By Lebenshaus Schwäbische Alb, Mei 5, 2022
I te Paenga-whāwhā 17, 2022 (te Rātapu Aranga i Uropi ki te Hauauru), ka whakatauhia e nga pacifists Iukereiniana tetahi korero i tukuna i konei, me te uiui me Yurii Sheliazhenko, hekeretari whakahaere o te kaupapa.
"Kei te tino awangawanga a Ukrainian Pacifist Movement mo te tahuna kaha o nga piriti mo te whakatau marie o te pakanga i waenga i a Ruhia me Ukraine i nga taha e rua me nga tohu o te whakaaro ki te haere tonu te whakaheke toto mo te wa katoa ki te whakatutuki i etahi wawata rangatira.
Kei te whakahee matou i te whakatau a Ruhia ki te whakaeke i a Ukraine i te 24 o Pepuere 2022, na te pikinga o te mate me nga mano tini o nga mate, me te whakahoki ano i ta matou whakahenga mo nga takahitanga o te aukati ahi i whakaarohia i roto i nga whakaaetanga a Minsk e nga kaiwhaiwhai Ruhia me Iukereiniana i Donbas i mua i te pikinga o te Te riri a Ruhia.
Ka whakahengia e matou te tapanga tahi o nga roopu ki te pakanga he hoariri rite-Nasi me te hunga hara whawhai, ka uru ki roto i te ture, ka whakakahahia e te whakamohiotanga mana o te mauahara kino me te kore e tau. E whakapono ana matou ma te ture e hanga te rangimarie, kaua e whakaohooho i te whawhai; a me homai nga hitori ki a tatou i nga tauira me pehea e taea ai e te tangata te hoki mai ki te ora marie, kaua e waiho hei ohaoha mo te whawhai tonu. E tohe ana matou ko te kawenga mo nga mahi toihara me whakatuu e te roopu whakawa motuhake me te whai mana i runga i nga tikanga o te ture, na runga i te whakatewhatewha kore whakaaro me te kore whakaaro, ina koa i nga hara tino kino, penei i te patu tangata. Ka whakanuia e matou ko nga hua kino o nga mahi nanakia a nga hoia me kaua e whakamahia hei whakaoho i te mauahara me te whakatika i nga mahi kino hou, engari, ko enei aitua ka whakamatao i te wairua whawhai me te akiaki i te rapu tonu mo nga huarahi tino kore toto hei whakamutu i te pakanga.
Ka whakahengia e matou nga mahi hoia i nga taha e rua, nga riri e kino ana ki nga tangata maori. E tohe ana matou kia whakamutua nga pupuhi katoa, me whakanui nga taha katoa i te maharatanga o te hunga kua mate, a, i muri i te pouritanga, ka noho marie me te pono ki nga korero mo te rangimarie.
Kei te whakahee matou i nga korero a te taha o Ruhia mo te hiahia ki te whakatutuki i etahi whaainga ma nga tikanga hoia mena kaore e taea te whakatutuki ma nga whiriwhiringa.
Ka whakahee matou i nga korero mo te taha Iukereiniana ko te haere tonu o nga korero mo te rangimarie ka whakawhirinaki ki te wikitoria i nga tuunga whiriwhiringa pai i te papa pakanga.
Ka whakahee matou i te kore hiahia o nga taha e rua ki te whakamutu i te ahi i te wa o nga korero mo te rangimarie.
Kei te whakahee matou i te tikanga o te akiaki i nga tangata maori ki te whakahaere i nga mahi hoia, ki te mahi i nga mahi hoia me te tautoko i te ope taua i runga i te hiahia o nga tangata rangimarie i Russia me Ukraine. E tohe ana matou ko enei mahi, ina koa i nga wa o te riri, ka tino takahi i te kaupapa o te wehewehe i waenga i nga hoia me nga tangata maori i roto i nga ture atawhai tangata o te ao. Ko nga ahua o te whakahawea ki te mana tangata ki te whakahē i te mahi hoia kaore e whakaaetia.
