10 начини на дејствијата на Трамп против Иран ги повредуваат Американците и регионот

Од Медеја Бенјамин и Николас Sеј Дејвис, 10 јануари 2020 година

Американскиот атентат врз генералот Касем Солеимани сè уште не нè внесе во целосна војна со Иран благодарение на одмерениот одговор на иранската влада, кој ги демонстрираше неговите можности без всушност да им наштети на американските трупи или да го ескалира конфликтот. Но, опасноста од целосна војна сè уште постои, а постапките на Доналд Трамп веќе предизвикуваат хаос.

Трагичното уривање на украинскиот патнички авион, во кое загинаа 176 мртви, може да биде првиот пример за ова, ако навистина го собори нервозен ирански анти-авион, кој погрешно го погоди патникот за американски воен авион.

Акциите на Трамп го прават регионот и американскиот народ помалку безбеден на најмалку десет важни начини.

 1. Првиот резултат од грешките на Трамп може да биде зголемување на смртните случаи во САД низ поголемиот Блиски исток. Додека тоа беше избегнато при првичните одмазди на Иран, ирачките милиции и Хезболах во Либан веќе ги направија Вети дека да се одмазди за смртта на Солеимани и ирачката милиција. Американски воени бази, воени бродови и скоро 80,000 Американските трупи во регионот седат патки за да се одмаздат од Иран, неговите сојузници и која било друга група која е лута од американските активности или едноставно одлучува да ја искористи оваа криза произведена од САД.

Првите смртни случаи на американската војна по американските воздушни напади и атентати во Ирак беа убиени тројца Американци од Ал-Шабаб во Кенија на 5 јануари. Понатамошната ескалација од страна на САД како одговор на ирански и други напади врз Американци само ќе го влоши овој циклус на насилство.

2. Американските воени акти во Ирак инјектираа дури поголема нестабилност и нестабилност во веќе зафатен и во експлозивен регион. Блискиот сојузник на САД, Саудиска Арабија, ги гледа своите напори за решавање на конфликтите со Катар и Кувајт фрлени во опасност, и сега ќе биде потешко да се најде дипломатско решение за катастрофалната војна во Јемен - каде Саудијците и Иранците се на различна страни на конфликтот.

Убиството на Солеимани веројатно ќе го саботира и мировниот процес со талибанците во Авганистан. Шиитскиот Иран историски се спротивставува на сунитските талибанци, а Солеимани дури соработуваше со Соединетите држави како резултат на американското соборување на талибанците во 2001 година. Сега теренот се префрли. Исто како што САД учествуваа во мировни разговори со талибанците, исто и Иран. Иранците сега се посоодветни да сојузат со талибанците против САД. Комплицираната ситуација во Авганистан веројатно ќе се појави во Пакистан, уште еден важен играч во регионот со големо шиитско население. И авганистанската и пакистанската влада веќе имаат ги искажаа своите стравови дека конфликтот меѓу САД и Иран може да предизвика неконтролирано насилство на нивно тло.

Како и другите кратковидни и деструктивни интервенции на САД на Блискиот исток, грешките на Трамп може да имаат експлозивни несакани последици на места за кои повеќето Американци сè уште не ни чуле, а тоа е мрежата на нова низа кризи во надворешната политика на САД.

3. Нападите на Трамп врз Иран навистина можат охрабри заеднички непријател, Исламската држава, што може да го искористи хаосот создаден во Ирак. Благодарение на раководството на иранскиот генерал Солеимани, Иран одигра значајна улога во борбата против ИСИС, која беше скоро целосно смачкана во 2018 година по четиригодишна војна.

Убиството на Солеимани може да биде благодет за остатоците на ИСИС со поттикнување гнев кај Ирачаните против немисисот на групата, Американците и создавање нови поделби меѓу силите - вклучително Иран и САД - кои се борат против ИСИС. Покрај тоа, коалицијата предводена од САД која ја извршуваше ИСИС има „паузираше„Нејзината кампања против Исламската држава со цел да се подготви за потенцијални ирански напади врз ирачките бази во кои се домаќини коалиционите трупи, давајќи уште едно стратешко отворање на Исламската држава.

