I whakaputaina i te putanga o te Winter 2001 / 2002 o YES! Maheni

Mena ka mohio koe he iti noa iho nga korero o mua, he mea uaua kia kaua e ruarua te kaha o te pakanga hou hei painga ki tetahi raruraru kaore he utu-te "tika" o te whakawhiti i tetahi kino mo tetahi atu.

Ko nga kaiwhakapae mo te whawhai ka tohe kia whawhai te whawhai ki te raruraru o te tiaki whaiaro motu. Engari ko te ruarua, i roto i te whakautu, ka ui ki te nui o te utu mo te pakanga angitu o te tiaki whenua-i roto i te oranga, te moni, nga taonga, nga kai, te hauora, me te kore noa atu-kaore pea he painga motu. Ko te whakataetae a te motu i roto i te pakanga e whai ake ana i te taumata o te hinga o te motu Ko tenei paradox kua tae mai ki a matou mai i te timatanga o to tawanatanga. Ko te whakawhitiwhiti ki te tiaki i te herekore ka whakaiti i te mana o nga kaiwhaiwhai. He nui te rereketanga i waenganui i te pakanga me te ti'aturi.

I roto i te pakanga hou, i whawhai ki nga patu hou me te paanga hou, kaore tetahi taha e kaha ki te "hoariri" te kino e mahia ana e ia. E kino ana enei pakanga i te ao. E mohio ana matou i tenei wa ka mohio koe kaore e taea e koe te kino tetahi wahi o te ao kaore e painga ana. Ko te whawhai o tenei wa ehara i te mea kaore i taea te patu i nga "tangata whawhai" me te kore i patu i "nga kaitautoko," kaore i taea e te hoariri te tukino i to hoariri.

Ko te nuinga kua whakaarohia ko te nui o te kore e whakaaetia o te pakanga o tenei wa e whakaaturia ana e te reo o te whakatoranga e pa ana ki a ia. Kua whawhai nga pakanga o tenei wa ki te mutu o te pakanga; kua whawhai ratou i runga i te ingoa o te rangimarie. Ko o maatau patu tino kaha rawa kua hangaia, hei tohu, hei tiaki, hei whakapumau i te rangimarie o te ao. "Ko nga mea katoa e hiahia ana matou ko te rangimarie," ka ki ta matou ka piki ake to matou kaha ki te whawhai.

Engari i te mutunga o te rau tau i whawhai ai matou i nga pakanga e rua ki te mutu o te pakanga, me te maha atu o nga whawhai ki te aukati i te pakanga me te tiaki i te rangimarie, a, i te mea kua kaha ake te ahunga whakamua me te iti ake o te ahunga whakamua o te hangarau me te hangarau, kaua e whakaaroaro ki nga tikanga kore o te tiaki whenua. He nui tonu ta tatou mahi whanaungatanga me te hononga whanaungatanga, engari na te mahi tohu ka kiia ko nga tikanga mo te rangimarie e tautokohia ana e te riri o te pakanga. Kei te mohio tonu ia kei te tu tonu tatou ki te patu i te hunga e "whiriwhiringa pai ana tatou".

Ko to tatou tau o te pakanga, te militarism, me te wehiranga tōrangapū he mea nui, he angitu-ko te tautoko i te pai o te rangimarie, ko Mohandas Gandhi me Martin Luther King, Jr., ko nga tauira tino nui. Ko te angitu angitu i tutuki ki a ratou e whakaatu ana i te aroaro, i waenga o te tutu, o te hiahia pono me te kaha mo te hauora, me te mea nui ake, ko te waahanga kua whakamatauria kia mahia nga patunga e tika ana. Engari mo to tatou kawanatanga, ko enei tangata, me o ratou mahi nui, me te whakakoi i te mea kaore pea i puta. Ki te whakatutuki i te hauora i te taha o te pai, ehara i te mea ko ta tatou whainga. E piri ana tatou ki te kore ohorere o te hanga i te rongo ma te whawhai.