Ka whakahee matou i nga tautoko hoia katoa e whakaratohia ana e Russia me nga whenua o NATO mo nga tukinga whawhai i Ukraine e whakapataritari ana i te kaha o te pakanga hoia.
Ka karanga matou ki nga tangata e aroha ana ki te rangimarie i Ukraine me te ao katoa kia noho tonu ratou ki te hunga e aroha ana ki te rangimarie i roto i nga ahuatanga katoa me te awhina i etahi atu kia noho hei iwi aroha ki te rangimarie, ki te kohi me te whakaputa matauranga mo te noho rangimarie me te kore tutu, ki te korero ki te Ko te pono e whakakotahi ana i nga tangata e aroha ana ki te rangimarie, ki te whakahē i te kino me te mahi he me te kore tutu, me te whakakore i nga korero pakiwaitara mo te whawhai e tika ana, e whai hua ana, e kore e taea te karo, me te tika. Kaore matou e kii mo etahi mahi i naianei ki te whakarite kia kore nga mahere mo te rongo e arohia e te mauahara me nga whakaeke a nga hoia, engari e whakapono ana matou he pai te whakaaro me te wheako o nga pacifists o te ao ki te whakatutuki i o raatau moemoea pai. E tia i ta tatou mau ohipa ia arata‘ihia e te ti‘aturiraa no te hoê oraraa hau e te oaoa a muri a‘e, eiaha râ ma te mata‘u. Ma ta tatou mahi rangimarie e whakatata mai te heke mai i nga moemoea.
Ko te whawhai he hara ki te tangata. No reira, ua faaoti papu matou eiaha e turu i te mau huru tama‘i atoa e ia tutava i te faaore i te mau tumu atoa o te tama‘i.”
Uiuitanga me Yurii Sheliazhenko, Ph.D., Hekeretari Kaiwhakahaere, Ukrainian Pacifist Movement
Kua whiriwhiria e koe te ara o te tuwhena, maataapono kore tutu. Heoi, e kii ana etahi tangata he ahua rangatira tenei, engari i te aroaro o te tangata kaitukino, kua kore e whai hua. He aha to whakautu ki a ratou?
Ko ta matou tuunga ehara i te mea "tuuturu," he tika, he tuwhera ki te korerorero me te whakaaro ano i roto i nga tikanga mahi katoa. Engari he rite tonu te pacifism, ki te whakamahi i nga kupu tuku iho. Kaore au e whakaae ko te pacifism rite tonu "kaore e mahi"; engari, he tino whai hua, engari he tino uaua mo nga mahi whawhai. E kore e taea te whakararu i te pacifism rite tonu ki nga rautaki hoia, e kore e taea te raweke me te mau patu i roto i te whawhai a nga hoia. Na te mea i ahu mai i runga i te maarama ki nga mea kei te haere: he whawhai tenei mo nga kaitukino i nga taha katoa, ko o ratou patunga he iwi aroha ki te rangimarie kua wehewehea-a-whakahaerehia e nga kaiwhakaari tutu, i toia te iwi ki roto i te pakanga ki o ratou hiahia ma te akiaki. me te tinihanga, he mea pohehe na roto i nga korero o te pakanga, ka tonohia hei kai maana, ka pahuatia hei putea mo te miihini whawhai. Ko te pacifism rite tonu ka awhina i nga tangata e aroha ana ki te rangimarie ki te whakaora ia ratou i te tukino a te miihini whawhai me te pupuri i te mana o te tangata ki te rangimarie, me era atu uara me nga whakatutukitanga o te ahurea o te ao o te rangimarie me te kore tutu.
Ko te kore tutu he huarahi oranga e whai hua ana, me whai hua i nga wa katoa, ehara i te mea he momo mahi noa. He mea wawau ki te whakaaro etahi he tangata tatou i tenei ra, engari apopo ka noho hei kararehe na te mea ka whakaekea tatou e nga kararehe...
