World BEYOND War, Aperira 14, 2020
I AROHIA A AFIKA KI TE Tonga KI TE TAUTOKO I TE KARANGA A TE HEkeretari-Tianara o UNITED NATIONS KI TE WHAKATAUTANGA KI TE AO AO I TE WANANGA KI TE COVID-19 — NA TE KARERE I TE WHAKATAUTANGA MAU.
World BEYOND War—Kua tuhi tahi a Awherika ki te Tonga me te Greater Macassar Civic Association ki nga Minita Jackson Mthembu raua ko Naledi Pandor, i runga i o raua mana hei Heamana me te Heamana Tuarua o te Komiti Whakahaere i nga Whawhai Whakaaetanga o te Motu (NCACC), ki te tono kia aukatia katoatia te kawe patu a Awherika ki te Tonga i te waa. 2020 me 2021. Ko Awherika ki te Tonga tetahi o nga hainatanga 53 tuatahi ki te petihana whakamutu patu a Mr Antonio Guterres, a, i tenei tau he mema ano mo te Kaunihera Haumarutanga UN.
I puta te tono mai i te panuitanga i te 7 o Paenga-whawha a Rheinmetall Denel Munitions (RDM) i Macassar, kua hainatia e ia i roto i nga ra tata nei tetahi kirimana nui ki te kawe i nga matā mo nga matā 155mm. Kare a RDM e whakaae ki te whakapuaki i te haerenga, engari he nui te tupono ka whakamahia enei utu ki Ripia. Ko te Ture NCAC e kii ana kia kaua a Awherika ki te Tonga e kawe atu i nga patu ki a) whenua e tukino ana i nga tika tangata, b) nga rohe e pakanga ana me c) nga whenua kei raro i te UN me etahi atu aukati patu.
E whai ake nei te reta i tuku imeera ki nga Minita i te 13 o Paenga-whawha:
Minita i roto i te Perehitini, Minita Jackson Mthembu me
Minita mo nga Whanaungatanga Ao me te Mahi tahi, Minita Naledi Pandor
Ma te imeera: 13 Paenga-whāwhā 2020
E nga Minita Jackson Mthembu raua ko Naledi Pandor.
Tko te karanga a te Hekeretari-Tianara o te UN mo te whakamutua te ahi o te ao me te NCACC
Tukuna atu te mihi ki a Perehitini Ramaphosa mo tana korero ki te motu i te Rapare. Ua faaite mai oia i ta tatou i tiai noa mai te taime a upootia semeio ai Afirika Apatoa i te apartheid. Kia hui tahi tatou i tenei aitua o naianei, ka mutu te raka, waiho tenei hei whenua moemoea, hei rama mo te ao.
Kei te tuhi tahi matou hei World Beyond War –SA me te Greater Macassar Civic Association e pa ana ki te karanga a te Hekeretari-Tianara o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, a Antonio Guterres kia whakamutua te ahi o te ao ki te tautoko i te whawhai tonu ki a Covid-19 – te hoariri noa e whakatuma ana i nga tangata katoa. Ina koa, e koa ana matou ki te kite ko Awherika ki te Tonga tetahi o nga whenua tuatahi rima tekau ma toru i haina i te petihana whakamutu patu. Neke atu i te whitu tekau te whika.
I te mea kua noho ano a Awherika ki te Tonga hei mema mo te Kaunihera Haumarutanga UN, ka taea ano e tatou te whakaputa i te tumanako ka arahi to tatou whenua ki te whakatairanga i te aukati ahi mo te tau 2021? Ko te US $2 trillion me te whakapau i ia tau mo te pakanga me te whakarite hoia me whakahoki ano ki te whakaora ohaoha - ina koa mo nga whenua o te Tonga mai i te 9/11, me te takahi i nga ture o te ao, kua pakaru nga pakanga i nga hanganga ohaoha me nga papanga hapori. .
Kei te tuhi atu matou ki a koe, e nga Minita Mthembu raua ko Pandor, i runga i o tuunga hei heamana me te heamana tuarua mo te National Conventional Arms Control Committee (NCACC). Ko te Ture NCAC e kii ana kare a Awherika ki te Tonga e kawe atu i nga patu ki nga whenua a) ka tukino i nga tika tangata, b) ki nga rohe e pakanga ana c) ki nga whenua kei raro i te UN me etahi atu aukati patu. I muri tata mai i te kawe i o kawenga me te NCACC, i maia koe ki te whakatarewa i nga tuku patu a Awherika ki te Tonga ki Saudi Arabia me United Arab Emirates (UAE).
Kei te mohio matou kei te kaha te tohe a Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount me etahi atu kia whakakorehia te whakatarewatanga na te mea ka pa ki nga mahi. Heoi ano, ka noho matapo tonu enei kamupene ki te mahi tahi me nga hara whawhai i Yemen, i Libya ranei, ki nga paanga hauora me te taiao i Awherika ki te Tonga o te umanga patu.
