10 причини зошто одбрана на полицијата треба да доведе до одбрана војна

Од Медеа Бенџамин и Золтан Гросман, 14 јули 2020 година

Откако беше убиен Georgeорџ Флојд, видовме зголемена конвергенција на „војната дома“ против црните и кафеавите луѓе со „војните во странство“ што САД ги водеа против луѓето во други земји. Армијата и војниците на Националната гарда се распоредени во американските градови, бидејќи милитаризираната полиција ги третира нашите градови како окупирани воени зони. Како одговор на оваа „бесконечна војна“ дома, растечките и громогласни извици за рефундирање на полицијата се огласија со повиците за рефундирање на војните во Пентагон. Наместо да ги гледаме овие како две одделни, но поврзани барања, треба да ги гледаме како интимно поврзани, бидејќи расираното полициско насилство на нашите улици и расираното насилство што САД долго време го нанесуваа врз луѓето ширум светот, се огледални рефлексии едни на други.

Можеме да дознаеме повеќе за војната дома со проучување на војните во странство и да дознаеме повеќе за војните во странство со проучување на војните дома. Еве некои од тие врски:

1. САД убиваат луѓе со боја дома и во странство. Соединетите држави се основани врз идеологијата на надмоќта на белите, од геноцидот врз домородните американци до поддржувањето на системот на ропство. Американската полиција убива околу 1,000 луѓе годишно, несразмерно во заедницата на Црнците и другите заедници во боја. Надворешната политика на САД слично се заснова на концептот „американски исклучителизам“, произлезен од белата супериорност, во тандем со европските партнери. На бесконечна серија војни што американската војска ги водеше во странство не би било можно без А. поглед на светот што ги дехуманизира странските народи. „Ако сакате да бомбардирате или напаѓате странска земја исполнета со луѓе со црна или кафеава кожа, како што тоа често го прави војската на Соединетите држави, треба прво да ги демонизирате тие луѓе, да ги дехуманизирате, да предложите дека се заостанати луѓе на кои им треба спасување или дивјак на луѓе кои имаат потреба од убиство “, рече новинарот Мехди Хасан. Американската војска е одговорна за смртта на многу стотици илјади на црните и кафеавите луѓе ширум светот и негирањето на нивните права на национално самоопределување. Двојниот стандард што ги осветува животите на американските трупи и граѓани, но ги игнорира луѓето чии земји ги уништува Пентагон и неговите сојузници е исто толку лицемерен, како оној што ги цени белите животи над црните и кафеавите животи дома.

2. Исто како што САД беа создадени со преземање на насилството врз земјите од домородните народи, така и Америка како империја користи војна за да го прошири пристапот до пазарите и ресурсите. Колонијализмот на доселениците беше „бесконечна војна“ дома против домородните народи, кои беа колонизирани кога нивните земји сè уште беа дефинирани како странски територии, за да бидат припоени за нивната плодна земја и природни ресурси. Тогашните армии стационирани во домородните нации биле еквивалентни на странски воени бази денес, а домородните отпорници биле првичните „востаници“ кои биле на патот на американското освојување. Колонизација на „Манифестната судбина“ на домородните земји претворена во прекуокеанска империјална експанзија, вклучително и заземањето на Хаваи, Порторико и други колонии и контравостаничките војни на Филипините и Виетнам. Во 21 век, војните предводени од САД ги дестабилизираа Блискиот исток и Централна Азија, истовремено зголемувајќи ја контролата врз изворите на фосилни горива во регионот. Пентагон има го користел образецот на Индиските војни да ја исплашат американската јавност со духот на „беззаконите племенски региони“ што треба да се „скротат“ во земјите како што се Ирак, Авганистан, Јемен и Сомалија. Во меѓувреме, „Рането колено“ во 1973 година и „Стоечкиот рок“ во 2016 година покажуваат како колонијализмот на доселениците може да стане ремилитаризиран во „татковината“ на САД. Запирање на нафтоводи и уривање на статуите на Колумбо покажува како домородниот отпор може да се обнови и во срцето на империјата.