Heoi, ko te nuinga o o hoa Iukereiniana kua whakatau mo te aukati mau patu. Kare koe e whakaaro he tika ma ratou te whakatau i a ratou ano?
Ko te whakapau kaha ki te whawhai ko ta te hunga panui e whakaatu ana ki a koe, engari e whakaatu ana i te wawata o nga hoia, a he maha nga mahi a ratou ki te hanga i tenei pikitia hei whakapohehe ia ratou ano me te ao katoa. Inaa, ko nga pooti whakaaro a te iwi o te roopu Whakatauranga whakamutunga e whakaatu ana mo te 80% o nga kaiurupare kei te whai waahi ki te tiaki i a Ukraine i tetahi huarahi, engari ko te 6% anake i mau ki te whawhai mau patu i roto i te ope hoia, i te tiaki rohe ranei, ko te nuinga o nga tangata he "tautoko" noa. te ope taua ma nga korero, korero ranei. Te pohehe ahau he tino tautoko. No tata nei ka korero a New York Times i tetahi korero mo tetahi kaitango whakaahua no Kyiv i "he tino tangata whenua me te ahua o te tangata whakaweti i runga ipurangi" i te wa e tata mai ana te pakanga, engari ka miharo ia i ana hoa i te utu ki nga kaipahua ki te whakawhiti i te rohe o te kawanatanga e takahi ana i te aukati ture. mo tata ki nga tangata katoa ki te wehe atu i a Ukraine i tukuna e te kaitiaki rohe ki te whakatinana i nga mahi ope hoia me te kore e tau ki te ture ture me nga tika tangata. Na ka tuhituhi ia mai i Ranana: "Ehara te tutu i taku patu." E ai ki te ripoata a OCHA mo te paanga tangata o te 21 Paenga-whāwhā, tata ki te 12.8 miriona nga tangata i rere mai i te pakanga, tae atu ki te 5.1 miriona i nga rohe.
Ko te Crypsis, me te omaoma me te mīti, no nga momo tino ngawari o te urutau me te whanonga mo te aukati-konihi ka kitea e koe i te taiao. A ko te rangimarie o te taiao, ko te noho kore-patupatu o nga ahuatanga katoa o te taiao, he tino turanga mo te whakawhanaketanga o te rangimarie torangapu me te ohaoha, nga hihiritanga o te noho kore i te tutu. He maha nga tangata e aroha ana ki te rangimarie ka uru ki enei whakatau ngawari mai i te ahurea o te rangimarie i Ukraine, i Russia me etahi atu whenua i muri mai i te Soviet, kaore i rite ki te Hauauru, he iti rawa te whakawhanaketanga, a, ka whakamahia nga rangatira rangatira o mua me te rangatira ki te kati i nga reo whakakeke. Na, kare e taea e koe te kii pono ki te tautoko i te mahi whawhai a Putin, a Zelensky ranei i te wa e whakaatuhia ana e te iwi whanui me te nui o te tautoko, ina korero nga tangata ki nga tangata ke, ki nga kairipoata me nga kaipooti, ahakoa ka kii i o raatau whakaaro i roto i a raatau. ka taea te huna ki raro i nga papa o te reo pono. Ka mutu, ka kitea e koe he aha nga whakaaro o te tangata mai i a raatau mahi, penei i te wa o nga rangatira o te WWI i mohio kaore nga tangata e whakapono ana ki nga korero teka a te hoariri i te wa i ngaro ai nga hoia i te wa o te pupuhi me te whakanui i te Kirihimete me nga "hoariri" kei waenganui i waenga i nga rua.
