Na Rawiri Swanson, World BEYOND War, Mahuru 16, 2020
“Ka mahi au i te mahi makutu ma te panui i to hinengaro,” ka korero ahau ki tetahi akomanga o nga akonga, ki tetahi whare whakaata, waea ataata ranei ki tonu i te tangata. Ka tuhia e ahau tetahi mea. "Whakaingoatia he pakanga i tika," ka kii ahau. Ka kii tetahi "World War Two." Ka whakaatu ahau ki a raatau i aku tuhi: "WWII." Te makutu![i]
Mena ka tohe ahau ki etahi atu whakautu, tata tonu he pakanga i nga wa o mua atu i te WWII.[ii] Mena ka patai au he aha te WWII te whakautu, ko te whakautu ko "Hitler" ranei "Holocaust" he kupu ranei mo tera mahi.
Ko tenei whakawhitinga matapae, e kii ana ahau he mana makutu ahau, he wahanga o te kauhau, awheawhe ranei ka timata ahau ma te tono ringaringa hei whakautu i nga patai e rua:
"Ko wai e whakaaro ana kaore e tika te whawhai?"
a
"Ko wai ki te whakaaro ko etahi o nga taha o etahi pakanga ka tika i etahi wa, ko te uru ki te whawhai he mea tika i etahi wa?"
Ko te tikanga, ko tera patai tuarua te nuinga o nga ringaringa.
Na ka korero matou mo te haora kotahi ranei.
Ka patai ano au i nga patai ano i te mutunga. I taua wa, ko te patai tuatahi ("Ko wai e whakaaro ana kaore e tika te whawhai?") ka whiwhi te nuinga o nga ringaringa.[iii]
Ko tera nekehanga o te tuunga a etahi o nga kaiuru e mau tonu ana i te ra e whai ake nei, i te tau ranei, i te ora ranei kaore au i te mohio.
Me mahi au i taku mahi makutu o te WWII i te timatanga o te kauhau, na te mea karekau au, mena ka roa rawa taku korero mo te whakakore i te ope hoia me te haumi i runga i te rangimarie, katahi ka maha nga tangata kua haukotia ahau me nga patai penei "He aha a Hitler. ?” ranei "Pehea te WWII?" E kore e taka. Ka korero ahau mo te kore e tika o te pakanga, te hiahia ranei ki te whakakore i te ao o nga pakanga me nga tahua pakanga, a ko tetahi e kawe mai ana i te WWII hei tautohetohe.
He aha te WWII ki nga whakapaunga hoia? I roto i nga hinengaro o te tini e whakaatu ana i nga wa o mua me te hiahia mo nga whakapaunga hoia hei utu mo nga pakanga e tika ana, e tika ana mo te WWII.
Ka matapakihia e au tenei patai i roto i te pukapuka hou, engari me tuhi poto ki konei. Neke atu i te haurua o te tahua a te tari a te kawanatanga o Amerika - ko nga moni e whakatauhia ana e te Runanga me aha ia tau, kaore e uru ki etahi moni whakatapua mo te reti me te tiaki hauora - ka haere ki te whawhai me nga whakaritenga whawhai.[iv] Ko nga pooti e whakaatu ana kaore te nuinga o nga tangata e mohio ki tenei.[v]
He nui noa atu nga whakapaunga a te kawanatanga o Amerika i era atu whenua mo te mahi hoia, pera i te nuinga o nga hoia nui kua whakakotahi.[vi] — a ko te nuinga o era ka pehia e te kawanatanga o Amerika ki te hoko atu i nga patu a te US[vii]. Ahakoa kaore te nuinga o nga tangata e mohio ki tenei, ko te nuinga e whakaaro ana me neke atu etahi moni mai i te hoia ki nga mea penei i te hauora, te matauranga, me te tiaki taiao.
I te Hūrae 2020, i kitea e te pooti whakaaro a te iwi te nuinga o nga kaipōti US e pai ana ki te neke 10% o te tahua a te Pentagon ki nga hiahia o te tangata.[viii] Katahi nga whare e rua o te US Congress i pooti i tera tono na te nuinga o te hunga kaha.[ix]
Ko tenei kore o te whakakanohi e kore e miharo. Kare rawa te kawanatanga o Amerika e aro ki nga paanga kaha, whai rawa na te mea ka pai te nuinga ki tetahi mea mo nga hua pooti.[X] He mea noa mo nga apiha kua pootihia te whakapehapeha mo te kore e aro ki nga pooti kia whai i o raatau kaupapa.