3. Полицијата и војската се внатрешно погодени од расизам. Со протестите „Црни животи се важни“, многу луѓе сега научија за потеклото на американската полиција во патролите на сите бели робови. Не случајно вработувањето и унапредувањето во полициските оддели историски ги фаворизирале белците, а обоени обожаватели ширум земјата продолжуваат да потење нивните одделенија за дискриминаторски практики. Истото важи и во војската, каде сегрегацијата беше официјална политика до 1948 година. Денес, луѓето со боја се следат за да ги пополнат долните редови, но не и првите позиции. Воените регрутери воспоставија станици за регрутирање во заедници во боја, каде што владината деинвестиција во социјалните услуги и образованието ја прави војската еден од ретките начини не само да се добие работа, туку и пристап до здравствена заштита и бесплатно колеџско образование. Затоа околу 43 проценти од 1.3 милиони мажи и жени на активна должност се луѓе со боја, а Индијанците служат во вооружените сили на пет пати националниот просек. Но, горните ешалони на војската остануваат скоро исклучиво клуб на бело-момчиња (само од 41-та постари команданти) двајца се црни и само една е жена). Под Трамп расизмот во војската е во пораст. А 2019 година анкета откриле дека 53 проценти од припадниците на боја на боја изјавиле дека виделе примери на бел национализам или идеолошки поттикнат расизам меѓу нивните колеги војници, што е значително повеќе од истата анкета во 2018 година. Екстремно десните милиции се обидоа и двајцата се инфилтрираат во војската соработуваат со полицијата.

4. Војниците на Пентагон и „вишокот“ оружје се користат на нашите улици. Исто како што Пентагон честопати го користи јазикот на „полициски акции“ за да ги опише своите странски интервенции, полицијата се милитаризира во САД Кога Пентагон заврши во 1990-тите со воено оружје што веќе не му беше потребно, тој ја создаде „Програмата 1033“ да дистрибуира оклопни транспортери, автомати, па дури и лансери на полициски оддели. Повеќе од 7.4 милијарди долари во воена опрема и стоки се пренесени на повеќе од 8,000 агенции за спроведување на законот - претворајќи ја полицијата во окупациони сили, а нашите градови во воени зони. Ова го видовме живописно во 2014 година, како резултат на убиството на Мајкл Браун, кога полицијата се истури со воена опрема по улиците на Фергусон, Мисури изгледа како Ирак. Во поново време, ги видовме овие милитаризирани полициски сили распоредени против бунтот на Georgeорџ Флојд, со воени хеликоптери над глава, и гувернерот на Минесота споредувајќи го распоредувањето со „во странска војна“. Трамп има распоредени сојузни трупи и сакаше да испрати повеќе, колку што претходно биле користени активни трупи против неколку работнички штрајкови во периодот од 1890-тите до 1920-тите, протестите на ветераните на армијата „Бонус“ од 1932 година и бунтовничките бунтови во Детроит во 1943 и 1967 година, во повеќе градови во 1968 година (по атентатот на д-р Мартин Лутер Кинг јуниор) и во Лос Анџелес во 1992 година (по ослободителната пресуда за полицијата која го претепа Родни Кинг). Испраќањето војници обучени за борба само ја влошува лошата состојба и ова може да ги отвори очите на Американците кон шокантното насилство со кое американската војска се обидува, но честопати не успева, да ги смири несогласувањата во окупираните земји. Конгресот сега може да се спротивстави на пренесување на воена опрема на полицијата, и Претставниците на Пентагон може да се спротивстават користејќи војници против американски граѓани дома, но тие ретко се спротивставуваат кога целите се странци или дури и државјани на САД кои живеат во странство.

5. Интервенциите на САД во странство, особено „Војната против тероризмот“, ги нарушуваат нашите граѓански слободи дома. Техники на надзор што се тестираат на странци долго време се увезуваа за да се потисне несогласувањето дома, уште од окупациите во Латинска Америка и Филипините. Во пресрет на нападите од 9., Додека американската војска купуваше супер беспилотни летала за да убива непријатели на САД (и често невини цивили) и да собира разузнавачки информации за цели градови, полициските оддели на САД започнаа да купуваат помали, но моќни, шпионски беспилотни летала. Демонстрантите од „Црни животи се важни“ неодамна ги видоа овие „Очите на небото“ ги шпионирале. Ова е само еден пример за надзорно општество што САД станаа од 9. Таканаречената „Војна против тероризмот“ е оправдување за огромното проширување на владините овластувања дома - широко „рударство на податоци“, зголемена тајност на федералните агенции, списоци за забранети летови за забрана на луѓе десетици илјади луѓе да патуваат и огромна влада шпионирала социјални, религиозни и политички групи, од Квакери до Гринпис до АЦЛУ, вклучително и воено шпионирање на антивоени групи. Употребата на неодговорни платеници во странство, исто така, ја прави нивната употреба поголема дома, како кога беа изведувачи на приватна безбедност од Блеквотер летал од Багдад за Newу Орлеанс во пресрет на ураганот Катрина во 2005 година, да се искористи против уништената заедница на Црнците. И за возврат, ако полицијата и вооружените екстремно десни милиции и платеници можат да извршат насилство неказнето во татковината, тоа нормализира и овозможува дури и големо насилство на друго место.