Ko te tikanga e piri ana tatou ki to tatou ao katoa ki te whakapae tinihanga. I roto i to tatou rau tau o te tukino a te ao katoa i nga tangata ki te hoa tangata, ki to tatou taiao taiao me te ahurea, kaore i taea te whakapae he hehehehe ta tatou whakahē ki te tutu. Ko etahi o tatou e whakaae ana ki to taatau pakanga hōia, me o taatau pakanga mo te rangimarie kei te whakahawea ki te "tutu tangata" me te whakaaro ka taea te whakakore i to tatou hapori e te "mana pana." Ko etahi o tatou e whakahe ana ki te whiu nui engari mo te materoto. Ko etahi o tatou e whakahe ana ki te mate mate, engari mo te whiu nui.

Kaore tetahi e mohio ki te nui o te whakaaro, ki te whakaaro ranei i tawhiti ki te kite i te moemoeke o te moemoeke i hangaia ai e tatou nga hinonga whakaaetanga o te tutu. Ko te mahi mate-whanau-kaore e tika ana hei "tika," ka taea e ia anake te whakautu i nga tika katoa o tetahi atu tangata, ko te tino hiahia o te pakanga. Ko te whiu nui ki a tatou ka panga katoa ki te taumata ano o te piripiri tuatahi, i te mea e mahia ana he mahi tutu e tetahi atu mahi tutu.

He aha nga kaiwhakatikatika o enei mahi e kore e warewarehia, ko te mea pono-i whakapumautia e te hitori o nga raruraru, waiho noa iho te hitori o te pakanga-na te tutu e whakatupu i te tutu. Ko nga mahi o te tutu i mahia i roto i "te tika", i te whakapuakitanga o nga "tika", i te whakapae ranei i te "rangimarie" e kore e mutu te tutu. Kei te whakarite me te whakatika i tana haere tonu.

Ko te whakapae morearea rawa o nga taha o te tutu, ko te whakaaro ko te tukino i te tutu ka taea te awhina, te whakahaere ranei i te tutu ohorere. Engari, mehemea he "tika" te tutu i te wa kotahi i whakatauhia e te kawanatanga, he aha pea kaore pea i te "tika" i tetahi atu take, i whakaritea e te tangata takitahi? Me pehea e taea ai e te hapori e whakatika ana i te whiu me te pakanga kaore e whakawhitia ake ana korero ki te kohuru me te whakatuma? Mena ka mohio te kawanatanga he nui nga take hei whakaatu i te mate o nga tamariki, me pehea e tumanako ai ki te aukati i te rerenga o tona arorau ki te taangata ki nga tangata-ki nga mokopuna ranei o ona tangata?

Mena ka hoatu e tatou ki enei iti noa nei te tino nui o nga whanaungatanga o te ao, ka hua mai, kaore e tino kitea, he nui noa atu te kore. He aha te mea ka nui atu te kuware, ki te timata, i to tatou ahua o te riri riri kino ki etahi atu iwi mo te hanga i nga patu kotahi e hanga e tatou? Ko te rereke, ko ta o tatou kaiarahi e korero ana, ko te whakamahi i enei patu i te pai, i te mea ko o taatau hoariri ka whakamahi i te kino-he whakaaro e tino rite ana ki te whakaaro mo te iti rawa o te whakapehapeha: ka whakamahi tatou i to tatou hiahia, ko o tatou hoariri ka whakamahia i roto i to raatau.

Me korero ranei, i te mea ko te take o te pai i roto i te pakanga, he ahua pouri, he ahuakore, he raru ano i ta Aperahama Lincoln i kitea ko te take o te inoi i roto i te pakanga: "Ko te [Te Tai Tokerau me te Hauauru] ka panui i taua pukapuka, me te inoi ki te Atua kotahi, me te karanga a ia me tana awhina ki tetahi atu ... Kaore e taea te whakautu i nga inoi a raua tokorua - kaore e taea te whakautu. "