Ki te whakatenatena i te Runanga ki te whakarereke i ana kaupapa matua, ki te whakahihiri ranei i nga kaporeihana pāpāho nui ki te korero ki nga tangata mo ratou, he nui noa atu i te tuku whakautu tika ki te kaipooti. Ko te neke atu i te 10% mai i te Pentagon he maha nga tangata e kaha ana ki te tohe me te porotohe mo te nekehanga nui atu i tera. Ko te 10% he taupatupatu, he koiwi ka whiua ki te kaupapa papatipu e tohe ana kia 30%, 60% neke atu ranei.
Engari he raru nui kei te huarahi ki te hanga kaupapa pera. Ka timata koe ki te korero mo te hurihanga nui ki nga umanga rangimarie, te whakakore karihi ranei, te whakakorenga ranei o nga hoia, ka rere tuatahi koe ki tetahi kaupapa miiharo he iti nei te mahi ki te ao e noho nei koe i tenei wa: WWII.
Ehara i te mea he arai e kore e taea. Kei reira tonu, engari ko te nuinga o nga hinengaro, i taku wheako, ka taea te neke ki etahi tohu i raro i te haora. Kei te pirangi ahau ki te neke atu i nga hinengaro me te whakarite kia mau tonu te maaramatanga hou. Kei reira taku pukapuka ka uru mai, me te a akoranga ipurangi hou i runga i te pukapuka.
Ko te pukapuka hou e whakatakoto ana i te take he aha nga whakaaro pohehe e pa ana ki te Pakanga Tuarua o te Ao me tona whaitaketanga i enei ra e kore e hanga i nga putea a te iwi. I te iti iho i te 3% o nga whakapaunga hoia a Amerika ka mutu te matekai i runga i te whenua[xi], i te wa e whiriwhiria ai te waahi hei whakatakoto rauemi ka nui ake nga oranga me nga mate i nga pakanga katoa[xii], he mea nui kia whiwhi tatou i tenei tika.
Ka taea te whakaaro kia whakahokia nga whakapaunga hoia ki te taumata o te 20 tau ki muri[xiii], kaore he pakanga mai i te 75 tau ki muri ka noho te kaupapa o te korerorero. He pai ake nga whakahee me nga awangawanga tera pea ka puta ake i te "Pehea mo te WWII?"
Kei te haere mai he Hitler hou? Ka taea ranei te hokinga ohorere o tetahi mea e rite ana ki te WWII? Ko te whakautu ki ia patai he kao. Kia mohio ai koe he aha te take, tera pea ka pai ake te maarama mo te Pakanga Tuarua o te Ao, me te tirotiro ano i te nui o nga huringa o te ao mai i te Pakanga Tuarua.
Ko taku hiahia ki te Pakanga Tuarua o te Ao, ehara i te mea na te kaingākau ki te pakanga, ki te patu, ki te hitori ranei. Na taku hiahia ki te korero mo te whakakore i te ope me te kore e rongo mo Hitler mo nga wa katoa. Mehemea karekau a Hitler i te tangata whakamataku ka mate tonu ahau me te hoha ki te whakarongo ki a ia.
Taku pukapuka hou he tohenga morare, ehara i te mahi rangahau o mua. Kare ano au i whai angitu ki te whai i nga tono mo te Freedom of Information Act, ka kitea he rataka, ka pakaru ranei nga waehere. He nui taku korero mo te hitori. Ko etahi o aua mea he iti noa te mohio. Ko etahi o aua mea ka paopao ki nga pohehe tino rongonui — na te mea kua tae kee au ki nga imeera kino mai i nga tangata kaore ano kia panui i te pukapuka.
Engari tata karekau tetahi o enei e tino tautohetia, e tautohetia ana ranei i waenga i nga kaitoi korero. I whai ahau kia kaua e whakauru i tetahi mea kaore he tuhinga tino nui, a ki te mohio ahau ki nga tautohetohe mo etahi korero, kua tupato ahau ki te tuhi. Ki taku whakaaro karekau te keehi mo te WWII hei akiaki mo etahi atu putea mo te whawhai he mea ke atu i nga meka ka taea e tatou katoa te whakaae. Ki taku whakaaro ko enei meka e tino marama ana ki etahi whakatau miharo me te whakararuraru.