 4. Иран објави дека се повлекува од сите ограничувања за збогатување на ураниум кои беа дел од нуклеарниот договор од JCPOA од 2015 година. Иран официјално не се повлече од JCPOA, ниту го отфрли меѓународниот надзор над својата нуклеарна програма, но ова е уште еден чекор во расплет на нуклеарниот договор што ја поддржа светската заедница. Трамп беше решен да ја поткопа JCPOA со повлекување на САД во 2018 година, и секоја ескалација на санкциите, заканите и употребата на сила против Иран во САД дополнително ја ослабува JCPOA и го прави целосен колапс поверојатно.

 5. Грешките на Трамп имаат го уништи малото влијание на САД врз ирачката влада. Ова е јасно од неодамнешното гласање на парламентот за протерување на американската војска. Додека американската војска веројатно нема да замине без долги развлечени преговори, гласовите 170-0 (сунитите и Курдите не се појавија), заедно со огромната толпа што излегоа на погребната поворка на Солеимани, покажуваат како генералот атентатот повторно го обнови огромното антиамериканско расположение во Ирак.

Атентатот го засени и растечкиот ирачки пораст демократско движење. И покрај дивјачката репресија во која загинаа повеќе од 400 демонстранти, младите Ирачани се мобилизираа во 2019 година за да побараат нова влада без корупција и манипулации од странски сили. Тие успеаја да ја принудат оставката на премиерот Адил Абдул-Махди, но тие сакаат целосно да го повратат ирачкиот суверенитет од корумпираните американски и ирански марионети кои владеат со Ирак од 2003 година. Сега нивната задача е комплицирана од американските активности што само ги зајакнаа про Ирански политичари и партии.

6. Друга неизбежна последица на неуспешната политика на Трамп за Иран е тоа ги зајакнува конзервативните, тврди фракции во Иран. Како и САД и другите земји, Иран има своја внатрешна политика, со различни гледишта. Претседателот Рухани и министерот за надворешни работи Зариф, кои преговараа за JCPOA, се од реформското крило во иранската политика, кое верува дека Иран може и треба дипломатски да се обрати до остатокот од светот и да се обиде да ги реши долгогодишните разлики со САД, но има исто така моќно конзервативно крило кое верува дека САД се посветени на уништување на Иран и затоа никогаш нема да ги исполнат своите обврски. Погодете која страна Трамп ја потврдува и зајакнува со својата брутална политика на атентати, санкции и закани?

Дури и ако следниот американски претседател биде вистински посветен на мирот со Иран, тој или таа може да седнат покрај масата од конзервативните ирански лидери кои, со добра причина, нема да веруваат на што ќе се посветат американските лидери.

Убиството на Солеимани ги запре и популарните масовни демонстрации против иранската влада кои започнаа во ноември 2019 година и беа брутално потиснати. Наместо тоа, луѓето сега го изразуваат своето спротивставување кон САД

 7. Грешките на Трамп може да бидат оние последна сламка за пријателите и сојузниците во САД кои се залепија со САД низ 20 години воспалителна и деструктивна надворешна политика на САД. Европските сојузници не се согласија со повлекувањето на Трамп од нуклеарниот договор и се обидоа, иако слабо, да го спасат. Кога Трамп се обиде да собере меѓународна поморска работна група за заштита на бродот во теснецот Хормуз во 2019 година, само Велика Британија, Австралија и некои земји од Персискиот залив сакаа кој било дел од него, и сега се приклучуваат 10 европски и други земји алтернативна операција предводена од Франција.

На прес-конференцијата на 8 јануари, Трамп го повика НАТО да игра поголема улога на Блискиот исток, но Трамп му пушташе жешко и ладно на НАТО - на моменти го нарекуваше застарен и се закануваше дека ќе се повлече. По убиството на Трамп врз врвниот генерал на Иран, започнаа сојузниците во НАТО повлекување силите од Ирак, сигнализирајќи дека не сакаат да бидат фатени во вкрстениот оган на војната на Трамп против Иран.

Со економскиот подем на Кина и обновената меѓународна дипломатија на Русија, бранот на историјата се менува и се појавува мултиполарен свет. Се повеќе и повеќе од светот, особено на глобалниот југ, го гледа американскиот милитаризам како гамбит на избледената голема моќ да се обиде да ја зачува својата доминантна позиција во светот. Колку шанси имаат САД конечно да го добијат ова право и да најдат легитимно место за себе во новиот свет што се обиде и не успеа да го задуши при раѓање?