Ko nga pakanga o Amerika i tenei wa, i te mea he "tangata ke" me te "iti," kua tautohetia i raro i te whakaaro e hiahiatia ana he iti noa ranei te patunga tapu whaiaro. I roto i nga pakanga o "nga iwi ke," kaore e tino kitea e tatou te kino e tukuna ana e tatou ki te hoariri. Ka rongo matou, ka kite i tenei raruraru i panuitia i roto i te rongo, engari kaore matou e paanga. Ko te iti nei, ko nga pakanga "ke" e hiahia ana kia mate etahi o ta tatou tamariki kia mate, kia mate ranei, kia pouri hoki etahi hapu, engari ko enei "mate" kei te tohatoha noa i roto i to tatou taupori kaore e mohiotia.

Kaore, kaore pea matou e whai whakaaro ki a matou. Ka utua e matou nga takoha ki te tautoko i te pakanga, engari ehara i te mea hou, no te mea ka utua e matou nga takoha pakanga i te wa o te "rangimarie." Kaore e mohio ana matou he poto, kaore matou e whaanui, kaore taau e whakamanawanui. Ka whiwhi, ka tango, ka noho, ka pau i roto i te pakanga rite i te wa o te wa.

A ko te tikanga kaore he patunga e hiahiatia ana mo aua hua nui o te hinonga o te ao nei ko te nuinga o te ao. Kaore he kaporeihana e hiahiatia ki te tuku ki tetahi waahanga, ki te patu ranei i tetahi taara. Engari, ko te pakanga te rongoa nui-katoa me te waahi o to taatau ahumahi, e noho ana, e kaha ana ki te pakanga. I mutu te Pakanga Nui o te 1930, a kua mau tonu tatou i te pakanga whawhai - he taapori, tetahi pea tika, o te tutu whānui - mai i, mai i te patunga ki a reira he nui rawa te ōhanga me te taiao, tae atu, rite ki te patunga patunga, nga kaimahi me te piha mahi ahumahi.

Ko te nui o nga utu e uru ana ki to tatou whakatikatika i te pakanga, engari ko nga utu e "rere ke atu" hei "mate kaore." Na konei ka kite tatou i te ahunga whakamua o te pakanga, te ahunga whakamua o te hangarau, me te ahunga whakamua i te ahumahi ahumahi e rite ana ki tetahi atu- ranei, tino maha, he rite noa.

Ko nga kaiwhangai Romana, ko te nuinga o nga kaitautoko mo te pakanga, e whakaatu ana i nga korero a te iwi i runga i te pakirau, i te tauranga mo te pakanga. Na roto i tana mamae i roto i te Pakanga Tangata, ko te Tai Tokerau kua kiia "kua utu" mo te tuku i nga pononga me te tiaki i te Union. Na tenei e korero ana mo to tatou herekoretanga i te mea kua "hokona" e te toto toto o nga tangata patai. Kei te tino mohio ahau ki te pono i roto i aua korero. E mohio ana ahau ko ahau tetahi o te tokomaha kua painga mai i nga patunga mamae i mahia e etahi atu tangata, a kaore ahau e pai kia kore e mihi. I tua atu, he tangata patai ahau, a ka mohio ahau ka tae mai te wa mo tetahi o tatou i te wa e tika ana kia mahia e tatou nga patunga tino nui mo te herekore-he korero kua whakapumautia e nga hua o Gandhi me Kingi.

Engari kei te raru tonu ahau ki tenei ahua o te kaute. Mo tetahi take, me tino mahia e te hunga ora mo te hunga mate. Ka whakaaro ahau kia tupato ki te maatauwari ki te whakaae, ki te waimarie ranei, mo nga patunga tapu a etahi atu, ina koa kaore i hanga e tatou. Mo tetahi atu take, ahakoa ko ta o tatou rangatira i te pakanga e mau tonu ana he utu e manakohia ana, kaore he taumata kua whakaaetia o mua. Ko te utu e manakohia ana, ko te mea ka utua.

