Дваесетина поранешни американски разузнавачи го повикуваат претседателот Трамп да ги преиспита своите тврдења дека ја обвинува сириската влада за хемиските смртни случаи во Идлиб и да се повлече од неговата опасна ескалација на тензиите со Русија.
МЕМОРАНДУМ ЗА: Претседателот
ОД: Ветерани интелигентни професионалци за разумност (ВИПС)*, consortiumnews.com.
ТЕМА: Сирија: Дали навистина беше „напад со хемиско оружје“?
1 – Ви пишуваме за да ви дадеме недвосмислено предупредување за заканата од вооружени непријателства со Русија – со ризик од ескалација до нуклеарна војна. Заканата се зголеми по нападот со крстосувачки ракетен напад врз Сирија како одмазда за, како што тврдевте, „напад со хемиско оружје“ на 4 април врз сириски цивили во јужната провинција Идлиб.
Претседателот Трамп на прес-конференција со јорданскиот крал Абдула Втори на 5 април 2017 година, на која претседателот ја коментираше кризата во Сирија. (Снимка од екранот од whitehouse.gov)
2 – Нашите контакти на американската армија во областа ни кажаа дека тоа не се случило. Немаше сириски „напад со хемиско оружје“. Наместо тоа, сириски авион бомбардираше складиште за муниција на Ал Каеда во Сирија, за кое се покажа дека е полно со штетни хемикалии, а силен ветер го разнесе облакот натоварен со хемикалии над блиското село каде што многумина последователно загинаа.
3 – Ова е она што Русите и Сиријците го зборуваа и – уште поважно – она што тие изгледаат дека се случило.
4 – Дали заклучуваме дека Белата куќа им дава диктат на нашите генерали; дека го кажуваат тоа што им било кажано да го кажат?
5 – Откако Путин во 2013 година го убеди Асад да се откаже од своето хемиско оружје, американската армија уништи 600 метрички тони сириски резерви CW за само шест недели. Мандатот на Организацијата на ОН за забрана на хемиско оружје (OPCW-UN) беше да се погрижи сите да бидат уништени – како мандатот за инспекторите на ОН за Ирак во врска со ОМУ. Наодите на инспекторите на ОН за ОМУ беа вистината. Рамсфелд и неговите генерали лажеа и се чини дека ова се повторува. Влогот е уште поголем сега; важноста на односот на доверба со руските лидери не може да се прецени.
6 – Во септември 2013 година, откако Путин го убеди Асад да се откаже од своето хемиско оружје (давајќи му на Обама излез од тешката дилема), рускиот претседател напиша авторски текст за Њујорк Тајмс во кој рече: „Моето работно и лично односот со претседателот Обама е обележан со зголемена доверба. Го ценам ова.”
Детант исклучен во пупка
7 – И три години подоцна, на 4 април 2017 година, рускиот премиер Медведев зборуваше за „апсолутна недоверба“, која ја карактеризира како „тажна за нашите сега целосно уништени односи [но] добра вест за терористите“. Не само тажно, според нас, туку и сосема непотребно – уште полошо, опасно.
8 – Со откажувањето на Москва од договорот за деконфликтирање на летовите над Сирија, часовникот е вратен шест месеци наназад до ситуацијата во септември/октомври минатата година кога 11-месечните тешки преговори донесоа договор за прекин на огнот. Нападите на американските воздухопловни сили врз фиксните позиции на сириската армија на 17 септември 2016 година, при што загинаа околу 70, а беа ранети уште 100, го поништи младиот договор за прекин на огнот, одобрен од Обама и Путин една недела претходно. Довербата испари.
Разорувачот со наведувани проектили USS Porter изведува ударни операции додека е во Средоземното Море, 7 април 2017 година. (Фотографија на морнарицата од офицер од трета класа Форд Вилијамс)
9 – На 26 септември 2016 година, министерот за надворешни работи Лавров се жалеше: „Мојот добар пријател Џон Кери ... е под жестоки критики од американската воена машина, [која] очигледно навистина не го слуша Врховниот командант“. Лавров го критикуваше претседателот на ЗСК Џозеф Данфорд за тоа што му кажал на Конгресот дека се противи на споделување разузнавачки информации со Русија за Сирија, „откако договорот [за прекин на огнот], склучен по директна наредба на рускиот претседател Владимир Путин и американскиот претседател Барак Обама, беше наведен дека двете страни ќе споделуваат интелигенција. … Тешко е да се работи со такви партнери. …”
10 – На 1 октомври 2016 година, портпаролката на руското Министерство за надворешни работи Марија Захарова предупреди: „Ако САД започнат директна агресија против Дамаск и сириската армија, тоа ќе предизвика ужасна, тектонска промена не само во земјата, туку и во целата регионот“.
11 – На 6 октомври 2016 година, портпаролот на руската одбрана, генерал-мајор Игор Конашенков, предупреди дека Русија е подготвена да собори неидентификувани авиони – вклучително и какви било стелт авиони – над Сирија. Конашенков истакна дека руската воздушна одбрана „нема да има време да го идентификува потеклото“ на авионот.
