na Gary Geddes, World BEYOND War, Pipiri 2, 2021
He aha te hiahia o te whare?
Kaore he tumanakohanga whaitake o te whare
o te haerere me te hiahia rangatira ranei;
he whare e hiahia ana ki te noho
kei hea ra.
Kaore he whare e whakaatu
ki te arai, ki te whanga ranei
amuamu;
he ahuru te whare
whanga, punga, wahi
Tuhinga o mua.
Katia te kuaha mo nga kupu oto
apo, pono tōrangapū.
Ka mahara tetahi whare
ona tangata taketake, nga mahi umanga
whakataurite:
te wahine
te maka i ona makawe
i runga i te whatitoka, te tangata
piko iho ana taputapu me tana papaki
Tuhinga o mua.
He aha te hiahia o te whare?
Kata, tangi
o te mahi aroha, hei whakakaha
nga pakitara;
he whare
hiahia tangata, he whakaaetanga
ki te manawanui.
Kaore he kohatu i te whare
ki te tohungia; kaore ano tetahi whare i whakawakia
o te hara rahi, ki te kore e muna
kia whakaarohia he he i roto i te hou
Tuhinga o mua.
He aha te hiahia o te whare?
Tuumomo hononga, nga mea i te papatairite, te wai
e piki ana i nga putorino.
Tukuna nga kanohi, aukati
te whakaari o nga putanga,
tomokanga. I tetahi waahi
i roto i te ururua he tikanga
wā turuturu,
kaore he waahi
taunga mo te ngaro
ki te whenua
on
Palestine, 1993
"Mai I Te Mea e hiahia ai te Whare? Poems Whiriwhiria, Red Hen Press, 2014. Ano te aha te whare e hiahia ana kia kore e uru mai te pukapuka, i te prossima pubblicazione i Italia (2017-2018), Mo Te Mate i Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite i Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia ia tau ka whakaaetia e te tangata ”.