He mea ngawari ki te kite i te rite i waenga i tenei kaute o te utu o te pakanga me to taatau utu mo te "utu o te ahunga whakamua." E mea ana kua whakaae matou ko nga mea katoa i utua (ka utua ranei mo te mea e kiia ana ko te ahunga whakamua he mea e manakohia ana) utu. Ki te mea ko taua utu ko te whakaheke i te taatai ​​me te whakapiki ake o te haumaru a te kāwanatanga, waihoki. Ki te mea ko te whakaheke whakawhitinga i roto i te maha o nga pakihi iti me te whakangaromanga mariko o te taupori paanui, na kia pena. Mena te tikanga o te whakangaromanga o nga rohe katoa na nga ahumahi ahumahi, na, na reira. Ki te mea ko te iti noa iho o nga tangata e tika ana kia nui atu nga pene o nga taonga e mau ana i te katoa o nga rawakore o te ao, na reira.

Engari kia whai mana ki te whakaae ko te mea e kiia ana ko "te horopaki", ko te "maatete koreutu" he iti iho, he iti rawa te mohio i te pakanga. Mo te hawhe o te rau tau whakamutunga, i whakaaroaro matou mo te painga o te ao i te taha o nga mahi a te ao. I tenei wa ka iti ake te whakaaro (i tenei wa) kei te whakaatu tatou i te wikitoria o te ao e te mana o te ao.

Ahakoa ko te tikanga o te tikanga o te tikanga o te hapori, he nui atu te kaha o tenei kaupapa hou, kaore pea i te mea ka kaha ake te taapori i nga ahurea me nga hapori o te tangata, o te korekore, o te taiao hoki. Ko tona ahuatanga he rite ki te nui o te mana me te whakahaere. Ko te tautohetohe i tenei wikitoria, kua whakamanatia, kua raihanahia e nga kirimana hokohoko hou o te ao, kaore he wahi, kaore hoki he hapori i te ao e whakaarohia he mea haumaru mai i etahi momo pahua. Ko te nuinga ake o te iwi i te ao katoa kei te mohio ko te mea tenei, a ko ta ratou e kii ana he kino te waahi o te ao.

Kei te mahi atu ratou i tera. E ki ana ratou kei te kino te awhina o te rohe, me nga wahi katoa kei te whakahaeretia e nga tangata o te takiwa hei hono atu ki a ia. Kei te taha o te taha ki te hauauru te whakaeke nei-i te hauauru, kei reira te iwi o te Whenua i waenganui i nga Moana e kaha ana ki te whakaora i to raatou whenua mai i nga whakahaerenga tari, ki te rawhiti, kei te ngana tonu te iwi taketake o nga maunga. ki te tiaki i to ratou whenua i te whakangaromanga i nga umanga kore.

Ki te whai i te ahumahi e rite ana ki te pakanga, e whai ana ki te wikitoria me te whakangaro i nga mea katoa e whakawhirinaki ana ki a ia, e kore e whai hua ki te hauora o te taiao, ki nga hapori tangata ranei, he tino horihori. He nui noa atu te kore o tenei ohaoha, ko etahi mea e tino nui ana ki a tatou me o taatau mahi me o raatau hoia, kei roto i etahi atu waahanga i roto i te pakanga ki a tatou kaupapa tautohetohe.

He mea tika, he mohio noa iho, ki te whakaaro he kaupapa nui mo te whakaerenga a te motu he kaupapa nui mo runga i te kaupapa o te motu motuhake me te motuhake motuhake. Ko tetahi iwi i whakaaro kia tiakina, kia rite hoki ki a ia nga tika, me te whakarite i nga wa katoa, mai i ana ake rawa, mai i te mahi me nga pukenga o ona ake iwi. Engari ehara i te mea e mahi ana tatou i te United States i tenei ra. Ko ta tatou e mahi nei ko te whakaheke i roto i nga tikanga tino whakaheke i nga tikanga taiao me nga rauemi a te iwi.

