Riipene Ataata: Andreas Schüller me Kat Craig kei runga i te Ture Tiamana o Tiaki Koretake

Ko tenei reta tuwhera, i tukuna ki te Tiamana o Tiamana Angela Merkel me te hainatanga e te 21 o nga kaiwhakataki i te maungarongo o Amerika me 21 nga umanga maungarongo o Amerika, na te he take nui a te kooti i kawea mai ki te Kawanatanga Tiamana e nga Iemene e ora ana i te US mate mate.  

Ko te take i kawea mai e nga kaipupuri o te Yemen e taea ana e te mutunga o nga putanga. I tono te hunga ora o Yemeni kia uru te kāwanatanga Tiamana na roto i te whakapae i te Paparangi Relay Satellite i US Ramstein Air Base i Germany, hei tiaki i te Yemeni mai i etahi atu mate a te US. Mai i te tata nei korerotia by Tka tukuna e ia a na te Tiamana rongonui a Spiegel, he mea tino nui te tuunga Satellite Relay Station i Ramstein mo nga hoia katoa o Amerika i te Middle East, i Awherika me te Hauauru ki te Tonga. I raro i te ture a Tiamana, ko nga kohuru kaore e kiia he kohuru.

Nga NGO Whakahauhia, i roto i te United Kingdom, me te Te pokapū a te Pākehā mo te Ture me te Tika Tangata (ECCHR), i roto i Germany, i whakaratohia ture mo nga kaipupuri. I rongohia te take i te Maehe 27 i roto i te kooti whakahaere i Cologne, Germany.

Whakahohe i te US a i Germany he purotu me etahi atu ra huihuinga poroteehi i runga i te kotahitanga me nga morehu o te Yemen i kawe i te keehi. I te Mei 26, ko te reta tuwhera i tukuna e nga roopu o nga taangata US ki te Emepaea o Tiamana i Washington DC, me te Kaunihera o Tiamana i New York. I te Mei 27, ka tukuna e tetahi roopu o nga taangata Tiamana te reta tuwhera ki te māngai o te tari Tiamana Tiamana o Angela Merkel i Berlin. Ka tukuna atu e te US me nga Tiamana nga reta ki te mema o te Paremata Tiamana (Bundestag).

Ko te pukapuka tuwhera i tuhia e Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern me Nick Mottern. 

______________

E te Minita Merkel Merkel:

I te Maehe 27^th ka rongo te kooti Tiamana i Cologne i nga korero a Faisal bin Ali Jaber, he kaihauturu taiao mai i Yemen i ngaro tokorua nga whanaunga ki te mate a te mate a 2012 US. Koinei te wa tuatahi i tukuna ai e te kooti i roto i tetahi whenua he nui te tautoko a te ope-a-ringa / hangarau mo te kaupapa US drone.

Kua mate, kua mate ranei te tekau mano o nga mano o nga US i roto i nga whenua e kore nei te US i te pakanga. Ko te nuinga o nga tangata kua mate ki te mate-mate, he hunga harakore noa iho, tae atu ki te maha o nga tamariki. I kitea e tetahi o nga korero whakahirahira mo nga mea katoa i patua, i mohiotia ranei e tetahi ope whawhai, i patua ano hoki te 28 "tangata unknown". No te mea ehara i te hunga paanga he tangata US, kaore o ratou whanau e tu ki te whakatu i te mahi ture i roto i nga whakataunga a US. Ma te ahuareka, ko nga whanau o enei patunga kaore he keehi ture.

Ko te keehi a Mr. bin Ali Jaber, hei kanohi mo tana whanau i roto i te kooti Tiamana, he tino hiahia ki te nuinga kua roa e mataku ana mo te takahitanga a te kaawana o Amerika i nga tika tangata me nga ture o te ao i roto i te kaupapa e kiia nei ko te "whawhai ki te riri. ” E ai ki te korero, ka tautohe a Mr. bin Ali Jaber kua takahia e te Kawanatanga o Tiamana te Ture Tiamana ma te tuku i te US ki te whakamahi i te Ramstein Air Base i Tiamana mo nga kohurutanga "whaimana" ki Yemen. Kei te tatari ia kia tono te kawanatanga o Tiamana kia "tango i nga kawenga a-ture me nga mahi torangapu mo te pakanga haruru a te US i Yemen" me te "aukati i te whakamahi i te teihana Whakawhana Satelit i Ramstein.

