Од Кети Кели
Пред бомбардирањето со шок и стравопочит во 2003 година во Ирак, група активисти кои живееја во Багдад редовно одеа на градските локации кои беа клучни за одржување на здравјето и благосостојбата во Багдад, како што се болниците, електричните установи, постројките за прочистување на водата и училиштата. и нанижете големи винилни транспаренти меѓу дрвјата надвор од овие згради на кои пишуваше: „Да се бомбардира оваа локација би било воено злосторство“. Ги охрабривме луѓето во американските градови да го сторат истото, обидувајќи се да изградиме емпатија за луѓето заробени во Ирак, очекувајќи страшно воздушно бомбардирање.
Трагично, за жал, транспарентите мора повторно да ги осудат воените злосторства, овој пат одекнувајќи го меѓународниот негодување бидејќи во еден час воздушни напади во минатото Сабота утрото, САД постојано ја бомбардираа болницата на Лекари без граници во Кундуз, установа која му служеше на петтиот по големина град во Авганистан и околниот регион.
Силите на САД/НАТО го извршија воздушниот напад на околу 2AM на 3 октомври. Лекари без граници веќе ги известиле силите на САД, НАТО и Авганистан за нивните географски координати за да разјаснат дека нивниот комплекс, со големина на фудбалско игралиште, е болница. Кога удриле првите бомби, медицинскиот персонал веднаш се јавил во штабот на НАТО за да го пријави ударот врз неговиот објект, а сепак нападите продолжиле, во интервали од 15 минути, додека 3: 15 часот, при што загинаа 22 лица. 12 од загинатите се медицински персонал; десет биле пациенти, а тројца од пациентите биле деца. Повредени се уште најмалку 37 лица. Еден преживеан рече дека првиот дел од болницата што бил погоден е Одделот за интензивна нега.
„Пациентите гореа во своите кревети“, рече една медицинска сестра, очевидец на нападот на ИЦУ. „Нема зборови за тоа колку е страшно. Американските воздушни напади продолжија, дури и откако претставниците на „Лекари без граници“ ги известија војската на САД, НАТО и Авганистан дека воените авиони ја напаѓаат болницата.
Талибанските сили немаат воздушна моќ, а флотата на авганистанските воздухопловни сили е подредена на САД, така што очигледно беше јасно дека САД извршиле воено злосторство.
Американската војска соопшти дека случајот е под истрага. Уште едно во бескрајниот воз на мрачни извинување; се чини дека е неизбежно да се чувствува болката на семејството, но да се оправдаат сите вклучени носители на одлуки. Лекарите без граници побараа транспарентна, независна истрага, составена од легитимно меѓународно тело и без директно вклучување на САД или на која било друга завојувана страна во авганистанскиот конфликт. Ако се случи таква истрага и дали е во состојба да потврди дека ова било намерно или убиствено запоставено воено злосторство, колку Американци некогаш ќе дознаат за пресудата?
Воените злосторства може да се признаат кога се извршени од официјални американски непријатели, кога тие се корисни за оправдување на инвазиите и напорите за промена на режимот.
Една истрага што САД сигнално не успеаја да ја спроведат ќе ѝ каже колку на Кундуз му требаше оваа болница. САД би можеле да ги истражат извештаите на СИГАР („Специјален генерален инспектор за реконструкција на Авганистан“) кои ги нумерираат авганистанските „здравствени установи финансирани од САД“, наводно финансирани преку УСАИД, кои дури и не можат да се лоцираат, 189 наводни локации на чии координати очигледно нема згради во рамките на 400 стапалата. Во нивниот 25 јуниth писмото што зачудувачки го пишуваат: „Првичната анализа на податоците на УСАИД и геопросторните слики на мојата канцеларија нè наведе да се запрашаме дали УСАИД има точни информации за локацијата за 510 - скоро 80 проценти - од 641 здравствена установа финансирана од програмата PCH. Се забележува дека шест од авганистанските објекти се всушност лоцирани во Пакистан, шест во Таџикистан и еден во Средоземното Море.
Сега се чини дека создадовме уште една болница на духови, овојпат не од воздух, туку од ѕидовите на очајно потребната установа, која сега е јагленисана урнатина, од која се ексхумирани телата на персоналот и пациентите. И додека болницата е изгубена од преплашената заедница, духовите на овој напад се, повторно, над ничија способност да се бројат. Но, во неделата пред овој напад, неговиот персонал лекуваше 345 ранети лица, од кои 59 деца.
САД долго време се покажаа како најстрашниот воен лидер кој се бори во Авганистан, поставувајќи пример за брутална сила што ги плаши руралните луѓе кои се прашуваат кому можат да се обратат за заштита. Во јули 2015 година, американски бомбардери нападнаа објект на авганистанската армија во провинцијата Логар, при што загинаа десет војници. Пентагон соопшти дека и овој инцидент ќе биде под истрага. Се чини дека никогаш не бил издаден јавен заклучок од истрагата. Не секогаш има дури ни извинување.
Ова беше масакр, без разлика дали станува збор за невнимание или за омраза. Еден начин да се приклучи на негодувањето против него, барајќи не само истрага, туку и конечен крај на сите американски воени злосторства во Авганистан, би било да се соберат пред здравствените установи, болниците или единиците за траума, носејќи знаци на кои пишува: „Да се бомбардира Ова место би било воено злосторство“. Поканете го болничкиот персонал да се придружи на собранието, известете ги локалните медиуми и држете дополнителен знак на кој пишува: „Истото важи и во Авганистан“.
Треба да го потврдиме правото на Авганистанците на медицинска нега и безбедност. САД треба да им понудат на истражителите непречен пристап до носителите на одлуки во овој напад и да платат за реконструкција на болницата со репарации за страдањата предизвикани во текот на овие четиринаесет години војна и сурово произведен хаос. Конечно, и за доброто на идните генерации, треба да ја заземеме нашата забегана империја и да ја направиме нација што можеме да ја воздржиме од извршување на беспрекорно непристојното злосторство што е војна.
Кети Кели (Kathy@vcnv.org) ги координира гласовите за креативна ненасилство (vcnv.org) Таа се врати од Авганистан во средината на септември, 2015 година, каде што беше гостин на Авганистанските волонтери за мир (ourjourneytosmile.com)