I tenei wa, i te ahua o te whakaheke i nga punaa mutunga o te kaha o te waitohu hinu, kaore he kaupapa here kaha mo taatau, ahakoa mo te whakamarumaru, mo te whanaketanga hoki o ngaa punaa haumaru me te ma. I tenei wa, ko ta tatou kaupapa here kaha ko te whakamahi i nga mea katoa. I tua atu, i te tipu o te tipu o te taupori e hiahia ana kia whangaihia, kaore he kaupapahere mo te tiaki whenua, kaore he kaupapa here mo te utu ki nga kaihoko tuatahi o te kai. Ko ta tatou kaupapa mahi ahuwhenua ko te whakamahi i nga mea katoa e mau ana, i te mea kei te piki ake te kai, te kaha, te hangarau, me te mahi.

Ko enei anake nga tauira e rua o to taatau whakaaro nui ki o tatou ake hiahia. Kei te whakawhanakehia e matou he whakawhitiwhiti tino kino i waenganui i to taatau whawhai me to maua hoahoa o te kaupapa "koreutu" o te ao. Me pehea tatou ka mawhiti atu ai i tenei raruraru?

Kaore ahau e whakaaro he whakautu ngawari. Ko te tikanga, ka iti noa iho to tatou whakaaro ki te tiaki pai i nga mea. Ka iti noa iho to tatou whakaaro ki te whakatakoto i ta tatou kaupapa here a te iwi mo te whakamaramatanga pono mo o tatou hiahia me o tatou waahi, ehara i nga korero mo o tatou hiahia. Ka iti noa iho to tatou whakaaro ki te whakaarohia e to tatou kaihauturu i roto i te whakapono pai te hunga kua whakamatauhia ki te tutu.

He mea ngawari nga korero pera, engari he mea ahuareka ta tatou, he ahua i te ahurea me te ahua o te ahua, ki te whakaoti io tatou raruraru ma te tutu, me te pai ki te mahi pera. Engari i tenei wa ko tatou katoa he mea e whakaarohia ana ko to tatou tika ki te ora, ki te kore utu, ki te noho i te rangimarie, kaore he mahi tutu. Ka taea anake te whakamana i to tatou hiahia kia ora nga tangata katoa, kia ora, kia noho marie-me to tatou hiahia ki te whakamahi, ki te tuku i to tatou ake oranga kia taea ai. Ki te kore e taea e taua hiahia ko te tuku noa iho ia tatou ki te moemoeke kei roto ia tatou; engari, ki te rite koe ki ahau, kaore koe e tino mohio ki te nui o te kaha e taea ai e koe.

Tenei ko tetahi atu patai kei te arahi ahau ki a koe, ko te ahua o te pakanga o te whawhai hou kei runga ia matou: E hia nga mate o nga tamariki a etahi atu i te pokaika, i te matekai ranei e hiahia ana matou ki te whakaae kia pai ai matou, kia whai hua, kia (i whakaarohia) i te rangimarie? Ki tenei uiuinga ka whakautu ahau: Kahore. Koa, kahore he tamariki. Kaua e patu i tetahi tamariki mo taku painga.

Mena ko tena ano o taau whakautu, me mohio koe kaore matou i te okioki, i tawhiti atu. No te mea e tika ana kia kaha ake o tatou whakaaro ki etahi atu pātai e kaha ana, e whaiaro ana, e whakawehi ana hoki. Engari pea pea ka whakaaro tatou ka timata ki te kore noa, kaore ano i te mea i roto i to tatou ake tino raruraru nui kua waiho ki to tatou aroaro, te tirohanga tino matawhānui o te ahunga whakamua a te tangata, nga tohutohu pai, me te iti rawa o te whakarongo:
"Arohaina o koutou hoa whawhai, manaakitia te hunga e kanga ana ia koutou, kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou, me inoi mo te hunga e whakawhiu ana ia koutou, e whakatoi ana ia koutou; Kia tupu ai koutou hei tamariki ma to koutou Matua i te rangi: e mea nei hoki ia i tona ra kia whiti ki te hunga kino, ki te hunga pai, kia ua hoki te ua ki te hunga tika, ki te hunga he.

Wendell Berry, poet, philosopopher, me te kaitiaki, marau i Kentucky.