Na Brad Wolf, Moemoea Maeatanga, Hanuere 15, 2023
[Tuhipoka a te Etita: Ko te mahi ki te whakamutu i te pakanga i etahi wa ka rite ki te pikinga pikinga mutunga kore, me te iti o te rangimarie i kore e taea e te hoia o nga umanga whakangao whakaaro nui e akiaki ana i nga korero mo te pakanga. Kia maumahara tonu tatou, e rua nga painga nui kei a tatou - te pono me te ataahua. Ko tenei tuhinga ataahua e kii ana he pai ake i a au. I tenei keehi, ka whakanuihia te ataahua o nga rotarota e etahi atu mahi a te kaituhi - Ko Brad Wolf he mema o te komiti urungi mo te Kaupapa Tiaki Zaporizhzhya, e whakangungu ana i te roopu o nga kaitoha ki te haere ki Ukraine ki te whakarei ake i te haumarutanga o te whare karihi karihi kua mate i te pakanga.]
Ko te pakanga he reo teka. He makariri me te korekore, ka puta mai i te puhoi, te hinengaro hangarau, te whakaheke i te oranga o te tae. He hara whakahaere ki te wairua tangata.
Ka korero te Pentagon i te reo whawhai. Ka korero te Perehitini me te Runanga ki te reo whawhai. Ka korero nga kaporeihana i te reo whawhai. Ka whakakorea e ratou te riri me te maia me te maioha ki te ataahua. Ka mahia e ratou he mate wairua.
Tangohia hei tauira, te mea tata pūrongo i tukuna e te Center for Strategic & International Studies (CSIS) te taitara "Ko te Pakanga Tuatahi o te Pakanga Panuku: Te Whakatairanga i te whakaekenga a Haina ki Taiwan.” I whakahaeretia e tenei tank whakaaro e 24 nga korero a te iwi i uru ai a Haina ki a Taiwan. Ka whakautu te US me ona hoa. Ko te hua i ia wa: Karekau he toa. Kaore rawa.
te pūrongo ko nga korero,
"Ko te United States me Japan ka ngaro nga tatini kaipuke, nga rau rererangi, me nga mano o nga hoia. Ko enei mate ka pakaru te turanga o te ao o Amerika mo nga tau maha. Ahakoa kaore i pakaru nga hoia o Taiwan, ka tino whakahekehia, ka waiho ki te tiaki i tetahi ohanga kua pakaru i runga i tetahi moutere kaore he hiko me nga ratonga taketake. Ka nui te mamae o Haina. Kua pakaru toona moana, kua pakaru te uho o ana ope hoia, a tekau mano nga hoia he mauhere mo te pakanga."
Whakahekea. He ohanga kua pakaru. Nga mate. Kei te korero te ripoata mo te tini o nga tane, wahine, me nga tamariki i patua e nga poma me nga matā, o nga ohanga me nga oranga kua pakaru kino, nga whenua kua pakaru mo nga tau. Kare ano hoki e aro ki te tupono o te whakawhitinga karihi. Ko ana kupu karekau i te mamae nui me te pouri o taua mea mooni, kore ora, kore wairua. Ko enei zombie-technocrats e kore e whawhai noa ki te tangata, engari i runga i te take, i runga i te kare a te tangata.
Ka hiahiatia he kaitito ki te korero pono. Kare te rotarota e mohio ki te mea tino pai engari ki te mea pono. Ka tapahia ki te koiwi. Kare e korikori. Kare e titiro atu.
Ka mate, ka tanumia ki te paru, engari ka puta o ratou ringa.
Na o ratou hoa i whakamahi nga ringa ki te whakairi potae.
Me nga mara? Kaore i rereke nga mara i te mea i tupu?
Kare te hunga mate e rite ki a tatou.
Me pehea e haere tonu ai nga mara hei mara ngawari?
Ka taea e te reo te wetekina o tatou hinengaro, te mauhere ranei. He mea nui ta matou korero. Ko nga kupu pakeke, noho kau, pono o te kaute. Korerohia nga kupu pono mo te pakanga me te hoia kua kore e kaha ki te haere tonu i tana korero mo te mate.
He tama hoia i roto i te ra wera wheua e mahi ana i tana maripi
ki te tihore i te mata o te tangata mate
ka whakairihia ki te peka o te rakau
e pua ana me nga ahua penei.
Ka whakamahia e te Pakanga he philology kua kore i te tangata. E korero ana i runga i te whakaaro whakapouri ki te titiro ki nga mahi nanakia, kohuru e whakaarohia ana. Nga wargames omnicidal pūrongo na CSIS e haere tonu ana, "Karekau he tātaritanga maataki, tuwhera-puna mo te hihiri whakahaere me nga hua o te whakaekenga ahakoa tona ahua kino." Ko te tangi antiseptic, hoha, engari i roto i te mooni, he, pai,. . .
He kino atu i te mahara, te whenua tuwhera o te mate.
Ko te tikanga ko te whakaaro me te korero pehepehe. To lay bare the lie. He mea whakarihariha te rotarota, heru i roto i nga otaota hei whakaatu i nga korero rerekee. Ko te whakaaro me te korero i runga i te pono, i runga i te ao, te whakamarama i nga mahi o te ao, ahakoa he kino, he ataahua ranei aua mahi. Ka titiro te rotarota ki te ahua o te ahua, ka titiro ki te oranga ehara i te mea hei whakangao engari ka whakaarohia, ka whakanuia.
He aha te teka? He aha e kore ai e ora, kia rite ki tau i whakaaro ai?
Mena ka whakaaro nui tatou ki to tatou tangata, ko ta tatou whakautu ki te hunga whakamahana he tutu. He rangimārie, he rotarota, he kaha, he koretake. Me whakaara ake te ahua o te tangata i a ratou e whai ana ki te whakaheke. Kaore e taea e nga Kaihokohoko o te Mate te hinga i tetahi kaupapa e korero ana i te reo o te rotarota.
E mohio ana te Kawanatanga ki ta ratou mahi. E whai ana ratou ki te whakamomori i o tatou hinengaro i te tuatahi kia taea e ratou te patu i o tatou tinana me te kore e aukati. He pai ratou. Kei te mohio ratou ki te huri i a tatou, ki te whakaheke i a tatou. A, ki te nui to tatou riri tutu, ka mohio ratou ki te whakautu ki o tatou tutu. Engari ehara i te mautohe rotarota. Ko o ratou ara neural e kore e arahi ki nga rotarota, ki te kaha kore tutu, ki nga kitenga o te aroha. Ko to ratou reo, ko o ratou kupu, ko to ratou kaha, ka memenge i mua i te pono o a ratou mahi.
Ko te aha tatou i rongo ai
heoi ano te whakarongo
ki te hau e pupuhi ana i nga rēmana,
ki nga kuri e tarai ana i nga tuara,
me te mohio kei te neke nga manu me te rangi mahana ki te raki,
nga tangi a te hunga e ngaro atu ana
he maha nga tau ka tae mai ki konei.
Ka taea e te hunga hurihuri kore tutu e korero ana i te reo rotarota. E kiia ana ka mau noa 3.5 ōrau o te taupori ki te whakaheke i te kawanatanga tino pehi. A ahakoa o tatou tika, kei te noho tatou i roto i te whenua whakararu o te Kamupene-Totalitari e mauherehere ana i te hunga korero pono me te patu i te whanuitanga me te kore noa i te ao. He 11 miriona kei roto i a tatou i konei o Amerika e pai ana ki te korero me te whakarongo ki te reo pono o te rotarota?
Na, kaua e titiro atu. Korero ma te maia me te pono. He mea nui nga kupu. Whakaaturia te ora, me te teka o te whawhai. Kia Poet Revolutionary. Ma te pono e patu te Kararehe.
Ka kii mai koe he kaitito koe. Ki te pera, he rite tonu to tatou haerenga.
Ka kitea e au ko au te tangata poti, e peia ana he taxi i te pito o te ao.
Ka kite au ka tae ora mai koe, e hoa, maku koe e kawe ki reira.
(Poetry na Carolyn Forche)