Ko nga taunakitanga pono kua panuitia whanui e tohu ana ko te US Satellite Relay Station i Ramstein e whai waahi nui ana ki nga taarua o te US drone i te Middle East, Africa, me te Tonga o Awherika. Ko nga kohuru me te whakahee i puta mai i nga pere o te ahi mai i nga karaka o Amerika, kaore e taea ki te kore te mahi tahi a te kawanatanga Tiamana i roto i te whakahoahoa i te US ki te whakamahi i Ramstein Air Base mo nga pakanga o nga tarukino-he ture - he turanga hoia, e whakaaro nui ana matou, he anachronism a tau whitu tekau nga tau i muri i te whakaoranga o Tiamana me Uropi mai i nga Nasista.

Ahakoa te mutunga o te putanga i roto i te kooti o te keehi a Mr. Bin Ali Jaber, ka taea pea te haere tonu mo nga tau, inaianei ko te wa tenei mo te mahi a te Germany ki te whakamutu i te US mai i te whakamahi i te Rapu Rakau o Ramstein mo nga misioni mo te whawhai.

Ko te mea pono tenei: Ko te papa hoia i Ramstein kei raro i te mana ture o te Federal The reality The reality is this: Ko te ope taua i Ramstein kei raro i te mana ture o te Kawanatanga Federal o Tiamana, ahakoa ko te US Air Force kua whakaaetia ki te whakamahi i te turanga. Mena ko nga mahi ture kino penei i te kohurutanga whakawakanga ka whakahaerehia mai i Ramstein me etahi atu turanga o Amerika i Tiamana - ana ki te kore nga rangatira o Amerika e wehe atu i enei hara ture ka kii atu matou me whai kawenga koe me to kawanatanga i raro i nga ture o te ao kia mahi. Kei te maarama te whakaatu mai i nga whakatau a Nuremberg Trials Federal Rules i te 1946-47 (6 FRD60), i uru nei ki roto i te ture a US. Na, ko nga tangata katoa e uru ana ki te whakauru i te hara whawhai kei a ia te kawenga mo taua mahi kino, tae atu ki nga kaipakihi, nga kaitorangapu me etahi atu e ahei ana ki te mahi taihara.

I roto i te 1991 ko te Kotahitanga o Federal Republic o Tiamana kua whakakotahihia i roto i te whare me nga tuawhenua "na roto i te Tiriti Tuarua-Tuarua-tuawhitu. E ai ki te Tiriti "ko nga mahi rangimarie anake mai i nga rohe o Tiamana" penei i te Tuhinga 26 o te Ture Awhina o te Federal Republic of Germany, e kii ana ko nga mahi hei whakarite mo te pakanga whakaekehia e kiia ana "kaore he kaupapa ture" me " He hara kei te hara. "Ko te nuinga o te US me te ao katoa e tumanako ana ka whakarato te Tiamana me taana kawanatanga ki te kawe i te ao nui mo te rangimarie me te mana tangata.

E ai ki te Kawanatanga o Tiamana kaore e mohio ana ki nga ngohe kei te whakahaeretia i Ramstein Air Base, i tetahi atu turanga US i Germany. Ka tukuna atu e matou mehemea mehemea koinei te take, ka taea e koe me te Kawanatanga Tiamana he kawenga ki te rapu i te hiahia me te kawenga takohanga e hiahiatia ana mai i nga tari ope me nga tari umanga US i Germany. Mena te hakari Tuhinga o te Whakaaetanga Toi (SOFA) i waenga i te US me Tiamana ka aukati i te maarama me te kawenga takohanga e hiahiatia ana e te Kawanatanga Tiamana kia kaha ai te whakahaere i nga ture Tiamana me nga ture o te ao, katahi me tono e te Kawanatanga o Tiamana kia whakarereke te US i nga mahi SOFA. E mohio ana koe, kei a Tiamana me te US te tika ki te whakakore ohorere i te SOFA i te wa e rua tau te panui. He maha i roto i te US kaore i whakahee engari he pai ki te whakahou i te SOFA i waenga i te US me Tiamana mena ka hiahiatia tenei kia whakahokia mai te ture.

Te mutunga o nga riri i 1945 whitu tekau tau ki muri ka kite i te ao e pa ana ki te mahi ki te whakaora me te whakatairanga i te ture o te ao. I whai hua tenei ki te whakamarama me te whiu i nga mahi whakaekenga pakanga - nga mahi nui penei i te Taraipiunara o Nuremberg me te waihanga o nga Ao, i roto i te 1948 i whakapuaki i te Whakaputanga o te Ao Tangata. Ahakoa kua whai a Tiamana kia piri ki nga tikanga o te Whakapuakanga, kei te piki haere te US i nga tau kua pahure ake nei kaore i warewarehia enei tikanga. Hei taapiri, e rapu ana te US ki te kukume mai i te NATO me etahi atu hoa whakaipoipo i roto i te takahi i enei tikanga.