I tua atu, ka paopao ahau ki te whakaaro o te kowhiringa manapori mo te tutu me te whawhai mo nga take e rua. Tuatahi, ko te kowhiringa kore matauranga, pohehe i raro i te awe o nga korero o te pakanga me te "whakatupuranga patriotic hoia" ehara i te kowhiringa noa ki te whakaute. Tuarua, kare au e whakapono he hototahi te hoia me te manapori (koira te take mo au ehara a Ukraine i te patunga a Ruhia, engari ko nga tangata aroha o te rangimarie i Ukraine me Ruhia he patunga mo o ratou kawanatanga whakamahana hoia i muri mai o Soviet), kaore au e whakaaro. ko te tutu a te nuinga ki te hunga tokoiti (tae atu ki nga tangata takitahi) ki te whakakaha i te mana whakahaere he "manapori". Ko te manapori pono ko te whai waahi ki te ao katoa i ia ra ki nga korerorero pono, kaihaka mo nga take a te iwi me te whai waahi o te ao katoa ki te whakatau. Ko nga whakataunga manapori me whakaae i runga i te whakaaro e tautokohia ana e te nuinga me te whakaaro nui kia kaua e kino te hunga iti (tae atu ki te hunga takatahi) me te taiao; ki te kore e taea e te whakatau te whakaae a te hunga kare e whakaae, ka tukino i a ratou, ka wehe atu i te "tangata," ehara i te whakatau manapori. Mo enei take, kare e taea e au te whakaae ki te "whakatau manapori ki te whawhai tika me te whiu i te hunga pacifists" - e kore e taea te manapori i runga i te whakamaramatanga, a ki te whakaaro tetahi he manapori, ka pohehe ahau he whai hua tera momo "manapori" he mohio noa ranei.
Kua ako ahau, ahakoa o enei whanaketanga tata nei, he tikanga roa te kore tutu i Ukraine.
He pono tenei. Ka kitea e koe he maha o nga panui mo te rangimarie me te kore tutu i Ukraine, i hanga e au he kiriata poto "Hitori Ataahua o Ukraine," ka hiahia ahau ki te tuhi pukapuka mo te hitori o te rangimarie i Ukraine me te ao. Ko te mea e maaharahara ana ahau, ko te kore tutu e whakamahia mo te aukati i te nuinga o nga wa mo te whakarereke me te ahunga whakamua. I etahi wa ka whakamahia te kore tutu ki te pupuri i nga tuakiri tawhito o te tutu ahurea, a kei a matou (a kei a matou tonu) i Ukraine he pakanga kino ki a Ruhia e kii ana he kore tutu (Civic kaupapa "Vidsich") engari inaianei kua huri hei hoia, e karanga ana ki te tautoko i te ope taua. A ko nga mahi kore tutu i patuhia i te wa e mau ana te mana tutu pro-Russian i Crimea me Donbass i te tau 2014, i te kii kino a Putin ko nga taangata, ina koa ko nga wahine me nga tamariki ka haere mai hei whakangungu rakau i mua i te ope.
Ki to whakaaro me pehea e taea ai e te hapori hapori o te Tai Hauauru te tautoko i nga pacifists Ukrainian?
E toru nga huarahi hei awhina i te kaupapa o te rangimarie i roto i enei ahuatanga. Tuatahi, me korero tatou i te pono, kaore he huarahi tutu ki te rangimarie, ko te raruraru o naianei he roa te ahua o nga mahi kino i nga taha katoa me te ahua ano ka taea e tatou nga anahera te mahi i nga mea katoa e hiahia ana tatou ka mamae nga rewera mo to ratou kino. ka piki ake te pikinga ake, kaua ki te whakakore i te apocalypse karihi, me te korero pono me awhina nga taha katoa ki te marino me te whiriwhiri i te rangimarie. Ko te pono me te aroha ka whakakotahi i te Rawhiti me te Hauauru. Ko te pono e whakakotahi ana i nga tangata na te mea kaore he tautohetohe, ko te korero teka e whakahē ana i a ratou ano me te whakaaro noa e ngana ana ki te wehewehe me te whakahaere i a tatou.