Ko te RDM te tari matua i Macassar, he hapori 50 000 nga taangata, he waahanga o Somerset West i te rohe nui o te taone nui o Cape Town e wha miriona taangata. Kare e taea te noho he wheketere kariri kei roto i te waahi noho. Kei te mohio tonu te hapori o Macassar mo te ahi i te tau 1997 i te wheketere AE&CI dynamite e tata ana, me nga mate hauora me etahi atu i pa mai ai.
He mea tika kia tuaruatia ano taua ahi, hei rereke ranei, he aitua Bhopal i mua i te mahi ki te kati i te whare patu RDM i Macassar? Ka mohio ano koe na te pahūtanga i reira i te marama o Hepetema 2018 i mate tokowaru nga kaimahi, a ko nga take i ara ake kare ano kia whakatauhia - tae atu ki te whakawakanga a RDM mo te kore mahi kino.
Neke atu i te 85 paiheneti o nga mahi a RDM mo te kaweake, ko te nuinga ki te Middle East, a kua kitea ona patu i whakamahia e Saudi Arabia me UAE ki te mahi hara whawhai ki Yemen. I panuitia e RDM i te 7 o Paenga-whawha kua hainatia e ia he kirimana US$80 miriona (R1.4 piriona) i roto i nga ra tata nei ki te whakaputa i nga utu rauhanga rautau. Ko enei utu paerewa-NATO i hangaia hei turaki i nga maa matā 155mm, kua whakaritea nga tuku mo te tau 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Ahakoa kaore a RDM e whakaae ki te whakapuaki i te haerenga, he nui te tupono ko enei utu e kiia ana mo te whakamahi i Libya ma Qatar, UAE ranei, e rua ranei. Kua tukuna e Denel nga matā G5 me/ranei G6 ki Qatar me UAE, a me whakakore nga whenua e rua e te NCACC hei haerenga ki waho i runga i nga paearu Ture NCAC.
I tua atu i nga rereketanga o nga whakaurunga i roto i te parekura a Yemeni, ko Qatar, Turkey, UAE, Egypt me Saudi Arabia kei te tino whai waahi ki te pakanga Libyan. Ka tautoko a Qatar me Turkey i te kawanatanga tautoko-a-ao i Tripoli. Ko te UAE, Ihipa me Saudi Arabia e tautoko ana i te Kaihuri a General Khalifa Haftar. I noho i mua i te US mo nga tau 20, ko Haftar he taangata Ripia-US e rua, a kua whakapaehia he kaimahi CIA kua kore e mana.
I runga i te nui o te reanga kore mahi i Awherika ki te Tonga, e tino mohio ana matou ki te hiahia mo te hanga mahi, ina koa, i Macassar. Ko te umanga patu, puta noa i te ao, he umanga whakapaipai nui atu i te umanga mahi. He tino pohehe i mahia e te umanga he mea tino nui te hanga mahi. I tua atu, he nui te utu o te umanga me te whakaheke i nga rawa a te iwi, pera i te whakaahuatanga o te hitori kino a Denel.
Ko nga taunakitanga pakiwaitara e kii ana ko te whenua kei RDM me te wheketere AE&CI dynamite tawhito e patata ana kua tino pokea ki te taiao, me te kore e pai mo te noho tangata. He rohe tata ki te 3 000 heketea (30 kiromita tapawha), me te ahua e tika ana mo te whakawhanaketanga mo nga kaupapa hiko hou me te pumau. Ko nga wheako o te ao e kii ana ko te kaha whakahou he mea tino pai ake, whai hua hoki mo nga mahi utu nui ake i te umanga patu.
No reira, e nga Minita Mthembu me Pandor, ka tono matou ki to tautoko kaha i te ao me te motu mo te tono a te Hekeretari Tianara o te UN mo te whakamutu i te ahi puta noa i te wa o te mate Covid-19. Kei te kii ano matou me whakaroahia ma te aukati katoa ki te kawe atu i nga taonga patu a Awherika ki te Tonga i te tau 2020 me te 2021. I te whakamaharatanga a Mr Guterres ki te hapori o te ao, ko te pakanga te kino tino kore rawa, he mahi whakararu e kore e taea e te ao. i runga i o tatou raruraru ohaoha me te hapori.
Ka tono ano matou ki to tautoko ki te uru atu ki nga rauemi putea me nga rawa umanga ki te whakarereke i a Macassar ma te hanga ano i nga taonga RDM me AE&CI mo nga kaupapa whai hua me te rangimarie hei utu mo te pakanga, me te whakakake ohaoha me te hapori o to tatou hapori.
Nou hoki pono
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War – SA Cape Town City Councilor me
Greater Macassar Civic Association