Ko te US i timata i te hōtaka moemoea i roto i te ngaro i roto i 2001 me te kore i whakakitea ki te iwi Amerika ranei ki te nuinga o o ratou mema i Congress; i kitea i mua te papatono parane me te whakaatuhia e nga kaiwhaiwhai o Amerika i te 2008. Kaore ano hoki nga iwi o Ingarangi i te mohiotia i te wa i whakamanuitia ai te iwi o Tiamana i te United Kingdom i 2007. Kaore i tata nei kua whakamohiotia te iwi Tiamana, na te korero a te hunga kaitautoko me te hunga kaitautoko, ko te mahi matua a Ramstein i roto i te ture .

I te wa e mohio ana koe ki te mahi a Ramstein i roto i te whakaiti i nga tika tangata me te ture o te ao, he tokomaha nga tiamana o Germany e karanga ana ki a koe me te kāwanatanga Tiamana kia whakamanahia te ture ture i Germany, tae atu ki nga turanga o te US. A, no te mea he nui te mahi a Ramstein mo nga US Drones katoa, kei te mau tonu te mana o te Kawanatanga o Germany i te mana ki te whakamutu i nga patu matemate a te US.

Mena ka whakahaerehia e te Kawanatanga Tiamana etahi mahi whakatau i tenei mea, ka tino kitea e te mahi tautoko a Germany ki nga iwi o te ao, tae atu ki nga iwi o Europe. Ko te Te Paremete o te Paremata i roto i tana Whakaaetanga mo te Whakamahinga o nga Roopu Armed, i tangohia e te pooti whenua 534 ki te 49 i te Hui-tanguru 27, 2014, i akiaki ki nga mema o te Kawanatanga kia "whakahee me te aukati i te mahi kohuru ture" me te "kaua e mahi i nga kohurutanga e whai mana ana ki te ture kia whakangawari ranei i era kohurutanga e etahi atu kawanatanga." I kii ano te whakataunga a te Paremata a Europi me kii nga Whenua o nga Mema ki te "whakarite ki te whakarite, ki te mea he take whaihua mo te whakapono ka hono tetahi tangata, tetahi hinonga ranei kei roto i a raatau mana ki tetahi kohurutanga e whakaekea ana e te ture i waho, ka whakatutukihia nga whakaritenga kia ea ki o raatau kaainga. herenga ā-ture. ”

Ko te patu kino - ko te patu i nga 'whakapae' - he tino takahi i te Ture US. Ana ko te tiimatanga a te US me te whakawakanga o nga kohurutanga me nga pakanga i nga whenua rangatira kaore i te whakawehi i te tuawhenua o Amerika e takahi ana i nga tiriti o te ao kua hainahia e te US ana kua whakamanahia e te Kaunihera, tae atu ki te Mahere o te United Nations.

He maha nga mano o nga Ameliká i kahakore ki te whakaatu me te whakamutu i te hōtaka a te US drone me etahi atu pakanga whawhai a te US kua tino arahina ki te whakapiki ake i te kino mo te US me ona hoa i waenganui i nga taupori whaimana me te riri. Ka rite ki te whakatupapatanga i waho o te tukanga tika i Guantanamo, kua tino kaha te whawhai ki te ture o te ao WWII i runga i te whakawhirinaki katoa.

Ko te tumanako ko nga hoia nui o Amerika - ina koa ko Tiamana, na te kaha o te mahi - ka kaha te mahi ki te whakamutu i nga kohurutanga o te tangata. He mea nui tenei na matou ki a koe kia kaha ki te whakamutu i nga mahi katoa i Tiamana e tautoko ana i nga pakanga me nga kohurutanga a te kaawana o Amerika.

Kua hainatia:

Ko Carol Baum, te Kaihauturu o te Tahuhuinga o Te Tai Tokerau ki te Whakatutu i nga Drones me te Whakamutua Nga Pakanga, Syracuse Peace Council

Ko Judy Bello, ko te Kaihauturu o te Whakaaetanga o Te Tai Tokerau ki te Hoko i nga Drones me te Whakamutua i nga Wars, United National Antiwar Coalition

Medea Benjamin, Kaihautū-whakatu o CodePink

Jacqueline Cabasso, Kaiwhakahaere-a-motu, United mo te Hauora me te Ture

Leah Bolger, Peresideniraa o mua mo nga Moutere o te Ao

David Hartsough, PeaceWorkers, Fellowship of Te houhanga rongo

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, Nga Korero mo te Whakangungu Korerokore

Malachy Kilbride, Coalition Motuhake mo te Whakaaetanga Whaiaro

Marilyn Levin, Kai-whakatu o United National Antiwar Coalition, United mo te Ture me te Hauora

