Na Pat Elder, Paenga-whāwhā 27, 2020
He pūnaha aukati ahi i roto i te waka rererangi i whakawhiwhia e te hinuhinu ahi o te ahi paitini mai i te Marine Corps Air Station Futenma i Okinawa i te Paenga-whawha 10.
Ko te pahuka kei roto i te waikawa sulluic octane sulphic, ko te PFOS ranei, me te waikawa o te oeroano o te oero, te PFOA ranei. I whakahekea nga paihini nui i roto i tetahi awa o te takiwa me nga putiputi-rite o te pahuka i te whakaheke neke atu i te kotahi rau waewae ki runga ake i te whenua ka noho ki nga kaainga noho.
I pa mai ano tetahi aitua i te Hakihea i te wa i hape ai te punaha o te ahi ki te whakakii i te kirihou kirihou. Ko te tukunga o te paitini hou na te kino o Okinawan e pa ana ki te kawanatanga o Hapani me te hoia o te US mo te kaha o nga paitini paitini i te papa.
E mohiotia ana nga matū ki te whai waahi ki te mate pukupuku, te ate, te uma, me nga mate pukupuku o te whatukuhu, tae atu ki te maha o nga mate o te wa o te tamarikitanga me nga waikore o te ao whanake. Kua tiakina o raatau mahinga me te kawemai i a Hamahaman mai i te tau 2010. Ko te wai inu o Okinawa kei roto nga taumata o te matū.
te Okinawa Times me te Nga Pakanga Pakanga ripoata na 143,830 rita o te pahuka i mawhiti i te papa o waho o te kohinga 227,100 rita i tukuna mai i te hangar. Te Asahi Shimbun i korerohia ko 14.4 rita i mawhiti, kaore e tino whakaaro ana ki te whaanui o te tuku.
I te Paenga-whawha 18 I whakaaehia nga rangatira o Hapani kia uru ki te turanga, te wa tuatahi kua whakaaetia mai i nga whakaritenga o te kirimana taapiringa taiao ki te Whakaaetanga Whakaaetanga Whakaaetanga Japan-US i te tau 2015. I kii te kirimana ko te kawanatanga a Hapani me nga taone nui o te rohe. "Kia tono" whakaaetanga mai i te taha US ki te whakahaere rangahau.
Kaore ano hoki nga kawanatanga o Okinawa me nga kawanatanga o te rohe o Ginowan i whakaponohia kia uru atu ki nga mahi tirotiro. Ka patai he aha te take kaore i tae atu nga rangatira o Okinawan, ka whakahoki te Minita mo nga Tiaki a Taro Kono, ko tenei te he o te kawanatanga a Iapana, e ai ki nga Asahi Shimbun
I whakaaetia tetahi apiha prefecture o Okinawan ki Futenma i te Paenga-whawha 21.
Ko te mana o nga hoia a te ope taua a te US me nga hoia o Hapani e hiahia ana kia tiakina e te iwi Okinawan te riri nui kia kore e kitea he whakaahua oti mo te hoahoa o nga punaha whakairo hangar.
I roto i te take o te ahi rererangi i te hangarite, e rima mita o te pahuka mate ka taea te hipoki i nga rererangi i te rua meneti. Ki te kotahi rau miriona taara, kua uru atu ki te rererangi rererangi kei te tupono, ehara i te mea he uaua ki te whakaaro i nga whakaaro mo te moni e peehi ana i tenei huarahi tino kaha ki te tiaki i nga rawa. Ko te puhipuhi, kei roto i nga "matū mirimiri," ka tahuna te ahi hinu mai i te hinu, engari ka whakapoke i te wai, te wai, me te punaha tuukura i runga i te tupapaku i te wa e horoia atu ana i te hangar. Ko nga hoia a te US kei te aro atu ki nga toa whawhai mo te hauora tangata me te taiao.
