Тинејџерските момчиња брзо се наоѓаат фатени во искушение на рововската војна во оваа адаптација на германскиот јазик на романот од Првата светска војна. Фотографија: Нетфликс
Од Питер Бредшо, Гардијан, Октомври 14, 2022
EАнтивоениот класик на богатата Марија Ремарк ја добива својата прва адаптација на германски јазик за екранот, по холивудските верзии или 1930 1979; тоа е моќен, елоквентен, совесно страстен филм од режисерот и ко-сценарист Едвард Бергер. Новодојденецот Феликс Камерер го игра Пол, германскиот тинејџер кој им се придружува на своите школски другари во наивен патриотски жар кон крајот на Првата светска војна, возбудено очекувајќи лесен, неверојатен марш во Париз. Наместо тоа, тој се наоѓа во ноќна мора на крвопролевање и хаос.
За генерации британски читатели, приказната даваше симетрично дополнување на слична агонија зад сојузничките линии, книга читана во тандем со, да речеме, поезијата на Вилфред Овен. Тоа беше таа интертекстуална комбинација на огледало-слика која на некој начин ја воспостави димензијата на апсурдистичката лудост на која ќе се надоврзат подоцнежните антивоени дела како што е Catch-22. Оригиналниот германски наслов, Im Westen Nichts Neues („На Запад ништо ново“), брилијантно преведен како „сите тивко на западниот фронт“ во 1929 година од австралискиот преведувач Артур Вин, е фраза од фактички воен извештај обдарен со ужасна иронија. Западниот фронт е тивок само за мртвите.
Младиот Пол е познатиот војник на овој филм, уништен симболот на невиноста, неговата отвореност со свежо лице залепена во маска на ужас од крв и кал. Тој е затрупан во тешкото искушение на статична рововска војна, уште пострашно залудно што се случува кон крајот на војната, а прекрасни германски претставници пристигнуваат да ја потпишат капитулацијата во францускиот железнички вагон во Компиењ. Даниел Брул го игра цивилниот политичар Магнус Ерцбергер кој ја предводеше германската делегација; Тибо де Монталмбер се појавува како маршал Фох, презирно отфрлајќи какви било отстапки за спасување на лицето на Германците. Приказната треба да достигне кулминација на мачнина по потпишувањето, кога разбеснетиот германски генерал им изјавува на своите исцрпени и истрауматизирани војници дека имаат време за последна битка за да ја спасат честа на татковината. пред 11 часот, часот на примирјето.
Соборци на Пол се Милер (Мориц Клаус), Кроп (Арон Хилмер), Тјаден (Един Хасановиќ) и најважно постариот и позагрижен професионален војник Качински, или „Кат“ – огромна изведба на Албрехт Шуч. Кат треба да биде фигурата на постариот брат на момчињата, или можеби дури и фигурата на таткото, па дури и фигурата на нивното алтернативно јас, со повеќе заштитно разочарување. Рацијата на Пол и Кат на една француска фарма за храна станува бурна капер; подоцна, тие се седнати заедно на трупецот над ровот на тоалетот (карактеристика од Првата светска војна што се појавува и во книгата на Питер Џексон Shе не стареат) и неписмената Кат бара од Пол да му прочита на глас писмо од неговата сопруга, кое мачно открива приватна семејна трагедија.
Сите тивки на западниот фронт е значајно, сериозно дело, дејствувано со итност и фокус и со сцени на бојното поле чии дигитални измислици се стручно споени во акцијата. Таа никогаш не пропушта да ја почитува својата тема, иако можеби е свесна за својот класичен статус. Можеби ништо во него не се совпаѓа со морници од бруталната почетна секвенца на воената машина: војник е убиен и неговата униформа е отстранета од неговиот труп, измиена и поправена со сите останати, а потоа посеана за да го регрутира Пол со мртовецот. ознака со името случајно оставена на јаката, на збунетост на Пол. („Едноставно премало за другарот – тоа се случува постојано!“, набрзина објаснува четврт-мајсторот, симнувајќи ја етикетата.) Целата драма е зачинета со ова мрачно претчувство за смртта.
Сите тивки на западниот фронт се прикажуваат на 14 октомври во кината, а на 28 октомври на Нетфликс.