6. Ксенофобијата и исламофобијата во срцето на „Војната против тероризмот“ ја поттикнаа омразата кон имигрантите и муслиманите дома. Исто како што војните во странство се оправдани со расизам и религиозна пристрасност, тие исто така ја хранат белата и христијанска надмоќ дома, што може да се види во јапонско-американската затворска казна во 1940-тите години на минатиот век и антимуслиманското расположение што се зголеми во 1980-тите години на минатиот век. Нападите од 9. Прецизираа злосторства од омраза кон муслиманите и Сиките, како и федерално воведена забрана за патување со која се забранува влез во САД за луѓе од цели земји, раздвојување семејства, лишување од студенти пристап до универзитети и притворање на имигранти во приватни затвори. Сенаторот Берни Сандерс, пишување за надворешни работи, рече: „Кога нашите избрани лидери, експерти и кабелски вести личности промовираат немилосрдно стравливост за муслиманските терористи, тие неизбежно создаваат клима на страв и сомнеж околу американските муслимани - клима во која можат да напредуваат демагозите како Трамп “ Тој исто така ја осуди ксенофобијата што произлезе од претворање на нашата имиграциска дебата во дебата за личната безбедност на Американците, спротивставувајќи милиони американски граѓани против недокументирани, па дури и документирани имигранти. Милитаризацијата на границата меѓу САД и Мексико, користејќи хиперболични тврдења за инфилтрирање на криминалци и терористи, ја нормализира употребата на беспилотни летала и контролни пунктови што ги внесуваат техниките на авторитарна контрола во „татковината“. (Во меѓувреме, персоналот на Царината и граничната заштита на САД исто така беше распоредени на границите на окупираниот Ирак.)

7. И војската и полицијата цицаат огромни количини долари од даночни обврзници што треба да се искористат за градење на праведно, одржливо и правично општество. Американците веќе учествуваат во поддршката на државното насилство, без разлика дали го сфаќаме или не, плаќајќи даноци на полицијата и војската што го спроведуваат во наши имиња. Полициските буџети отпаѓаат на астрономски процент на дискрециони средства во градовите во споредба со другите клучни програми на заедницата, кои се движат од 20 до 45 проценти од дискреционото финансирање во поголемите метрополите. Полициските трошоци по глава на жител во градот Балтимор за 2020 година се неверојатни 904 УСД (замислете што може да направи секој жител со 904 УСД). На национално ниво, САД трошат повеќе од двојно повеќе за „законот и редот“ како што тоа го прави за програмите за благосостојба во готовина. Овој тренд се шири од 1980-тите, бидејќи извадивме средства од програмите за сиромаштија за да се стави во борба против криминалот, неизбежна последица од тоа занемарување. Истата шема важи и за буџетот на Пентагон. Воениот буџет за 2020 година од 738 милијарди долари е поголем од вкупно следните десет земји. Вашингтон пост пријавени дека ако САД го потрошат истиот дел од својот БДП на својата војска како и повеќето европски земји, тоа „може да финансира универзална политика за згрижување деца, да го прошири здравственото осигурување на околу 30 милиони Американци на кои им недостасува или да обезбеди значителни инвестиции во поправка инфраструктурата на нацијата “. Затворање на 800+ прекуокеански воени бази би заштедил 100 милијарди долари годишно. Давање приоритет на полицијата и војската значи лишување од ресурси за потребите на заедницата. Дури и претседателот Ајзенхауер ги опиша воените трошоци во 1953 година како „кражба од оние кои гладуваат и не се хранат“.