8. Акциите на САД во Ирак ги кршат меѓународното, домашното и ирачкиот закон, поставување сцена за свет на сè поголемо беззаконие. Меѓународната асоцијација на демократски правници (ИАДЛ) изготви изјава објаснувајќи зошто американските напади и атентати во Ирак не се квалификуваат како акти на самоодбрана и всушност се злосторства на агресија што ја кршат Повелбата на ООН. Трамп исто така објави на Твитер дека САД се подготвени да погодат 52 страници во Иран, вклучително и културни цели, што исто така би го прекршило меѓународното право.

Членовите на Конгресот се лути што воените напади на Трамп го кршат Уставот на САД, бидејќи членот I бара одобрување од Конгресот за такви воени дејствија. Конгресните лидери не беа ни запознати со штрајкот врз Солеимани пред да се случи, а камоли да побараат да го одобрат. Членовите на Конгресот сега се обидувајќи се да се воздржат Трамп од војна со Иран.

Акциите на Трамп во Ирак го кршат и ирачкиот устав, за кој САД помогнаа да се напише и кој забранува користејќи ја територијата на земјата за да им наштети на соседите.

 9. Агресивните потези на Трамп ги зајакнуваат производителите на оружје. Една американска интересна група има двопартиска празна проверка за да изврши рација во волјата на американското Министерство за финансии и профитот од секоја војна и воена експанзија на САД: воено-индустрискиот комплекс од кој претседателот Ајзенхауер ги предупреди Американците во 1960 година. Далеку од тоа да го послушаме неговото предупредување, го дозволивме овој бегем стабилно да ја зголемува својата моќ и контрола врз американската политика.

Цените на акциите на американските компании за оружје веќе се зголемија откако американските атентати и воздушни напади во Ирак и извршните директори на компании за оружје веќе станаа значително побогат. Американски корпоративни медиуми ја издвојуваа вообичаената постава на лобисти и членови на одбори на компанијата за оружје за да ги победат воените тапани и да го фалат воениот напад на Трамп - додека молчат за тоа како тие лично профитираат од тоа.

Ако му дозволиме на воено-индустрискиот комплекс да се бори против Иран, тој ќе потроши милијарди, можеби трилиони, повеќе од ресурсите што очајно ни се потребни за здравствена заштита, образование и јавни услуги, и само за да го направиме светот уште поопасно место.

10. Било каква понатамошна ескалација помеѓу САД и Иран може да биде катастрофална за светската економија, кој веќе се вози со ролеркостер поради трговските војни на Трамп. Азија е особено ранлива на какво било нарушување во извозот на ирачка нафта, од што ќе се зависи од зголемувањето на производството на Ирак. Поголемиот регион Персискиот Залив е дом на најголема концентрација на нафтени и гасни бунари, рафинерии и цистерни во светот.  Еден напад веќе затвори половина од производството на нафта во Саудиска Арабија во септември, и тоа беше само мал вкус на она што треба да го очекуваме ако САД продолжат да ја зголемуваат својата војна против Иран.

Заклучок

Грешките на Трамп не вратија на патот кон вистинска катастрофална војна, со барикади на лаги кои ја блокираат секоја надвор од рампата. Корејските, Виетнамските, Ирачките и Авганистанските војни чинеа милиони животи, го оставија меѓународниот морален авторитет на САД во олук и го изложија како воен и опасен империјална моќ во очите на голем дел од светот. Ако не успееме да ги извлечеме нашите заблудени водачи назад од работ, американската војна против Иран може да означи нечесен крај на империјалниот момент на нашата земја и да го запечати местото на нашата земја меѓу редовите на неуспешни агресори кои светот ги памети пред се како негативци на човечката историја .

Алтернативно, ние, американскиот народ, можеме да се кренеме за да ја надминеме моќта на воено-индустрискиот комплекс и Превземи контрола на судбината на нашата земја. Антивоените демонстрации што се случуваат низ целата земја се позитивна манифестација на јавното чувство. Ова е критичен момент за луѓето во оваа нација да воскреснат во многу видлив, смел и решен основ за да го запрат лудиот во Белата куќа и да побараат, со еден силен глас: НЕ. ПОВЕЌЕ. ВОЈНА.

Медеја Бенјамин, ко-основач наКОДЕПИНК за мир, е автор на неколку книги, вклучително иВнатре во Иран: вистинската историја и политика на Исламската Република Иран Кралство на неправедните: Зад САД-Саудиска врска.

Никола Sеј Дејвис е независен новинар, истражувач наCODEPINK, и авторот наКрв на нашите раце: Американска инвазија и уништување на Ирак.