12 – На 27 октомври 2016 година, Путин јавно се жалеше: „Моите лични договори со претседателот на Соединетите држави не дадоа резултати“ и се пожали на „луѓето во Вашингтон подготвени да направат се што е можно за да спречат овие договори да се спроведат во пракса. .“ Осврнувајќи се на Сирија, Путин го осуди недостатокот на „заеднички фронт против тероризмот по толку долги преговори, огромни напори и тешки компромиси“.
13 – Така, непотребно несигурната состојба во која сега западнаа американско-руските односи – од „растечка доверба“ до „апсолутна недоверба“. Секако, многумина ја поздравуваат високата тензија, која – додуша – е супер за бизнисот со оружје.
14 – Сметаме дека е од трансцендентно значење да се спречат односите со Русија да паднат во состојба на целосно занемарување. Посетата на секретарот Тилерсон на Москва оваа недела нуди можност да се спречи штетата, но исто така постои опасност таа да ја зголеми огорченоста - особено ако секретарот Тилерсон не е запознаен со кратката историја наведена погоре.
15 – Сигурно е време да се справиме со Русија врз основа на факти, а не наводи засновани главно на сомнителни докази – на пример од „социјалните медиуми“. Иако многумина би го сметале ова време на висока тензија како исклучување на самит, ние сугерираме дека може да биде точно спротивното. Може да размислите да му наложите на секретарот Тилерсон да започне со аранжмани за предвремен самит со претседателот Путин.
* Позадина на ветерански разузнавачки професионалци за разумност (ВИПС), список на чии изданија може да се најде на https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Неколку ветерани на ЦИА основаа ВИПС во јануари 2003 година, откако заклучија дека Дик Чејни и Доналд Рамсфелд им наредиле на нашите поранешни колеги да направат разузнавачки информации за да ја „оправдаат“ непотребната војна со Ирак. Во тоа време избравме да претпоставиме дека претседателот Џорџ В. Буш не беше целосно свесен за ова.
Го издадовме нашиот прв Меморандум за претседателот попладнето на 5 февруари 2003 година, по лошо родениот говор на Колин Пауел во Обединетите нации. Обраќајќи му се на претседателот Буш, завршивме со овие зборови:
Никој нема агол на вистината; ниту пак имаме илузии дека нашата анализа е „непобитна“ или „непобитна“ [придавките што Пауел ги примени на неговите обвиненија против Садам Хусеин]. Но, откако го гледавме секретарот Пауел денес, ние сме убедени дека ќе ви биде добро ако ја проширите дискусијата ... надвор од кругот на оние советници јасно наклонети кон војна за која не гледаме убедлива причина и од која веруваме дека се веројатни несаканите последици да биде катастрофален.
Со почит, ви го нудиме истиот совет, претседателе Трамп.
* * *
За Управната група, ветерански разузнавачки професионалци за разумност
Јуџин Д.
Вилијам Бини, технички директор, НСА; ко-основач, истражувачки центар за автоматизација на SIGINT (рет.)
Маршал Картер-Трип, офицер за надворешна служба и поранешен директор на канцеларијата во Бирото за разузнавање и истражување на Стејт департментот, (рет.)
Томас Дрејк, виша извршна служба, НСА (поранешен)
Роберт Фурукава, капетан, CEC, USN-R, (рет.)
Филип Хиралди, ЦИА, директор за операции (рет.)
Мајк Гравел, поранешен аѓутант, строго таен контролен офицер, разузнавачка служба за комуникации; специјален агент на Контраразузнавачкиот корпус и поранешен сенатор на САД
Метју Хох, поранешен капетан, офицер на USMC, Ирак и надворешна служба, Авганистан (соработник VIPS)
Лари Ц. Џонсон, ЦИА и Стејт департмент (рет.)
Мајкл С. Кернс, капетан, УСАФ (Рет.); поранешен мајстор SERE инструктор за стратегиски извидувачки операции (NSA/DIA) и единици за специјални мисии (JSOC)
Џон Брејди Кислинг, офицер за надворешна служба (рет.)
Џон Киријаку, поранешен аналитичар на ЦИА и офицер за борба против тероризмот, и поранешен висок истражувач, Комитетот за надворешни односи на Сенатот
Линда Луис, аналитичар за политика за подготвеност за ОМУ, USDA (рет.) (соработник VIPS)
Дејвид Мекмајкл, Национален совет за разузнавање (рет.)
Реј Мекговерн, поранешен пешадиски/разузнавач на американската армија и аналитичар на ЦИА (втор.)
Елизабет Мареј, заменик национален разузнавач за Блискиот Исток, ЦИА и Националниот разузнавачки совет (рет.)
Торин Нелсон, поранешен разузнавач/Испитувач, Оддел за армија
Тод Е. Пирс, мајор, адвокат на американскиот армиски судија (Ret.)
Колин Роули, специјален агент на ФБИ и поранешен правен советник во Одделението за минеаполис (рет.)
Скот Ритер, поранешен мајор, USMC и поранешен инспектор за оружје на ОН, Ирак
Питер Ван Бурен, Стејт департмент на САД, офицер за надворешна служба (рет.) (соработник VIPS)
Кирк Вибе, поранешен виш аналитичар, Центар за истражување за автоматизација на СИГИНТ, НСА
Роберт Винг, поранешен офицер за надворешна служба (соработник ВИПС)
Ен Рајт, резервен полковник на американската армија (повратник) и поранешен американски дипломат