Ko nga mea anake e hiahiatia ana e Okinawans matakitaki tenei ataata o te punaha whakairo i McGhee Tyson Air National Guard Base, i Knoxville, Tennessee hei kaitaunaki i te whakaekenga taihara i te Ao Whenua me nga whakatipuranga o muri mai o a tatou momo:
Ko te wai o te repo i te turanga Tennessee 60 waewae i raro o te whenua i kitea e 7,355 ppt e 6 nga momo o-matū me te poly fluoroalkyl, (PFAS), i tua atu i nga aratohu a Te Tari Taiao mo te Taiao. Ko te mata o te wai i runga i te papa kei roto i te 828 ppt o te PFOS me te PFOA. Kua whakaaetia tenei maakuku kirinihini ki te uru ki te waipuke kino me nga punaha tuukino pai. Ko nga taumata rite o nga carcinogens i kitea i Okinawa. Hei kupu, kei te pupuri tonu te hoia o te US ki nga kohanga wharepaku nui o te paihana ki roto i nga awa o Tennessee, Okinawa, me nga rau o etahi atu waahi o te ao.
Tomohiro Yara, he māngai mo te National Diet mai i Okinawa, i whakaata i te ahuatanga o te iwi o Okinawan i kii ai ia, "Me kawe e te kawanatanga o Amerika te haahi mo te horoi i nga oneone me te wai ki tetahi turanga hoia o waho. Me tiakina e tatou te taiao mo te katoa o te ao. "
Ko te kāwanatanga o te pokapū o Hapani, kei te kaha ki te whakaawe i te whanonga o Amerika, e moe ana i te wira na te kore e ui he aha nga hoia a te taua hoia a te US ki te whakamahi i nga haki whakamate i te wa e waatea ana nga whakakapinga e tika ana, kei te whakamahia puta noa i te ao.
I kii a Kono kei te haere tonu nga tari o Amerika ki te tirotiro me pehea te ahua o te riihi, me te mea kei te kore nga Maori. Whakarongo ai tatou i enei tohenga whakarei kore i nga wa katoa ka whakaitihia e ratau a raatau paihana i runga i to ao.
I taua wa, kei te takaro nga Apiha a te kawanatanga a Iapani me te DOD o te takaro o te whakaaro ki te rapu rongoa mo te mura ahi i te wa e noho ana ratou.
I tohua e Kono te raina o te US i tana kii nei pea he wa ano i mua i te kitea o te whakakapi PFAS, e kii ana me kii te kawanatanga o Iapani ki nga kamupene Hapani kia whakawhanake i tetahi whakakapinga, a ka kati ia i runga i te mea ka taea he whakakapinga . Ki te kore e mohio ki nga hoia a te US, he maha nga taangata i Hapanihi ka kaha ki te whakapono ki a ia.
Koinei te waahanga katoa o te pakanga whakatöturi DOD. Ka whakaputa ratou i nga wairangi penei, Rapu Matatini Tauhokohoko mo nga Tauhokohoko Naval mo te PFAS-Free Ahiahi ahi ahi. Ko te DOD e whakaputa ana i tetahi korero mo a raatau "rapunga", na te mea e kii ana ratou ko nga kopu kore-fluorine koreutu e waatea ana i te maakete kaore i te waahi tika ki nga momo pareminogenika e whakamahia ana e ratou i tenei wa ki nga mahi whakangungu me nga aituā.
Kua mohiohia te US hoia enei matū he paitini mo nga whakatipuranga e rua. Kua poke ratou i nga paahitanga nunui o te whenua i a raatau e whakamahi ana, ka whakamahia tonu e raatau tae noa ki te waatea ka kati ratou. Ko te nuinga o te ao kua neke atu i tua atu o nga puhipuhi mate pukupuku, a kua tiimata te whakamahi i nga momo korehau koreutu paraoa kore e mau ana nga hoia a te taua hoia a te US ki tana karsogogens.
