следното утро. Моето здравствено осигурување во САД е кај Kaiser Permanente, а Кајзер им кажува на сите нивни членови дека се покриени за какви било медицински проблеми додека патуваат надвор од САД. Меѓутоа, кога проверивме кај Кајзер, ми рекоа дека не можат да ги испратат парите за покривање на постапката поради американските економски санкции против Иран.
Ја обжаливме таа одлука, но ни беше кажано дека одлуката е конечна. Не можеше да се испратат пари во Иран за медицинска нега, дури и од итна природа за американските граѓани. Лекарите исто така ми рекоа дека ако се вратам во САД без операција, многу веројатно би можел да доживеам срцев удар - што може да биде фатално.
За секој од трите дена ме подготвуваа за операција, но три дена се враќаше одговорот „НЕ. За оваа постапка не можеше да се испратат пари во Иран. Тоа не беше дозволено од американската влада“.
За моја среќа, две прекрасни жени во одделот за интерес на САД на амбасадата на Швајцарија во Иран, слушнаа за мојата ситуација и можеа да ја убедат американската амбасада во Швајцарија да ми ги позајми парите за да ги искористам за мојата медицинска процедура. За неколку часа бев преместена во болницата Парс, која е специјализирана за работа на срцето и процедурата ја направи д-р Тизнобејк, многу вешт кардиохирург.
Поминав уште една ноќ во болница, а потоа се вратив во хотелот да се опоравам. Се разбира, многу сум благодарен што сум жив, но сум свесен дека луѓето во Иран не можат да се обратат до швајцарската амбасада за помош.
Додека бев во болниците во Иран, разговарав со лекари и медицински сестри, и слушнав многу приказни за луѓе кои не можеа да ги добијат потребните лекови за своите болести и умреа како резултат на тоа. На пример, едно лице имало рак и лековите биле достапни во Европа, но не можеле да ги направат финансиските трансакции за да ги купат и таа починала.
Економските санкции предизвикаа и екстремна инфлација, а цената на храната, лековите и другите потреби расте речиси секојдневно.
Сфатив дека економските санкции се навистина акти на војна. И луѓето кои страдаат не се владата или верските водачи на Иран, туку обичните луѓе. Се надевам дека мојата лична приказна може да биде корисна за да им помогне на Американците да го сфатат насилството од економските санкции во кои милиони луѓе во Иран продолжуваат да страдаат и умираат поради политиките на нашата влада. Целосно се согласувам со она што ни го кажа иранскиот министер за надворешни работи: Не можете да добиете безбедност за една земја на сметка на безбедноста на другите земји. Треба да научиме дека вистинската безбедност може да се најде само кога имаме безбедност за сите народи.
Се враќам дома со срце кое е многу посилно, но и со многу поголема посветеност да ги стопирам американските политики на економски санкции за кои верувам дека се воени акти. Ќе ја продолжам работата за да ги натерам САД повторно да се приклучат на иранскиот нуклеарен договор и да застанат на патеката на градење мир наместо да се закануваат со акти на војна. Се надевам дека ќе ми се придружите.
За повеќе информации за патувањето погледнете: https://worldbeyondwar.org/iran-wants-peace-will-the-us-allow-peace-with-iran/ https://codepink.org/iranblogs
За повеќе информации за ефектот на американските санкции врз Иран, видете: https://worldbeyondwar.org/iranian-sanctions-iraq-redux/ https://worldbeyondwar.org/fear-hate-and-violence-the-human-cost-of-us-sanctions-on-iran/
Дејвид Харцоу е квекер од Сан Франциско, автор на Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist, директор на Peaceworkers и ко-основач на World beyond War и Ненасилните мировни сили