8. Репресивните техники што се користат во странство неизбежно се враќаат дома. Војниците се обучени да гледаат на повеќето цивили со кои се соочуваат во странство како потенцијална закана. Кога се враќаат од Ирак или Авганистан, откриваат дека еден од ретките работодавци што им даваат предност на ветеринарите се полициските оддели и безбедносните компании. Тие исто така нудат релативно високи плати, добри поволности и синдикална заштита, поради кое што еден во пет полицајците се ветерани. Значи, дури и на војниците кои доаѓаат дома со ПТСН или злоупотреба на дрога и алкохол, наместо да бидат соодветно згрижени, им се дава оружје и се ставаат на улица. Не е ни чудо студиите покажуваат дека полицијата со воено искуство, особено оние кои се распоредени во странство, има значително поголема веројатност да биде вклучена во инциденти со пукање отколку оние кои немаат воена служба. Истиот однос на репресија дома и во странство важи и за техниките на тортура, кои им беа предавани на војските и полицијата низ Латинска Америка за време на Студената војна. Тие биле користени и на Авганистанци во американскиот затвор „Баграм“ и на Ирачаните во затворот „Абу Граиб“, каде што еден од измачувачите практикувал слични техники како затворски чувар во Пенсилванија. Целта на пловење во вода, техника на тортура што се протега на воените контравостаници во Индија и на Филипините, е да се спречи лице да дише, слично на полицискиот чоколад што го уби Ерик Гарнер или коленото до вратот што го уби Georgeорџ Флојд. #ICantBreathe не е само изјава за промена дома, туку и изјава со глобални импликации.

9. Војната против дрогата вложи повеќе пари во полицијата и војската, но беше уништувачка за луѓето со боја, дома и во странство. Таканаречената „Војна против дрогата“ ги уништи боите на заедниците, особено црната заедница, што доведе до катастрофални нивоа на насилство со оружје и масовно затворање. Луѓето со боја имаат поголема веројатност да бидат запрени, претресени, апсени, осудувани и строго казнувани за прекршоци поврзани со дрога. Близу 80 проценти на луѓе во федерален затвор и скоро 60 проценти од луѓето во државен затвор за прекршоци на дрога се црни или латиница. Војната против дрогата ги уништи и заедниците во странство. Низ Јужна Америка, Карибите и Авганистан и во областите на производство и трговија со дрога, војните поддржани од САД само го зајакнаа организираниот криминал и нарко картелите, што доведе до наплив на насилство, корупција, неказнивост, ерозија на владеењето на правото и масовно кршење на човековите права. Централна Америка сега е дом на некои од повеќето во светот опасни градови, што доведе до масовна миграција во САД што Доналд Трамп ја вооружи за политички цели. Исто како што одговорите на полицијата дома не ги решаваат социјалните проблеми кои произлегуваат од сиромаштијата и очајот (и често создаваат повеќе штета отколку добро), воените распоредувања во странство не ги решаваат историските конфликти кои обично имаат корени во социјалните и економските нееднаквости, и наместо тоа создаваат циклус на насилство што ја влошува кризата.

10. Машините за лобирање ја зацврстуваат поддршката за финансирање на полицијата и воената индустрија. Лобиите за спроведување на законот веќе долго време ја поддржуваат полицијата и затворите меѓу државните и федералните политичари, користејќи страв од криминал и желба за профит и работни места што им се даваат на поддржувачите. Меѓу најсилните поддржувачи се синдикатите на полицијата и затворските чувари, кои наместо да го користат работничкото движење за одбрана на немоќните од моќните, ги бранат своите членови од жалбите на заедницата за бруталност. Воено-индустрискиот комплекс на сличен начин го користи својот лобистички мускул за да ги задржи политичарите усогласени со неговите желби. Секоја година се собираат милијарди долари од даночните обврзници на САД до стотици корпорации за оружје, кои потоа водат лобистички кампањи, залагајќи се за уште поголема странска воена помош и продажба на оружје. Тие Трошат 125 милиони долари годишно за лобирање, и уште 25 милиони долари годишно за донирање во политички кампањи. Производството на оружје им обезбеди на милиони работници највисоки индустриски плати во нацијата и на многу нивни синдикати (како што е Машинисти) се дел од фоајето на Пентагон. Овие лобија за воените изведувачи станаа помоќни и влијателни не само во однос на буџетот, туку и врз креирањето на надворешната политика на САД. Моќта на воено-индустрискиот комплекс стана далеку поопасна отколку што дури и самиот претседател Ајзенхауер се плашеше кога ја предупреди нацијата, во 1961 година, против нејзиното непотребно влијание.

И „рефундирање на полицијата“ и „рефундирање на војната“, и покрај тоа што се спротивставуваат на повеќето избрани републиканци и редовни демократи, добиваат поддршка од јавноста. Главните политичари веќе долго време се плашат да бидат насликани како „меки кон криминалот“ или како „меки во одбраната“. Оваа идеологија за самостојна репродукција ја репродуцира идејата дека на САД им треба повеќе полицајци на улиците и повеќе војници што го контролираат светот, или во спротивно ќе владее хаос. Главните медиуми ги држеа политичарите да се плашат да понудат каква било алтернативна, помалку милитаристичка визија. Но, неодамнешните востанија ја претворија „Дефундирање на полицијата“ од раб на скандал во национален разговор, а некои градови веќе пренаменуваат милиони долари од полицијата во програмите на заедницата.

Слично на тоа, до неодамна, повикот за намалување на американските воени трошоци беше одлично табу во Вашингтон ДЦ од година во година, сите, освен неколку демократи, се редеа со републиканците за да гласаат за масовно зголемување на воените трошоци. Но, тоа сега почнува да се менува. Конгресменката Барбара Ли воведе историска, аспиративна резолуција предлагање на огромни намалувања од 350 милијарди долари, што е над 40 проценти од буџетот на Пентагон. И сенаторот Берни Сандерс, заедно со другите прогресивци, го претставија амандман до законот за авторизација на Националната одбрана за намалување на буџетот на Пентагон за 10 проценти.

Како што сакаме радикално да ја редефинираме улогата на полицијата во нашите локални заедници, така мора радикално да ја редефинираме улогата на воениот персонал во глобалната заедница. Додека скандираме „Црните животи имаат важност“, треба да се потсетиме и на животот на луѓето кои умираат секој ден од американските бомби во Јемен и Авганистан, американските санкции во Венецуела и Иран и американското оружје во Палестина и Филипини. Убиството на црните Американци со право предизвикува маса демонстранти, што може да помогне да се отвори прозорец на свесност за стотици илјади на не-американски животи однесени во воени кампањи на САД. Како платформа на платформата Движење за црни животи вели„Нашето движење мора да биде врзано за ослободителните движења низ целиот свет“.

Оние кои сега се испрашуваат еден се повеќе милитаризирани пристапот кон спроведување на законот треба да го доведе во прашање и милитаризираниот пристап кон надворешните односи. Како што неодговорната полиција во опрема за немири е опасност за нашите заедници, така и неодговорната војска, вооружена до заби и главно тајно, е опасност за светот. За време на неговиот иконски анти-империјалистички говор, „Надвор од Виетнам“, д-р Кинг славно рече: „Никогаш повеќе не можев да го кренам гласот против насилството на угнетените во гетото, без претходно да разговарав јасно со најголемиот носител на насилство во светот денес: мојата сопствена влада “.

Протестите за „Дефунд на полицијата“ ги принудија Американците да гледаат подалеку од полициските реформи, до радикално повторно осмислување на јавната безбедност. Исто така, ни треба радикално разбирање на нашата национална безбедност во слоганот „Дефунд на војната“. Ако откриеме дека неселективното државно насилство на нашите улици е ужасно, треба да се чувствуваме слично на насилството на државата во странство и да повикаме на дивестирање од полицијата и Пентагон и реинвестирање на доларите на даночните обврзници за обнова на заедниците дома и во странство.

Медеја Бенјамин е коосновач на КОДЕПИНК за мир, и автор на неколку книги, вклучително и Внатре во Иран: вистинската историја и политика на Исламската Република Иран Беспилотно летало: Убивање со далечински управувач. 

Золтан Гросман е професор по географија и природни студии на Државниот колеџ Евергрин во Олимпија, Вашингтон. Тој е автор на Малку веројатно сојузи: Мајчините нации и белите заедници се приклучуваат да ги бранат руралните земји, и ко-уредник на Наметнување на природна отпорност: Домородните нации на пацификот се соочуваат со климатската криза.