Na Sylvie Jacqueline Ndongmo me Leymah Roberta Gbowee, DeSmog, Hui-tanguru 10, 2023
COP27 katahi ano ka mutu a i te wa e whakaaetanga ki te whakawhanake i te putea mate me te kino He tino wikitoria mo nga iwi whakaraerae kua pakaru kee i nga paanga o te huringa o te huarere, kare ano nga korero a te UN mo te rangi ki te whakatika i te take o enei paanga: te hanga wahie parapara.
Ko matou, ko nga wahine o Awherika kei te raina o mua, e mataku ana ko te roha o te hinu, waro, me te hau ka whakaputa noa i nga koretake o mua, te hoia, me nga tauira whawhai. Kua whakaatuhia hei taputapu whakawhanaketanga tino nui mo te whenua o Awherika me te ao, kua whakaatuhia e nga kora parapara mo te neke atu i te 50 tau o te whakangao he patu whakamate. E whai nahanaha ana ta ratou whai i tetahi tauira tutu: te tango i nga whenua whai rawa, te whakamahi i aua rawa, katahi ka kawea atu aua rawa e nga whenua whai rawa me nga kaporeihana, ka mate te taupori o te rohe, o ratou oranga, o ratou ahurea, otira, āhuarangi.
Mo nga wahine, he kino rawa atu nga paanga o te wahie. Ko nga taunakitanga me o maatau wheako e whakaatu ana ko nga wahine me nga kotiro kei roto i era whakapänga koretake na te huringa o te rangi. I Cameroon, kei reira te pakanga i pakiaka he kore rite te uru ki nga rauemi wahie parapara, kua kite matou i te whakautu a te kawanatanga me te nui ake o te haumi ki nga hoia me nga ope haumaru. Ko tenei nekehanga te whakanui ake i te ira tangata me te tutu me te whakanekehanga. I tua atu, kua akiakihia e ia nga wahine ki te whiriwhiri i te uru ki nga ratonga taketake, whare, me te mahi; ki te kawe i te mahi matua kotahi; me te whakarite ki te tiaki me te tiaki i o tatou hapori. Ko nga wahie parakore te tikanga kua pakaru nga tumanako mo nga wahine o Awherika me te whenua katoa.
Ka rite ki te whakaekenga a Ruhia ki a Ukraine kua whakaatuhia, ko nga paanga o te ope hoia me te pakanga ka pa ki te ao, tae atu ki te whenua o Awherika. He pakanga mau patu i tera taha o te ao kua whakawetiweti te noho kai me te pumau i nga whenua o Awherika. Ko te whawhai i roto i Ukraine kua whai wāhi hoki ki te whenua o te pikinga nui o nga tukunga hau kati, ka tere ake te raru o te rangi, ka pa ki to tatou whenua. Kaore e taea te aukati i te huringa o te rangi me te kore e huri i te hoia me ona pakanga mau patu.
Waihoki, Ko te pupuhi a Europe mo te hau i Awherika Ko te hua o te whakaekenga a Ruhia ki Ukraine he take hou mo te roha o te hanga hau ki runga i te whenua. I mua i tenei ngangau, me mau tonu nga rangatira o Awherika ki te KORE hei tiaki i nga taupori o Awherika, ina koa nga wahine, mai i te mamae o te huringa mutunga kore o te tutu. Mai i Senegal ki Mozambique, ko te haumi Tiamana me Wīwī ki ngā kaupapa hau māori liquefied (LNG) me nga hanganga ka mutu ka taea e Afirika te hanga i tetahi waahi kore-kore-kore.
He wa tino nui tenei mo te kaiarahi o Awherika, otira mo te kaiarahi o nga nekehanga rangimarie wahine o Awherika, kia mutu te tukurua i nga tauira o te mahi, te whawhai, me te whawhai, me te mahi mo te tino haumarutanga. Ko te haumarutanga he mea nui ake, he iti ake ranei i te whakaora i te ao mai i te whakangaromanga. Ko te ahua ke atu ko te whakarite i to tatou whakangaromanga.
I runga i ta maatau mahi i roto i nga nekehanga rangimarie o nga wahine, e mohio ana matou he mohio motuhake nga wahine, kotiro, me etahi atu hapori kua wehea ki te urutau ki te whakarereke i nga ahuatanga o te taiao me te hanga i nga momo rereke i runga i te kotahitanga, te rite, me te atawhai.
I te rua o nga ra o nga whiriwhiringa COP27 a te UN, ko te motu o te Moana-nui-a-Kiwa ki te Tonga o Tuvalu te whenua tuarua ki te karanga Te Tiriti Kore-Kore Whakanuia Te Wahine Matapoka, ka hono atu ki tona hoa tata ki a Vanuatu. I te mea ko te hunga whakahauhau wahine, ka kite matou he karanga rongonui tenei e tika ana kia rangona i roto i te huinga whiriwhiringa huarere me tua atu. Na te mea ko nga hapori e tino pa ana ki te raru o te rangi me nga wahie parakapo e puta ai - tae atu ki nga wahine - ki te ngakau o te tono tiriti. Ko te tiriti he taputapu huarere whakautu ira tangata e taea ai te whakawhiti tika i te ao, ma nga hapori me nga whenua tino whakaraerae me te iti rawa te kawenga mo te raru o te rangi.
Ko taua tiriti o te ao kei runga e toru nga pou matua: Ka whakamutua katoatia nga mahi hinu hou, hau, waro; whakamutua te hanga wahie parapara - me nga iwi whai rawa me nga tangata whakakino o mua o mua kei te arahi; me te tautoko i te whakawhiti tika me te marie ki nga puna hiko ka taea te whakahou i te wa e tiaki ana i nga kaimahi o te ahumahi wahie me nga hapori e pa ana.
Ko te Tiriti Kaua e Whakanuia Ko te Waia Matakapo ka whakamutua te mahi tutu a nga wahine, nga rawa taiao, me te ahuarangi. He tikanga hou maia e taea ai e te whenua o Awherika te aukati i te whakanui ake i te kaha o te apartheid, te whakamahi i te kaha o te kaha whakahou, me te whai waahi ki te kaha taumau mo te 600 miriona o nga tangata o Awherika kei te ngaro tonu, me te whai whakaaro ki nga mana tangata me nga tirohanga ira tangata.
Kua mutu te COP27 engari ko te whai waahi ki te whakapau kaha ki te oranga ake, ki te ata noho a muri ake nei. Ka uru mai koe ki a matou?
Sylvie Jacqueline Ndongmo ko te He kaiwhaiwhai rangimarie Cameroonian, Women International League Peace and Freedom's (WILPF) Cameroon Wāhanga kaiwhakarewa, a ka pootihia hei Perehitini o te Ao WILPF. Leymah Roberta Gbowee ko te Nobel Peace Prize Laureate and Liberian peace activist responsible for leading the women's nonviolent peace movement, Women of Liberia Mass Action for Peace, i awhina i te whakamutu i te Pakanga Tuarua o Liberian Civil War i te tau 2003.
