Војната во Авганистан се префрла на илегални напади со беспилотни летала

by LA ProgressiveСептември 30, 2021

Три недели откако неговата администрација изврши напад со дрон во кој загинаа 10 цивили во Кабул, Авганистан, претседателот eо Бајден се обрати пред Генералното собрание на Обединетите нации. Тој гордо прогласена„Стојам овде денес, за прв пат по 20 години, со САД што не се во војна“. Еден ден претходно, неговата администрација имаше започна напад со беспилотно летало во Сирија, а три недели претходно, САД извршија воздушен напад во Сомалија. Главниот командант, исто така, очигледно заборави дека американските сили с still уште се борат во најмалку шест различни земји, вклучувајќи ги Ирак, Јемен, Сирија, Либија, Сомалија и Нигер. И тој вети дека ќе продолжи со бомбардирањето на Авганистан од далеку.

За жал, повлекувањето на Бајден на американските војници од Авганистан е значајно помалку значајно кога се анализира со оглед на ветувањето на неговата администрација дека ќе се зголеми “над-хоризонтот„Напади во таа земја од далеку, иако нема да имаме војници на теренот.

„Нашите војници не се враќаат дома. Треба да бидеме искрени во врска со тоа “, рече претставникот Том Малиновски (Д-Newу erseyерси) рече за време на конгресното сведочење на државниот секретар Ентони Блинкен, претходно овој месец. „Тие само се преселуваат во други бази во истиот регион за да извршуваат исти антитерористички мисии, вклучително и во Авганистан“.

Додека Бајден ги повлече американските сили од Авганистан, неговата администрација лансираше пеколна ракета од американско беспилотно летало во Кабул, во која загинаа 10 цивили, вклучувајќи и седум деца, а потоа лажеше за тоа. Претседателот на Здружениот началник на Генералштабот генерал Марк Мили веднаш рече дека тоа е „праведен штрајк„Да ги заштити американските војници при нивното повлекување.

Бајден ги следи стапките на неговите четворица претходници, од кои сите извршија илегални напади со беспилотни летала во кои загинаа огромен број цивили.

Речиси три недели подоцна, сепак, а обемна истрага спроведена од на Њујорк тајмс откри дека Земари Ахмади бил американски хуманитарен работник, а не оперативец на ИСИС, а „експлозивот“ во „Тојота“, чија цел беше нападот со беспилотни летала, најверојатно биле шишиња со вода. Генералот Френк Мекензи, командант на Централната команда на САД, тогаш го нарече нападот „трагична грешка“.

Ова бесмислено убивање цивили не беше единствен настан, иако доби поголем публицитет од повеќето минати напади со беспилотни летала. Бајден ги следи стапките на неговите четворица претходници, од кои сите извршија илегални напади со беспилотни летала во кои загинаа огромен број цивили.

Нападот со беспилотни летала во Кабул „ја доведува во прашање веродостојноста на разузнавачките информации што ќе се користат за спроведување на операциите [над-хоризонтот]“, Пати ИстакнаНа Навистина, ова не е ништо ново. „Интелигенцијата“ што се користи за изведување напади со беспилотни летала е озлогласено несигурен.

На пример, на Дневници откри дека скоро 90 проценти од загинатите од напади со беспилотни летала во период од пет месеци во периодот од јануари 2012 до февруари 2013 година не биле наменетите цели. Даниел Хејл, кој ги откри документите што ги содржат документите „Дрон“, отслужува 45 месеци затвор за откривање докази за воени злосторства на САД.

Ударите со беспилотни летала спроведени од Буш, Обама, Трамп и Бајден убија безброј цивили

Дроновите не резултираат со помалку цивилни жртви отколку пилот -бомбардери. Студија базирана на класифицирани воени податоци, спроведена од Лери Луис од Центарот за поморски анализи и Сара Холевински од Центарот за цивили во конфликт, најде дека употребата на беспилотни летала во Авганистан предизвика 10 пати повеќе цивилни жртви отколку пилот -борбени авиони.

Овие бројки веројатно се мали бидејќи американската војска ги смета сите луѓе убиени во тие операции како претпоставени „непријатели убиени во акција“. Georgeорџ Буш, Барак Обама, Доналд Трамп и Бајден претседаваа со напади со беспилотни летала во кои загинаа безброј цивили.