Mickie Lynn, Women Against War

Ray McGovern, Kaihauturu CIA kua whakamutua, Nga Kaihauturu Ataata mo te Whakanui

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition

Alyssa Rohricht, Paetahi Kura Tuarua i roto i te Hononga Taiao

Ko Coleen Rowley, Kaipupuri FBI kua mutu, he Kaihautū Tohunga Kaitohutohu mo te Whakaaetanga

David Swanson, World Beyond War, He Hara te Pakanga

Debra Sweet, Kaiwhakahaere o te Ao E kore e taea te tatari

Brian Terrell, Nga Korero mo te Whakangungu Korerokore, Mahi Katorika Missouri

Ko te koroni Ann Wright, ko te Kaitohutohu Paari reti, ko te Tae Tika Tangata, ko nga Taiata mo te Haumaru, Ko te Raina Karauna

Kua tukuna e:

Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA

CodePink Women mo te Haumaru

He Katorika Katorika, Ithaca, NY

Kia mohio nga Drones

Kotahi iti OCC-U-PIE, WI

Ko te Whakaaetanga Whenua mo te Whakaaetanga Whaiaro (NCNR)

Te Mahi Hauora me te Mātauranga, Rochester, NY

Syracuse Peace Council, Syracuse, NY

United For Justice with Peace, Boston, MA

United United Antiwar Coalition (UNAC)

US Cooperative Activist Cooperative, Washington DC

Upstate (NY) Whakahaere ki te Taiao i nga Drones ka mutu nga Pakanga

Nga Waka mo te Hauora, Pene 27

Nga reo mo te Whakangungu Korerokore

He Pakanga te Pakanga

Watertown Citizens for Peace Justice me te Taiao, Watertown, MA

Wisconsin Coalition ki te Hoki i te Drones me te Whakamutua te Pakanga

Women ki te Hauora Miliona, Minneapolis, MN

Women's War, Albany, NY

World Beyond War

Kaore e taea e te Ao te tatari

Muri iho:

Kaore nga Kaitono Yemeni i wikitoria i te Haratua 27, kaore ano hoki i whakaarohia ka wikitoria ratou i roto i tetahi kaupapa nui i te kooti iti o Tiamana. Heoi, ko te whakataunga a te Kooti i roto i tenei keehi, ko etahi o nga mea nui i mua i te ture.

            a) I whakatauhia e te Kooti ko nga morehu o Yemeni, ehara i nga taangata Tiamana, kua tu ke ki te whakawa i te kawanatanga a Tiamana i roto i nga kooti Tiamana. Koinei te wa tuatahi e mohiotia ana ko tetahi whenua o te NATO i whakawhiwhia ki nga morehu morehu, ki nga patunga ranei ehara i te taangata whenua o to raatau whenua e tu ana i te kooti.

            b) I kii te Kooti i roto i ta raatau whakataunga ko nga purongo a te hunga papaho e pa ana ki te mahi nui a Ramstein i roto i nga kohurutanga o Amerika he "pono," te wa tuatahi i whakaaetia whaimana ai e nga mana o Tiamana.

Engari i kii te Kooti kei te whakaaro te kawanatanga o Tiamana ki te whakatau he aha nga huarahi hei tiaki i nga iwi o Yemen mai i te raru o te patunga a nga drones me te awhina nui mai i te Ramstein Air Base. Hei taapiri, i kii te Kooti ko te Whakaaetanga Whakaaetanga Whakaaetanga (SOSA) kei waenga i te US me Tiamana i tenei wa ka aukati i te kawanatanga o Tiamana kia kati i te teihana Whakawhana Satellite i te papa Ramstein. Ko nga whakapae i whakapae ka taea te whiriwhiri ano i te SOSA ka whakakorehia ranei e te kaawanatanga o Tiamana.

I tetahi mahinga rereke, i tukuna wawe e te Kooti te mana ki te piira. Ka piira a ECCHR me Reprieve mo nga Kaitono Yemeni i te wa e watea ana te whakatau a te kooti i Cologne.

HUA: Ko nga kaitohutohu me nga whakahaere tika tangata e kii ana i te whanau Ali Jaber o Yemen i roto i ta ratou whakawakanga ki te Kawanatanga Tiamana e korero ana i te whakawa a te kooti i te marama o Mei 27 i Cologne, Germany.

Ko Elsa Rassbach nga uiuitanga a Kat Craig, te Kaiwhakahaere Ture o Reprieve:

Ko Elsa Rassbach te uiuinga a Andreas Schüller o te pokapori Pakeha mo te Ture Whakamana me nga Tika Tangata: