Na Gar Smith / Nga Kaihautū mo te Pakanga
I te hainatanga pukapuka o te Ra Whakamaharatanga i Diesel Books, ko David Swanson, te kaiwhakaara o World Beyond War me te kaituhi o "War Is a Lie" i kii ko te tumanako ka whakamahia tana pukapuka hei pukapuka-a-ringa hei awhina i nga tangata whenua ki te "kite me te karanga wawe i nga korero teka." Ahakoa nga korero kino e haruru ana i roto i nga wharenui o nga taone maha, kei te kaha haere te pacifism. "Kua tuhi a Pope Francis ki te kii 'Kare he whawhai tika' a ko wai ahau hei tautohetohe ki te Pope?"
Motuhake ki nga Kaiwhaiwhai Taiao ki te Pakanga
BERKELEY, Calif.(Pipiri 11, 2016) — I te hainatanga pukapuka o te Ra Whakamaharatanga ki Diesel Books i te Mei 29, ko Cindy Sheehan te kaiwhakatakoto whakaaro mo te rangimarie i whakahaere tetahi patai me David Swanson, te kaiwhakaara o World Beyond War me te kaituhi o War Is a Lie (kei roto i tana putanga tuarua). I kii a Swanson kei te tumanako ia ka whakamahia tana pukapuka hei pukapuka-a-ringa hei awhina i nga tangata whenua ki te "kite me te karanga wawe i nga korero teka."
Ahakoa te ngangau o nga korero i roto i nga horo o nga taone nui o te ao, kei te kaha haere te noho riri ki te riri. "Kua tuhi a Pope Francis ki te kii 'Kare he whawhai tika' a ko wai ahau hei tautohetohe ki te Pope?" Ka kata a Swanson.
Ma te tuohu ki nga kaiwhaiwhai hakinakina o te rohe, i kii a Swanson: "Ko nga toa anake e tautokohia ana e au ko te Golden State Warriors. Ko taku hiahia kia huri ratou i to ratau ingoa ki tetahi mea marie.
Ko te Ahurea o Amerika he Tikanga Pakanga
"Ko nga pakanga katoa he pakanga emepaea," ko ta Swanson te korero ki te whare kapi. “Aita roa te Tama‘i Rahi II o te Ao nei i hope. Kei te hurahia tonu nga poma kua tanumia puta noa i Uropi. I etahi wa ka pahū, ka mate i etahi atu tekau tau i muri i te pakanga i tukuna ai ratou. A kei te US tonu nga hoia e mau ana puta noa i te Whare Tapere Pakeha o mua.
"Ko nga pakanga e pa ana ki te rangatira o te ao," ka haere tonu a Swanson. “Koia te take kaore i mutu te pakanga i te hinganga o te Soviet Union me te mutunga o te Pakanga Matao. He mea tika kia kitea he riri hou kia mau tonu ai te imperialism o Amerika.
A ahakoa karekau he Punaha Ratonga Whiriwhiri kaha, ka whakaae a Swanson, kei a matou tonu te Ratonga Revenue Roto - tetahi atu taonga tuku iho o te Pakanga Tuarua o te Ao.
I nga pakanga o mua, i whakamarama a Swanson, ko nga taake whawhai kua utua e nga tangata whai rawa o Amerika (he mea tika, na te mea ko te roopu ahumahi whai rawa i tino whai hua i te pakarutanga o nga pakanga). I te wa i timatahia ai te taake whawhai hou mo nga utu o nga kaimahi o Amerika hei putea mo te pakanga tuarua o te ao, i panuitia hei herenga mo te wa poto mo nga utu o te akomanga kaimahi. Engari kaore i ngaro i muri i te mutunga o nga riri, ka noho pumau tonu te taake.
Ko te kaupapa mo te taake mo te ao katoa i arahina e tetahi atu ko Donald Duck. I korero a Swanson i tetahi mahi hokohoko taake whawhai i hangaia e Disney i angitu ai a Donald ki te tarai i nga "taake wikitoria ki te whawhai ki te Axis."
Ka whiua e Hollywood nga Pahū mo te Pakanga
Ma te korero mo nga taputapu whakatairanga hou a Amerika, i whakahee a Swanson i te mahi a Hollywood me tana whakatairanga i nga kiriata penei Te Tino tekau Maama, he putanga kua tirohia e te Pentagon mo te kohurutanga o Osama bin Laden. Ko te whakaturanga hoia, me te hapori mohio, i whai waahi nui ki te whakamohio me te arahi i nga korero o te kiriata.
I korero a Sheehan i tera Te rangimarie Mama, ko tetahi o nga pukapuka e whitu kua tuhia e ia, i peekehia kia mahia hei kiriata na Brad Pitt. I muri i nga tau e rua, heoi, ka whakakorehia te kaupapa, te ahua nei i runga i te maaharahara karekau e kitea e nga kiriata whawhai te hunga whakarongo. Kare ohorere a Sheehan. Ka okioki ia ki te whakamarama ko tana tama a Casey, i mate i roto i te pakanga kore ture a George W. Bush i Iraq i te 29 o Mei, 2004, "e 37 nga tau i tenei ra."
I aro atu a Swanson ki te kiriata pro-drone hou a Eye in the Sky hei tauira ano mo te tuku karere mo te pakanga. I a ia e ngana ana ki te tuhura i te ahua o te kino o te whakararu (i tenei keehi, i te ahua o te kotiro harakore e takaro ana i te taha o tetahi whare kua tohua), ko te mahi whakakorikori i te mutunga ka whakatauhia te kohurutanga o tetahi ruuma o nga jihadists hoariri i whakaatuhia i roto i te te mahi whakakakahu i nga koti pahū hei whakarite mo te maratiri.
I homai e Swanson etahi horopaki ohorere. "Ko te wiki ano i mahia e Eye in the Sky ko te tuatahitanga o te whare tapere i United States," ka kii ia, "150 nga taangata i Somalia i pupuhihia e nga drones US."
He Amerika ko Napalm Pie
"Me tango e tatou te whawhai i roto i to tatou tikanga," ko te tohutohu a Swanson. I akohia nga Amelika ki te whakaae ki te whawhai i te mea e tika ana, e kore e taea te karo i te wa e whakaatu ana te hitori ko te nuinga o nga pakanga i whakahaerehia e nga kaupapa pakihi kaha me nga kaiwhaiwhai geopolitical toto makariri. Kia mahara ki te Whakataunga o te Moana o Tonkin? Kia mahara ki nga Weapons of Mass Destruction? Kia mahara ki te Maine?
I whakamaumahara a Swanson ki te hunga whakarongo ko te tika o enei ra mo te wawaotanga a te ope hoia ka heke iho ki te kupu kotahi, "Rwanda." Ko te whakaaro ko te kohuru i Kongo me etahi atu whenua o Awherika na te kore o te wawaotanga o nga hoia i Rwanda. Hei aukati i nga mahi nanakia a meake nei, ka haere te whakaaro, me whakawhirinaki wawe ki te wawaotanga mau patu. Karekau he patai, ko te whakapae ko nga hoia o kee e uru mai ana ki Rwanda me te pupuhi i te whenua me nga poma me nga toka ka mutu te patu i runga i te whenua, ka iti ake ranei nga mate me te pumau tonu.
"Ko te US he hinonga kino kino," ko ta Swanson i kii i mua i te whai i tetahi atu tika e manakohia ana e nga hoia o te ao: ko te kaupapa o te pakanga "kaore i rite". Ka whakahee a Swanson i te tohenga na te mea ko te whakamahinga o taua kupu e kii ana me whai taumata "tika" mo te tutu a nga hoia. Ko te patu kei te patu tonu, ka kii a Swanson. Ko te kupu "kaore i rite" hei whakatika noa "he iti ake o te kohuru nui." He rite ano ki te kaupapa koretake o te "wawaotanga mau patu tangata."
I maumahara a Swanson ki te tautohetohe mo te pooti mo te wahanga tuarua o George W. Bush. I tohe nga kaiwhaiwhai a W, ehara i te mea whakaaro nui te "hurihia nga hoiho i waenganui o te awa." I kite a Swanson he patai "kaua e huri i nga hoiho i waenganui o te Apocalypse."
E tu ana i te ara o te whawhai
"E kii mai ana a Whakaata ko matou nga kaihoko tuatahi me nga kaipōti tuarua. Engari ko te mea pono, ehara i te mea ko te pooti anake — ehara ano hoki i te mea pai — he mahi torangapu.” I kite a Swanson. Koia te take he mea nui (he hurihanga) ko "Bernie [Sanders] i kii i nga miriona o Amerika kia kore e whakarongo ki a raatau pouaka whakaata."
I tangi a Swanson ki te heke o te kaupapa whawhai i roto i te United States, e tohu ana i te tipu haere tonu o te kaupapa rangimarie a te Pakeha e "whakama ana te US." I oha ia ki te Netherlands, nana nei i tuku he wero ki te noho tonu o nga patu karihi a Amerika i Uropi, me te korero ano hoki i te kaupapa ki te kati i te papa rererangi o Amerika i Ramstein Germany (he waahi nui i roto i te CIA / Pentagon "killer drone" tautohetohe me te kore ture. kaupapa e haere tonu ana ki te kohuru i nga mano tini tangata harakore me te akiaki i te whakaurunga o te ao mo nga hoariri o Washington). Mo etahi atu korero mo te pakanga Ramstein, tirohia rootsaction.org.
Pērā i te nuinga o te taha mauī, e whakahi ana a Swanson ki a Hillary Clinton me tana mahi hei kaitaunaki mo Wall Street me te Nouveau Cold Warrior. Na, e kii ana a Swanson, kei te ngaro ano a Bernie Sanders ina tae mai ki nga otinga kore tutu. Kei te rekoata a Sanders i te tautoko i nga pakanga kee a te Pentagon me te whakamahi i nga drones i roto i te pakanga mutunga kore o te hononga a Bush/Obama/Military-Industryal me te kore e taea te wikitoria.
"Ehara a Bernie i a Jeremy Corbin," ko ta Swanson te korero, e kii ana i nga korero whakahē whawhai a te kaiarahi o te Rōpū Reipa o Ingarangi. (I te korero mo nga Brits, i whakamohiotia e Swanson tana hunga whakarongo he "korero nui" ka pakaru i te 6 o Hurae. Koina te Chilcot Inquiry o Peretana ki te whakaputa i nga hua o tana whakatewhatewha kua roa nei mo te mahi a Peretana i roto i nga mahi torangapu. ka arahi ki te pakanga a George W. Bush raua ko Tony Blair i te Pakanga o te Moana-a-Kiwa.)
Tino pai ki te patu tamariki
Te whakaaro mo te mahi a te perehitini nana kotahi te korero, "Te ahua nei he tino pai ahau ki te patu tangata," ko ta Swanson te whakaaro mo te mahi kohuru-whakaahua a Oval-Office-orchestrated: "I nga Turei katoa ka haere a Obama ki te rarangi 'whakamate' me te miharo he aha te whakaaro a Saint Thomas Aquinas ki a ia." (Ko Aquinas, ko te papa o te kaupapa "Just War".)
Ahakoa ko te kaitono perehitini o te Republican a Donald Trump i kaha ki te tohe mo te whakapae me whakawhanuihia e te ope hoia o Amerika te Pakanga i runga i te Terror ki te whakauru i te "whakamate i nga whanau" o nga hoa whawhai e whaaia ana, kua whakauruhia e nga perehitini o Amerika tenei rautaki "whakamatea katoa" hei kaupapa here mana o Amerika. I te tau 2011, ko te tangata whenua o Amerika, te tohunga me te tohunga a Anwar al-Awlaki i kohurutia e te patu drone i Yemen. E rua wiki i muri mai, ka tahuna te tama a al-Awaki, 16 tau te pakeke, a Abdulrahman (he kirirarau no Amerika hoki), e te tuarua o nga haruru o Amerika i tukuna mai i runga i te ota a Barack Obama.
I te wa i whakaarahia ai e nga kaikino nga paatai mo te kohurutanga o te tama taiohi a al-Alwaki, ko te whakautu whakahē (i nga kupu a White House Press Hekeretari Robert Gibbs) i te reo to'eto'e o te mafia don'a: “E ti'a ia'na ia riro ei metua tane maitai a'e te hopoi'a.”
He tino raruraru ki te mohio kei te noho tatou i roto i te hapori e whakatauhia ana engari ko te patu tamariki. He raruraru ano: I kii a Swanson ko Amerika anake te whenua i runga i te whenua kaore i whakaae ki te whakamana i te Tiriti o nga Whenua o te Ao mo nga Tika o nga Tamariki.
E ai ki a Swanson, kua whakaatuhia e nga pooti te nuinga o te marea ka whakaae ki te korero: "Kaore matou i timata i taua pakanga." Engari, he iti ake te korero e kii ana: "Me whakamutua e tatou taua pakanga mai i te timatanga." Engari ko te meka, e ai ki a Swanson, kua puta etahi pakanga karekau i puta na te whakahē a te iwi o mua. Ko te riri koretake a Obama "Raina Whero" ki te tango i te Perehitini o Hiriani a Bashar al-Assad he tauira tata. (Ae ra, ko John Kerry raua ko Vladimir Putin te utu nui mo te aukati i tenei aitua.) "Kua whakamutua e matou etahi pakanga," ta Swanson te korero, "Engari kaore koe e kite i tenei korero."
Nga tohu i runga i te Warpath
I nga wiki roa o te Ra Whakamaharatanga, i tohe te kawanatanga me te iwi ki te whakahaere i nga korero mo nga pakanga o Amerika. (PS: I te tau 2013, i tohu a Obama i te 60th anniversary of the Korean Armistice by declaring the bloody Korean battle is something to celebrate. "E kore taua whawhai i here," Ka tohe a Obama, “He wikitoria a Korea.”) I tenei tau, i haere tonu te Pentagon ki te whakatairanga i nga whakamaumaharatanga whakatairanga mo te Pakanga o Vietnam, a, ano, ko enei whakapouri tangata whenua i tino werohia e Vietnam Vets ki te Pakanga.
Ma te korero mo nga haerenga a Obama ki Hapani me Korea, i hee a Swanson i te perehitini. Kare a Obama i toro atu ki Hiroshima, ki te taone nui ranei o Ho Chi Minh ki te tuku whakapāha, ki te whakahoki, ki te whakahoki utu, ka amuamu a Swanson. Engari, ko te ahua o tana hiahia ki te whakaatu i a ia ano he tangata whakamua mo nga kaihanga patu a Amerika.
I whakahē a Swanson i te tautohetohe ko te emepaea nui o Amerika o nga turanga kee me nga putea maha-piriona taara Pentagon i hangaia hei "kia noho haumaru nga Amelika" mai i ISIS / Al Qaeda / The Taliban / Jihadists. Ko te mea pono - he mihi ki te kaha o te National Rifle Association me te hua o te tini o nga pu puta noa i te motu - ia tau "Ko nga tamariki kohungahunga o Amerika e patu ana i nga Amelika nui atu i nga kaiwhakatuma." Engari ko nga kohungahunga kaore i te kiia he tino kino, he mea whakahihiri ki te whakapono, he hinonga whakawero whenua.
I mihi a Swanson ki te GI Bill of Rights, engari i whai muri mai me te kitenga onge e rongohia ana: "Kaore koe e hiahia ki te whawhai kia whiwhi koe i tetahi Pire Tika." Kei te whenua nga tikanga me te kaha ki te whakarato i te matauranga kore utu ki te katoa, a ka taea e ia te whakatutuki me te kore he taonga tuku iho o nga nama a nga akonga. Ko tetahi o nga wawata o mua i muri i te paahitanga o te Pire GI, i mahara a Swanson, ko te maharahara a Washington mo te nui o te "Ope Taua Bonus" o nga kaitoi mate kino i noho ki Washington i muri i te Pakanga Tuatahi o te Ao. he utu noa mo ta ratou mahi me te tiaki i o ratou patunga mau tonu. (I te mutunga ka pakaruhia te mahi me te tini o nga hau roimata, nga matā, me nga hoia i mauhia e nga hoia i raro i te whakahau a Tianara Douglas MacArthur.)
He 'Painga Tika'?
I whakaatuhia e te Q&A he rereketanga o nga whakaaro mo te mea he "tika" te whakamahi kaha - mo te mana motuhake torangapu, mo te kaupapa tiaki-whaiaro ranei. Ka whakatika tetahi mema o te minenga ki te whakapuaki he whakahīhī ia ki te mahi i roto i te Pirikeeti Abraham Lincoln.
Ko Swanson - ko wai te tino rangatira mo nga kaupapa whawhai - i whakautu ki te wero ma te patai: "He aha koe e kore ai e whakahihi ki te uru atu ki nga mahi tutu?" I whakahuahia e ia nga huringa "Te Mana Tangata" i Philippines, Poland, me Tunisia.
Engari me pehea te Huringa o Amerika? ka ui tetahi atu mema whakarongo. I kii a Swanson ka taea pea te wehe mai i Ingarangi. "Kaore e taea e koe te he ki a George Washington mo te kore mohio mo Gandhi," ko tana whakaaro.
Ma te whakaaro ki te wa o Washington (he wa i tohuhia e te tuatahi o nga "Wara Inia" o te whenua taitamariki) I korero a Swanson ki nga mahi a Ingarangi mo te hamu i nga "puipui" - nga mahunga me etahi atu waahanga o te tinana - mai i nga "Indian" i patua. Ko etahi o nga pukapuka hitori e kii ana na nga Maori o Amerika tonu enei tikanga i kohia. Engari, e ai ki a Swanson, kua mau kee enei tikanga kino ki roto i nga tikanga o te emepaea o Ingarangi. Ko nga rekoata o mua e whakaatu ana i timata enei mahi i te Whenua Tawhito, i te wa e whawhai ana nga Peretana, e patu ana - a, ae, e scalping ana - nga "mohoao" upoko whero o Ireland.
I te whakautu ki tetahi wero e tika ana te Pakanga Tangata ki te pupuri i te uniana, ka tukuna e Swanson tetahi ahuatanga rerekee, he iti noa, mena katahi ano, ka whakangahauhia. Engari i te whakarewa i te whawhai ki nga whenua wehe, i kii a Swanson, ka kii noa a Lincoln: "Tukua ratou kia haere."
Engari ki te moumou i te tini o nga oranga, ka noho noa te US hei whenua iti ake, ka rite ki te rahi o nga whenua i Uropi, a, i ta Swanson i kii, ko nga whenua iti ka kaha ake te whakahaere - me te hototahi ki nga ture manapori.
Engari ko te Pakanga Tuarua o te Ao he "pakanga pai," ko ta tetahi atu mema o te hunga whakarongo. Kaore i tika te Pakanga Tuarua o te Ao i te mea ko te whakamataku o te Holocaust Nazi ki nga Hurai? I kii a Swanson ko te mea e kiia nei ko te "Painga Pai" i mate he maha nga wa maha atu nga tangata maori i te ono miriona i mate i nga puni mate o Tiamana. I whakamaumahara ano a Swanson ki te hunga whakarongo, i mua i te pakarutanga o te Pakanga Tuarua o te Ao, i whakapau kaha nga tohunga ahumahi o Amerika ki te tautoko - torangapu me te putea - ki te kawanatanga Nazi Tiamana me te kawanatanga fascist i Itari.
I te taenga atu o Hitler ki Ingarangi me tana tono ki te mahi tahi ki te pana i nga Hurai o Tiamana mo te whakanohonoho ki tawahi, ka whakahee a Churchill i te whakaaro, me te kii he taumaha rawa nga mahi whakahaere - ara, te maha o nga kaipuke ka uru atu - he taumaha rawa. I taua wa, i te US, kei te pukumahi a Washington ki te tuku kaipuke Kaitiaki Taiwhenua ki te pei i nga kaipuke o nga rerenga Hurai e kiia nei he rerenga mai i te takutai o Florida, i tumanako ai ratou ki te kimi wahi tapu. I whakaatuhia e Swanson tetahi atu korero iti-mohiotia: I tono te whanau o Anne Frank ki te whakaruruhau ki Amerika engari ko ta raatau tono uruwhenua i whakakahoretia e te US Department of State.
Na, mo te whakamana i te whakamahi patu karihi ki a Hapani "ki te whakaora i nga oranga," i kii a Swanson ko te tohe a Washington ki te "tuku kore here" i roa te pakanga - me te piki haere o te hunga mate.
I patai atu a Swanson mena kaore i kitea e te tangata he "whakarirori" hei tiaki i te "hiahia" o te pakanga, me hoki koe ki muri mo nga tau 75 ki te rapu i tetahi tauira o te "pakanga pai" e kiia ana ko te "pakanga pai" hei whakatika i te haere tonu. ki te ope taua i roto i nga take o te ao.
Na ko te take o te Ture Ture. Ko te wa whakamutunga i whakaaetia e te Runanga he pakanga i te tau 1941. Ko nga pakanga katoa mai i tera wa kaore i te ture. Ko nga pakanga katoa mai i tera wa kua kore he ture i raro i te Kellogg-Briand Pact me te United Nations Charter, na enei mea e rua i aukati i nga pakanga riri o te ao.
Hei whakamutunga, ka mahara a Swanson, i tetahi o ana panui i San Francisco i te ra i mua atu, i tu mai tetahi hoia o Vietnam ki te minenga, a, ma te roimata o ona kanohi, ka inoi ki nga tangata kia "mahara ki te 58,000 i mate i taua pakanga."
"E whakaae ana ahau ki a koe, e te tuakana," ka whakahoki a Swanson ma te aroha. I muri iho, i to ’na mana‘oraa i te ino o te tama‘i a te Marite i parare na Vietnam, Laos e Cambodia, ua parau faahou oia: “Te mana‘o nei au e mea faufaa atoa ia haamana‘o i te mau taata e ono mirioni e 58,000 XNUMX taata i pohe i taua tama‘i ra.”
Ko nga Tikanga 13 mo te Pakanga (Chapters from He Pakanga te Pakanga)
* Kaore nga pakanga e whawhai ki te kino
* Karekau nga pakanga i whakarewahia hei tiaki i a koe ano
* Ehara i te mea ka puta nga pakanga ma te ohaoha
* Ko nga pakanga kaore e taea te karo
* Ko nga toa ehara i te toa
* Karekau he kaupapa rangatira a nga kaihanga whawhai
* Kaore e roa nga pakanga mo te pai o nga hoia
* Kaore nga pakanga e whawhai ana ki nga papa pakanga
* Ko nga pakanga ehara i te mea kotahi, kaore e mutu ma te whakanui ake
* Ko nga korero mo te pakanga kaore i puta mai i nga kaitirotiro kore e aro
* Kaore te pakanga e mau mai i te haumarutanga, kaore hoki e mau tonu
* Ko nga pakanga ehara i te ture
* Kaore e taea te whakamahere me te karo i nga pakanga
NB: I ahu mai tenei tuhinga i runga i nga tuhi tuhi-a-ringa, kaore i tuhia mai i te rekoata.