Буш овластен приближно 50 напади со беспилотни летала во кои загинаа 296 луѓе за кои се тврди дека се „терористи“ и 195 цивили во Јемен, Сомалија и Пакистан.

Администрацијата на Обама спроведе 10 пати повеќе напади со дронови отколку неговиот претходник. За време на двата мандата на Обама, тој одобри 563 напади - главно со беспилотни летала - во Сомалија, Пакистан и Јемен, при што загинаа меѓу 384 и 807 цивили, според Бирото за истражувачко новинарство.

Трамп, кој го опушти она на Обама правила за таргетирање, ги бомбардираше сите земји што ги имаше Обама, според Миха Зенко, поранешен висок соработник во Советот за надворешни односи. За време на првите две години на функцијата Трамп, тој започна 2,243 беспилотни летала штрајкови, во споредба со 1,878 во двата мандати на Обама на функцијата. Откако беше администрацијата на Трамп помалку од претстојните со точни податоци за цивилни жртви, невозможно е да се знае колку цивили биле убиени на негова стража.

Беспилотни летала лебдат над градовите со часови, емитувајќи зуи звук што ги тероризира заедниците, особено децата. Тие знаат дека дрон може да фрли бомба врз нив во секој момент. ЦИА лансира „двоен допир“, распоредувајќи дрон за да ги убие оние што се обидуваат да ги спасат ранетите. И во она што треба да се нарече „трокреветна чешма“, тие често ги таргетираат луѓето на погреби што ги оплакуваат нивните сакани убиени во напади со беспилотни летала. Наместо да н making направат помалку ранливи на тероризам, овие убиства ги тераат луѓето во други земји да им замеруваат на САД уште повеќе.

Ударите со беспилотни летала за време на „војната против тероризмот“ се нелегални

Нападите со беспилотни летала извршени за време на „војната против тероризмот“ се нелегални. Иако Бајден во својот говор на Генералното собрание вети дека ќе „примени и зајакне ... Повелбата на ОН“ и вети „почитување на меѓународните закони и договори“, неговите напади со дронови, како и оние на неговите претходници, ги прекршуваат и Повелбата и Geneеневските конвенции.

Во нападите на американската војска и ЦИА со беспилотни летала загинаа околу 9,000 до 17,000 луѓе од 2004 година, вклучувајќи 2,200 деца и неколку американски државјани.

Повелбата на ОН забранува употреба на воена сила против друга земја, освен кога дејствува во самоодбрана според член 51. На 29 август, откако американското беспилотно летало уби 10 цивили во Кабул, американската централна команда го нарече „самоодбрана беспилотни воздушни напади над хоризонтот“ Централната команда тврди дека ударот е неопходен за да се спречи претстојниот напад на аеродромот во Кабул од страна на ИСИС.

Меѓутоа, Меѓународниот суд на правдата одлучи дека земјите не можат да се повикуваат Член 51 против вооружени напади од недржавни актери кои не се припишуваат на друга земја. ИСИС е во спротивност со Талибанците. Затоа, нападите на ИСИС не можат да им се замерат на Талибанците, кои уште еднаш го контролираат Авганистан.

Надвор од области на активни непријателства, „употребата на беспилотни летала или други средства за насочено убивање речиси никогаш нема да биде легална“, рече Агнес Каламард, специјален известувач на ОН за вонсудски, кратки или произволни егзекуции, ТвитерНа Таа напиша дека „намерно смртоносна или потенцијално смртоносна сила може да се користи само онаму каде што е строго неопходно за заштита од непосредна закана по живот“.

Цивилите никогаш не можат легално да бидат цел на воени напади. Насочени или политички атентати, наречени и вонсудски егзекуции, го прекршуваат меѓународното право. Убиството со умисла е сериозно кршење на Geneеневските конвенции, што е казниво како воено злосторство според американскиот акт за воени злосторства. Насочното убиство е легално само ако се смета дека е неопходно за заштита на животот, и нема други средства - вклучително и фаќање или несмртоносна неспособност - достапни за заштита на животот.

Меѓународното хуманитарно право налага кога се користи воена сила, таа мора да ги почитува двата услови на разлика   пропорционалност. Разликата налага дека нападот мора секогаш да прави разлика помеѓу борците и цивилите. Пропорционалноста значи дека нападот не може да биде претеран во однос на бараната воена предност.

