By World BEYOND War, Hōngongoi 14, 2021
Kei te haere tonu te kawanatanga o Indonesia ki te hanga turanga hoia (KODIM 1810) i te tuawhenua o Tambrauw West Papua me te kore korero, whakaaetanga ranei mai i nga rangatira whenua taketake e kiia ana ko tenei whenua tupuna to ratou kainga. Neke atu i te 90% o nga kainoho o Tambrauw he tangata ahu whenua me nga tangata hii ika e whirinaki ana ki te whenua me te taiao kia ora ai raatau, me te whanaketanga o te papa hoia ka whakapiki i te militarism ki nga mema o te hapori ka whakawehi i to ratau hauora me to raatau oranga.
I roto i tenei imeera i raro ake nei, ko te roia me te kainoho o Tambrauw, a Yohanis Mambrasar, te korero tuatahi ki a matou he aha nga mahi kei Tambrauw me pehea e taea ai e matou. awhina ki te whakamutu i te militarism i whakangaro i to raatau hapori noho humarie ana:
"Ko Yohanis Mambrasar toku ingoa, he roia ahau me te noho o Tambrauw, West Papua. I whakaritea ahau e nga iwi o Tambrauw hei kaiarahi ture i te wa i tiimata ai ta maatau poroteehi ki te hanga i tetahi taunga hoia hou a Kodim i Tambrauw.
"Kua roa nga tangata o Tambrauw e mahi tutu ana i te ope taua mai i te TNI (Ope Taua Motu Indonesia). I kite tuatahi ahau i nga mahi tutu a te ope taua i te 2012, i te wa e pa ana oku maatua ki te mahi tutu TNI i nga tau 1960- 1980 i te wa i tohua ai a Papua hei rohe mahi hoia.
Yohanis Mambrasar i te huihuinga hei aukati i te whanaketanga o te papa hoia i Tambrauw
"I te tau 2008 ka whakahouhia to taatau whenua ka tapaina ko te Kaute o Tambrauw. Koinei te wa i tiimata ai ano te tutu a te ope taua ki a tatou. I raro i te mana o Indonesia ka uru te hoia ki te whanaketanga me etahi atu kaupapa taangata, tae noa ki te hanga kaupapa here hei whakahaere me te pehi i nga taangata e tono ana i o raatau tika. Ko te urunga atu o nga hoia ki te whakahaere me te aukati i nga mana tangata i roto i te hapori ka kaha te mahi tutu ki nga iwi. I roto i nga tau e wha kua hipa kua tuhia e matou e 31 nga keehi tutu a te ope taua ki nga taangata hapori i roto noa i nga rohe e 5.
"I tenei wa, kei te whakamahere te TNI me te Kawanatanga ki te hanga i tetahi papa hoia hou, ko te 1810 Tambrauw Kodim, a kua whakaekehia e te TNI nga rau hoia ki Tambrauw.
"Ko matou, nga kainoho o Tambrauw, kaore e whakaae ki te aroaro o te TNI ki Tambrauw. I korerorero matou i waenga i nga kaiarahi hapori - Nga Kaiarahi Tawhito, Nga Kaiarahi o te Haahi, Nga Kaihauturu Waahine, Nga Taiohi me nga Akonga - a kua kotahi ta maatau ki te whakakore i te hanganga o te Kodim 1810 me ona roopu tautoko katoa. Kua tukuna katoahia ta maatau whakatau ki te TNI me te kawanatanga, engari kei te tohe a TNI ki te hanga Kodim me ona roopu tautoko.
“Kare matou e hiahia kia tutu atu nga mahi tutu a te ope taua ki o taatau taangata. Kaore hoki matou e hiahia kia uru mai nga hoia ki te whakangawari i te taunga mai o te moni whakangao ki to taatau rohe ka taea te tahae i a tatou rawa maori me te whakangaro i nga ngahere kei reira tatou e noho ana.
“Ko matou nga tangata Tambrauw e hiahia ana kia noho marino i runga i te whenua tupuna. He ahurea taatau taangata aa-hapori me nga ture o te koiora e whakahaere pai ana i o taatau koiora me te rangimarie. Ko te ahurea me nga ture o te ao e mau nei taatau ki te whakamatau kia pai ai te noho o te tangata Tambrauw me te taiao e noho nei tatou.
Fef, Tambrauw, West Papua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD Kohikohinga
Katoa nga koha i whakawhiwhia, ka wehe taurite ki waenga i te hapori taketake o Tambrauw me World BEYOND War hei putea a maatau mahi whakahee i nga papa hoia. Ko nga whakapaunga motuhake mo te hapori ko te kawe kaumatua mai i nga waahi tuuturu, te kai, te taarua me te kape i nga rauemi, te riihi i tetahi kaupapa me te punaha oro, me era atu utu mo te taikaha.
----
tuhinga taketake i te reo Indonesia:
Pernyataan Menolak Development Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. I mahi ano ahau hei Advokat me te tohu a nga tangata o Tambrauw hei Kuasa Hukum i roto i nga whakahee i te hunga e whakahee ana i nga Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan untuk orang-orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua i huri hei rohe mahi hoia.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan tentera terhadap kami kembali berlaku lagi. Ko te kawanatanga kei te haere tonu te rohe ki te rohe, kua uru mai maatau ki te tautoko i nga mahi hei whakawhanake. Dengan dalil ini lah militeri terlibat dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat penghantaran penduduk dan juga beberapa anggota untuk menuntut hak-haknya, kainga. Dalam empat tahun terakhir ini sejak tahun 2018 sampai sekarang kami mencatat kejadian 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang berlaku di 5 Distrik, ini belum lagi dikesan-kes-kes yang berlaku pada distrik-distrik yang lain.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membuat Kodim 1810 Tambrauw, ahakoa TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruwaruanui tenei kahore he kaiwhakaari me nga tangata o Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya iaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah mengembara bersama-sama kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan seluruh satu pendukungnnya. Kami telah memberikan keputusan yang kami maksudkan secara langsung kepada pihak TNI dan pihak pemerintah, namun TNI tetap memaklumkan pengembangan Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satu pendukungnya kerana kami tidak pernah berlaku lagi tentera terhadap warga Kami, kami juga tidak dapat dengan hadirnya tentera untuk menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat mencuba sumber daya alam kami dan merusak hutan tempat kami hidup.
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami mempunyai kebudayaan dalam berelasi sosial dan peraturan-peraturan hidup yang melaksanakan hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan peraturan-peraturan hidup yang kami tidak aktif selama ini telah terbukti menghasilkan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menghasilkan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan kawasan alam tempat kami hidup.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon sokongan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan pembangunan pembangunan Kodim dan menghadiri tentera di Tambrauw.
Fef, Takiwa o Tambrauw, 10 Mei 2021
Hara
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