Te huarahi tuarua ki te awhina i te kaupapa o te rangimarie: me awhina koe i te hunga rawakore, i mate i te pakanga, i nga rerenga me te hunga kua heke, me te hunga whakahē ki te mahi hoia. Me whakarite kia puta nga tangata maori katoa mai i nga papa pakanga i nga taone nui me te kore whakahaehae i runga i te ira tangata, te iwi, te tau, i runga i nga papa parepare katoa. Koha ki nga tari UN, etahi atu whakahaere ranei e awhina ana i nga tangata, penei i te Ripeka Whero, i nga kaitoha e mahi ana i runga i te whenua, he maha nga mahi atawhai iti, ka kitea e koe i roto i nga roopu whatunga hapori o te rohe i runga ipurangi i runga i nga papaa rongonui, engari kia tupato kei te nuinga o ratou. te awhina i nga ope taua, no reira tirohia a raatau mahi me te whakarite kaore koe e koha mo te patu me te whakaheke toto me te piki haere.
Tuatoru, ko te mea whakamutunga engari ko te mea iti rawa, me whai matauranga te tangata me te tumanako kia hinga te wehi me te mauahara me te awhi i nga otinga kore tutu. Ko te ahurea hou o te rangimarie, ko te maatauranga hoia e whakaputa mai ana i nga kaitoi kia ngohengohe ki nga tangata whenua auaha me nga kaipooti whai mana he raruraru noa i Ukraine, Russia me nga whenua katoa o muri mai i Soviet. Ki te kore he haumi ki te whakawhanake i te ahurea rangimarie me te matauranga rangimarie mo te tangata whenua e kore tatou e tutuki i te rangimarie pono.
He aha to tirohanga mo nga ra kei mua?
E mohio ana koe, he maha nga reta tautoko ka riro mai i a au, a he maha nga akonga Itari mai i te Kura Tuarua o Augusto Righi i Taranto i tuhi mai ki a au ki te hiahia mo te heke mai kaore he pakanga. I tuhia e ahau hei whakautu: "E pai ana ahau, e whakapuaki ana i to tumanako mo te heke mai kaore he pakanga. Koira ta te iwi o te Ao, he maha nga reanga tangata kei te whakamahere, kei te hanga. Ko te he noa, ko te ngana ki te wikitoria, kaua ki te toa-toa. Ko te oranga o te tangata a meake nei kia noho tutu ki runga i te tikanga rangimarie, te matauranga me nga mahi o te whanaketanga tangata me te tutukitanga o te tika ohaoha-hapori me te kaiao me te kore tutu, me te whakaiti ranei ki te taumata iti. Ko te ahurea ahu whakamua o te rangimarie me te kore tutu ka huri haere i nga tikanga tawhito o te tutu me te pakanga. Ua riro te patoiraa ma te mana‘o haava i te ohipa faehau hoê o te mau ravea ia tupu te tau a muri a‘e.”
Te ti'aturi nei au na te awhina o nga tangata katoa o te ao ki te korero pono ki te mana, me te tono kia mutu te pupuhi me te timata ki te korero, te awhina i te hunga e hiahia ana me te haumi ki te ahurea rangimarie me te matauranga mo te tangata whenua kore tutu, ka taea e tatou te hanga tahi i te pai ake. ao kore hoia me nga rohe. He ao he mana nui te Pono me te Aroha, e awhi ana i te Rawhiti me te Hauauru.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Ture), LL.M., B. Math, Kaiwhakaako o te Takawaenga me te Whakahaere Papā, he kaikorero me te hoa rangahau i te Whare Wananga o KROK (Kyiv), te whare wananga motuhake pai rawa atu i Ukraine, e ai ki te Whakakotahitanga o nga whare wananga o Iukereiniana, TOP-200 Ukraine (2015, 2016, 2017). I tua atu, he mema poari ia no te European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium) me te mema o te Poari Whakahaere o World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States), me te hēkeretari whakahaere o te Ukrainian Pacifist Movement.
Ko te uiuinga i whakahaerehia e Werner Wintersteiner, ahorangi emeritus o te Whare Wananga o Klagenfurt (AAU), Austria, te kaiwhakarewa me te kaiwhakahaere o mua o te Center for Peace Research and Peace Education i AAU.
-