Покрај тоа, Филип Алстон, поранешен специјален известувач на ОН за вонсудски, кратки или произволни егзекуции, пријавени„Прецизноста, точноста и законитоста на нападот со дрон зависи од човечката интелигенција врз основа на која се заснова одлуката за таргетирање“.

Цивилите никогаш не можат легално да бидат цел на воени напади. Насочени или политички атентати, наречени и вонсудски егзекуции, го прекршуваат меѓународното право.

Вклучени се документите за дрон протекоа документи откривајќи го „синџирот на убиства“ што администрацијата на Обама го користеше за да утврди кого да цели. Безброј цивили беа убиени користејќи „сигнално разузнавање“ - странски комуникации, радар и други електронски системи - во непријавени воени зони. Одлуките за таргетирање беа донесени со следење мобилни телефони што може или не може да ги носат осомничени терористи. Половина од разузнавачките информации што се користат за идентификување потенцијални цели во Јемен и Сомалија се засновани на сигнални разузнавачки информации.

На Обама Упатство за претседателска политика (ППГ), која содржеше правила за таргетирање, наведе процедури за употреба на смртоносна сила надвор од „областите на активни непријателства“. Тоа бараше целта да претставува „продолжена непосредна закана“. Но, тајно министерство за правда бела хартија објавен во 2011 година и протечен во 2013 година, го санкционираше убиството на американски државјани дури и без „јасни докази дека конкретен напад врз американски лица и интереси ќе се случи во блиска иднина“. Пресудата беше веројатно помала за убивање државјани кои не се од САД.

ППГ рече дека мора да постои „речиси сигурност дека идентификуван ХВТ [терорист со висока вредност] или друга легална терористичка цел“ е присутен пред смртоносната сила да биде насочена против него. Но, администрацијата на Обама започна „удари со потпис“ што не беа насочени кон поединци, туку кон мажи од воена возраст, присутни во области на сомнителна активност. Администрацијата на Обама ги определи борците (не-цивили) како сите мажи од воена возраст присутни во ударната зона, „освен ако не постои експлицитна разузнавачка информација постхумно дека ќе биде невина“.

„Разузнавањето“ врз кое се засноваат американските напади со беспилотни летала е крајно недоверливо. Соединетите држави се ангажирани во повеќекратни прекршувања на Повелбата на ОН и theеневските конвенции. И незаконското убиство на САД со беспилотни летала го прекршува правото на живот предвидено со Меѓународниот пакт за граѓански и политички права, друг договор што САД го ратификуваа. Се вели, „Секое човечко суштество има својствено право на живот. Ова право ќе биде заштитено со закон. Никој нема да биде произволно лишен од живот “.

Удар на дрон во Кабул: „Првиот чин на следната фаза од нашата војна“

„Тој напад со беспилотни летала во Кабул не беше последниот чин на нашата војна“, рече претставникот Малиновски рече за време на конгресното сведочење на Блинкен. „За жал, тоа беше првиот чин на следната фаза од нашата војна“.

„Мора да има отчетност“, напиша сенаторот Кристофер С. Марфи (Д-Конектикат), член на Комитетот за надворешни односи. објава на ТвитерНа „Ако нема последици за овој катастрофален удар, тоа сигнализира до целиот синџир на команда на програма со дронови дека ќе се толерира убивање деца и цивили“.

Во јуни, 113 организации посветени на човековите права, граѓанските права и граѓанските слободи, расната, социјалната правда за животната средина и правата на ветерани напиша писмо на Бајден „да побара прекин на незаконската програма за смртоносни напади надвор од секое признато бојно поле, вклучително и преку употреба на беспилотни летала“. Оливија Алперштајн од Институтот за политички студии Твитер дека САД треба „да се извинат за сите напади со беспилотни летала и да стават крај на војната со беспилотни летала еднаш засекогаш.

Марџори Кон

Вкрстено објавување со дозвола на авторот од Truthout

Во текот на неделата од 26 септември-2 октомври, членовите на Ветераните за мир, Код Пинк, Забранете дронови убијци, а сојузничките организации преземаат акција https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech надвор од воздухопловната база „Крич дрон“, северно од Лас Вегас, спротивно на милитаризираните беспилотни летала. Беспилотни летала со далечински управувач од проектили „Креч“ кон Авганистан, како и Сирија, Јемен и Сомалија.