[i] Anei tetahi PowerPoint i whakamahia e au mo tenei whakaaturanga: https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2020/01/endwar.pptx
[ii] I roto i te United States, i roto i taku wheako, ko nga kaiwhaiwhai matua ko te WWII, a, i te waahi tuarua me te tuatoru, ko te US Civil War me te American Revolution. I korero a Howard Zinn i enei korero i roto i tana whakaaturanga "E toru nga Pakanga Tapu," https://www.youtube.com/watch?v=6i39UdpR1F8 Ko taku wheako he rite tonu ki nga pooti i mahia i te tau 2019 e YouGov, i kitea e 66% o nga Amelika i pooti e kii ana ko te WWII i tino tika, he ahua tika ranei (ahakoa te tikanga), ka whakaritea ki te 62% mo te Huringa Amerika, 54% mo te Pakanga Tangata o Amerika, 52% mo WWI, 37% mo te Pakanga Korea, 36% mo te Pakanga Tuatahi o Gulf, 35% mo te pakanga e haere tonu ana ki Afghanistan, me te 22% mo te Pakanga Vietnam. Tirohia: Linley Sanders, YouGov, “I toa a Amerika me ona hoa whawhai ki te Ra-D. Ka taea ano e ratou?" Pipiri 3, 2019 https://today.yougov.com/topics/politics/articles-reports/2019/06/03/american-wars-dday
[iii] Kua mahi hoki au i nga tautohetohe me tetahi ahorangi o West Point mo te tika o te whawhai, me te pooti o te hunga whakarongo e tino huri ana ki te whakaaro ka taea te whawhai mai i mua i te tautohetohe ki muri. Tirohia https://youtu.be/o88ZnGSRRw0 I nga huihuinga i whakahaerehia e te whakahaere World BEYOND War, ka whakamahi matou i enei puka ki te ruri i nga tangata mo o ratou huringa whakaaro: https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2014/01/PeacePledge_101118_EventVersion1.pdf
[iv] Kaupapa Matua a Motu, "Te Putea Hoia 2020," https://www.nationalpriorities.org/analysis/2020/militarized-budget-2020 Mo te whakamaramatanga mo te tahua putea me nga mea kaore i roto, tirohia https://www.nationalpriorities.org/budget-basics/federal-budget-101/spending
[v] I etahi wa ka patai nga pooti he aha nga whakaaro o nga tangata mo te tahua hoia, a, ko te nuinga o nga whakautu kua kore noa iho. I kitea e te pooti o Hui-tanguru 2017 te nuinga e whakapono ana he iti ake nga whakapaunga a te ope hoia i tera. Tirohia te Whare Wananga o Charles Koch, "Poll Hou: Maamaa nga Amelikana: Kare e Mahi ana Kaupapahere Tawahi," Hui-tanguru 7, 2017, https://www.charleskochinstitute.org/news/americans-clear-foreign-policy-status-quo-not-working Ka taea hoki te whakataurite i nga rangahau e whakaatuhia ana ki nga tangata te tahua a te kawanatanga me te patai me pehea e whakarereke ai (te nuinga e hiahia ana ki nga huringa moni nui mai i te ope hoia) me nga pooti e patai ana mena ka whakahekehia, ka whakanuia ranei te tahua hoia (tautoko mo he iti rawa nga tapahi). Mo te tauira o mua, tirohia Ruy Texeira, Center for American Progress, Noema 7, 2007, https://www.americanprogress.org/issues/democracy/reports/2007/11/07/3634/what-the-public-really-wants-on-budget-priorities Mo te tauira o muri, tirohia a Frank Newport, Gallup Polling, "Ko nga Amerika kei te noho wehewehe i runga i nga whakapaunga o te tiaki," Hui-tanguru 15, 2011, https://news.gallup.com/poll/146114/americans-remain-divided-defense-spending.aspx
[vi] Ko nga whakapaunga hoia a nga iwi ka whakaatuhia ki runga mapi o te ao i https://worldbeyondwar.org/militarism-mapped Ko nga korero mai i te Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), https://sipri.org Ko nga whakapaunga hoia a Amerika mai i te tau 2018 ko te $718,689, e kore e uru ki te nuinga o nga whakapaunga hoia a Amerika, ka horahia ki nga tari me nga tari maha. Mo te katoa o te $1.25 trillion mo nga whakapaunga a-tau, tirohia a William Hartung me Mandy Smithberger, TomDispatch, "Tomgram: Hartung raua ko Smithberger, He Tara-a-Tara haerenga o te Motu Haumarutanga Motu," Mei 7, 2019, https://www.tomdispatch.com/blog/176561
[vii] Ko nga iwi e kawemai ana i nga patu a Amerika ka whakaatuhia ki te mapi o te ao i https://worldbeyondwar.org/militarism-mapped Ko nga korero mai i te Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), http://armstrade.sipri.org/armstrade/page/values.php
[viii] Raraunga mo te ahunga whakamua, "E whakaae ana te iwi o Amerika: Tapahia te tahua a te Pentagon," Hurae 20, 2020, https://www.dataforprogress.org/blog/2020/7/20/cut-the-pentagons-budget Ma te 56% ki te 27% nga kaipōti US i pai ki te neke 10% o te tahua hoia ki nga hiahia tangata. Mena ka korerohia ka haere etahi o nga moni ki nga Whare Manaaki mate, ko te tautoko a te iwi i te 57% ki te 25%.
