Светска конференција 2017 против бомбите А и Х

За свет без нуклеарно оружје, мирен и праведен - да се здружиме за да постигнеме договор за забрана на нуклеарното оружје

79. Генерален состанок, Организациски комитет на Светската конференција против A & H бомбите
Февруари 10, 2017
Драги пријатели,

Се наближува 72-то лето од атомското бомбардирање на Хирошима и Нагасаки и се соочуваме со историска можност да ја постигнеме искрената желба на Хибакуша да создаде свет ослободен од нуклеарно оружје во нивниот живот. Конференцијата за преговарање за договор за забрана на нуклеарното оружје, на која постојано се повикува Хибакуша, треба да биде свикана во март и јуни оваа година во Обединетите нации.

Споделувајќи ги аспирациите на Хибакуша, ќе ја свикаме Светската конференција за 2017 година против бомбите А и Х во двата града со А-бомба, со тема: „За свет без нуклеарно оружје, мирен и праведен – да се здружиме за да постигнеме Договор за забрана на нуклеарно оружје“. Го испраќаме нашиот искрен повик до сите вас за поддршка и учество на претстојната Светска конференција.

Пријатели,
Заедно со иницијативите и раководството на националните влади, меѓународните агенции и локалните општини, гласовите и дејствијата на луѓето во светот, вклучително и Хибакуша, придонесоа за почеток на преговорите за договорот преку подигање на свеста за нехуманоста на нуклеарното оружје преку нивните сведоштва и изложби на А-бомби на Хирошима и Нагасаки. Мораме да ја направиме овогодинешната Светска конференција успешна со тоа што ќе ги објавиме штетите и последиците од атомското бомбардирање низ целиот свет и ќе создадеме бурни гласови и дејства на луѓето кои повикуваат на целосна забрана и елиминација на нуклеарното оружје.

„Меѓународната кампања за потписи за поддршка на апелот на Хибакуша за елиминација на нуклеарно оружје (Меѓународна кампања за потпис на апели на Хибакуша)“ започната во април 2016 година, привлече широк опсег на поддршка и на меѓународно ниво и во Јапонија, што доведе до создавање на заеднички кампањи на различни организации во многу делови на Јапонија надвор од нивните разлики. Дозволете ни да постигнеме драматичен развој во кампањата за собирање потписи кон сесиите на конференцијата за преговори на ОН и Светската конференција.

Пријатели,
Не можеме да ги отфрлиме обидите да се држиме до нуклеарно оружје и да ги игнорираме правилата на меѓународната заедница како што се мирот, човековите права и демократијата.

Минатата година, САД извршија притисок врз земјите-членки на НАТО и другите сојузници да гласаат против резолуцијата на ОН со која се бара почеток на преговори за договор за забрана на нуклеарното оружје. Владата на Јапонија, единствената нација со А-бомба, попушти пред овој притисок и гласаше против резолуцијата. Поддржувајќи ја политиката „Јапонија-САД Алијансата-најпрво“, премиерот Абе се сретна со претседателот Трамп и цврсто се држи до потпирањето на американскиот „нуклеарен чадор“.

Сепак, овие држави со нуклеарно оружје и нивните сојузници се апсолутно малцинство во меѓународната заедница. Ги повикуваме САД и другите држави со нуклеарно вооружување да престанат да ги консолидираат своите нуклеарни арсенали и да преземат одговорни дејствија за забрана и елиминирање на нуклеарното оружје, како што е договорено во меѓународната заедница од основањето на ОН Како движење на Јапонија со А-бомбардирана, Ја повикуваме јапонската влада да се приклучи на конференцијата за преговори за договор и да се заложи за склучување на договорот и да спроведе мирна дипломатија заснована на мировниот устав, донесена од болните искуства на Хирошима и Нагасаки.

Пријатели,
За да се постигне свет без нуклеарно оружје не треба само заеднички напор на националните влади и граѓанското општество за склучување на договорот, туку и соработка на луѓето од целиот свет кои преземаат активности за мирен и подобар свет. Ние се залагаме и работиме во солидарност со движењата кои бараат отстранување на американските бази во Окинава поради американските нуклеарни напади; укинување на неуставните закони за војна; откажување на засилувањето на американските бази, вклучително и распоредувањето на Ospreys низ цела Јапонија; поправка и искоренување на сиромаштијата и социјалните празнини; постигнување на НУЛА нуклеарни централи и поддршка за настраданите од несреќата на нуклеарната централа ТЕПКО Фукушима Даичи. Работиме заедно со многу граѓани во државите со нуклеарно оружје и нивните сојузници кои се спротивставуваат на ксенофобијата и зголемувањето на сиромаштијата и за социјална правда. Да постигнеме голем успех на Светската конференција 2017 како форум за заедничко преземање на сите овие движења.

Пријатели,
Ве покануваме да започнете и да се придружите на напорите за ширење на фактите за атомските бомбардирања и да ја промовирате „Меѓународната кампања за потпис на жалби на Хибакуша“ кон претстојните сесии за преговарачка конференција во март и јуни-јули и да ги донесете достигнувањата и искуствата од кампањите на Светската конференција што ќе се свика во Хирошима и Нагасаки во август. Дозволете ни да направиме напори да ги организираме учесниците на Светската конференција во вашите локални заедници, работни места и училишни кампуси за да постигнеме историски успех на Светската конференција.

Привремен распоред на Светската конференција 2017 против бомбите А и Х
3 август (четврток) - 5 (сабота): Меѓународен состанок (Хирошима)
5 август (сабота): Форум за размена за граѓани и странски делегати
6 август (Сонце): Рели за Ден на Хирошима
7 август (пон): Преместете се од Хирошима во Нагасаки
Отворен пленум, Светска конференција – Нагасаки
8 август (втор): Меѓународен форум / работилници
9 август (среда): Завршен пленум, Светска конференција - Нагасаки