[ix] I roto i te Whare, ko te pooti mo Pocan o Wisconsin Whakatikatika Nama 9, Huri Waea 148 i te Hurae 21, 2020, 93 Ae, 324 Kare, 13 Kaore i Pooti, http://clerk.house.gov/cgi-bin/vote.asp?year=2020&rollnumber=148 I roto i te Senate, ko te pooti mo Sanders Amendment 1788 i te Hurae 22, 2020, 23 Ae, 77 Nays, https://www.senate.gov/legislative/LIS/roll_call_lists/roll_call_vote_cfm.cfm?congress=116&session=2&vote=00135
[X] Martin Gillens raua ko Benjamin I. Whārangi, "Te whakamatautau i nga ariā o nga kaupapa torangapu o Amerika: Elites, Interest Groups, me nga Tangata Tauwaenga," Mahuru 2014, https://www.cambridge.org/core/journals/perspectives-on-politics/article/testing-theories-of-american-politics-elites-interest-groups-and-average-citizens/62327F513959D0A304D4893B382B992B I whakahuahia i roto i te BBC, "Te Ako: Ko te US he Oligarchy, Ehara i te Manapori," Paenga-whāwhā 17, 2014, https://www.bbc.com/news/blogs-echochambers-27074746
[xi] I te 2008, i kii te United Nations e $30 piriona ia tau ka taea te whakamutu i te matekai i runga i te whenua. Tirohia te Whakahaere Kai me te Ahuwhenua o te United Nations, "E 30 piriona taara noa te hiahia o te ao i te tau ki te whakakore i te whiu o te matekai," Pipiri 3, 2008, http://www.fao.org/newsroom/en/news/ 2008/1000853/index.html I korerotia tenei i roto i te New York Times, http://www.nytimes.com/2008/06/04/news/04iht-04food.13446176.html and Los Angeles Times, http://articles.latimes.com/2008/jun/23/opinion/ed-food23 me te maha atu o nga putanga. Kua kii mai te Whakahaere Kai me te Ahuwhenua o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, kei te eke tonu te nama ki tenei wa. I te tau 2019, ko te tahua a-tau o te Pentagon turanga, me te tahua pakanga, me nga patu karihi i roto i te Tari mo te Pungao, me te Tari mo te Haumarutanga Homeland, me etahi atu whakapaunga hoia kua neke atu i te $1 trillion, me te $1.25 trillion. Tirohia William D. Hartung me Mandy Smithberger, TomDispatch, “Boondoggle, Inc.,” Mei 7, 2019, https://www.tomdispatch.com/blog/176561 E toru ōrau o te trillion he 30 piriona. Ētahi atu kōrero mō tēnei i https://worldbeyondwar.org/explained
[xii] E ai ki te UNICEF, 291 miriona nga tamariki kei raro iho i te 15 nga tau i mate i nga take ka taea te aukati i waenga i te 1990 me te 2018. Tirohia https://www.unicefusa.org/mission/starts-with-u/health-for-children
[xiii] E ai ki te Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), ko nga whakapaunga hoia a te US, i te tau 2018 taara, ko te $718,690 i te 2019 me te $449,369 i te 1999. https://sipri.org/databases/milex