Kua whakaaetia e te International Civil Aviation Organisation e hia nga whara koreutu-kiri (e mohiotia ana ko F3) e kii ana ratou he rite ki te mahinga o te miihini-hanga kiri (AFFF) i whakamahia e nga hoia US. E whakamahia whānuitia ana te pahikara F3 i ngā taunga rererangi rererangi o te ao, tae atu ki nga waahi nui o te ao penei i a Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, me Auckland Koln, me Bonn. Katoa nga rererangi rererangi 27 nui kei Ahitereiria kua whakawhiti ki nga momo F3. Ko nga kamupene a te rāngai tuma e whakamahi ana i nga peeke F3 ko te BP me te ExxonMobil.
Heoi kei te kaha tonu te DOD ki te huna i te hauora o te tangata, hei painga mo o raatau ake raru. Kua tata nei maatau i a Pūrongo Te ahunga whakamua o Te PFAS. i hangaia hei whakapoauau i te iwi i te wa e haere tonu ana te whakamahi i nga taonga whakamate. E ai ki a raatau e toru nga whaainga: (1) ki te whakaheke me te whakakore i te whakamahinga o te pahuka carcinogenic; (2) te maarama ki te awangawanga a te PFAS i runga i te hauora tangata; me (3) te whakatutuki i o raatau kawenga horoi ki te PFAS. He kaare.
Kaore i whakaatuhia e te DOD te ahunga whakamua ki te "whakaheke me te whakakore" ki te whakamahi i te pahuka. Kaore te Pentagon e aro ki te maatauranga i muri mai i nga whakakapinga i te wa e waihangahia ana he kaupapa pakari hei whakawhanake i nga huruhuru haumaru. Kei te mōhio rātou ki te kino o te hauora o te tangata me te taiao mo nga whakatipuranga e rua. Ko te US hoia kua horoia noa tetahi waahanga iti o nga otaota i hangaia e ratou i te ao.
Mena he tino kino nga rangatira o te Whanau mo Futenma ki te tiaki i te hauora tangata me te horoi i te PFAS i Okinawa, ka whakamatau ratau ki te wai puta noa i te moutere, tae atu ki te paroro me te waipuke e rere mai ana i nga waahi whara. Ka whakamatauria e ratau te koiora me te putunga tuuru. A ka whakamatau ratau ki te kaimoana me te mahi ahuwhenua.
Kua arotakehia e Te Ripoata Whakahoutanga Mo Te Pentagon te kaupapa here mo te horoi taiao ki waho o te ao a DOD, kua whakatauhia e te DoD te "mahi tere i runga i te kaupapa ki te whakatika i nga paanga ki te hauora tangata me te haumaru na te mahi a DoD me te whakatutuki i nga whakaaetanga a-ao." No Miharo nui kei reira. Ko te DOD i nga wa katoa he tohu tino nui mo te tuakiri taiao.
Ma te pouri, kaore e taea e maatau te titiro ki te Kaapori mo te tirotiro i te whanonga o te DOD. Whakaaroa o 2020 Te Ture Whakamanatanga Taiao a te Motu e tuku ana i nga hoia ki a ratou te rangatiratanga ki te whakamahi i te pahuka mate mutu kore tonu.
Hei te tīmatanga o te tau 2023, e hiahia ana te Navy ki te whakawhanake i tetahi kaihoko-kore-kore-mura mura (i te wa kua noho kē nga kaihoko-ahi) hei whakamahi i nga whakaurunga hoia katoa me te whakarite kia waatea mo te whakamahi i te 2025. e hiahiatia ana i nga whakaurunga a nga hoia US i muri o te Mahuru 25, 2025. Heoi, ka kaha tonu te hoia ki te whakamahi i nga pahuka carcinogenic mena ka kiia to raatau whakamahinga "e tika ana hei tiaki i te ora me te haumaru." Kaore te NDAA e kii taatai ko wai te koiora me te ora e tohuhia ana e ratou. I runga i ta raatau huarahi ki te ao, ka kii te tangata kei te aro nui noa ratou ki te "ora me te haumaru" o nga mema o nga ratonga Amerika me o raatau maakete. Kaore ratou e arai i nga oranga mai i a raatau PFAS.
Me whakawhiwhia e te hoia ki te Kongreso "he tātaritanga mo nga taupori ka pa kaha ki te whakamahi tonu o te kiri whakaari kiri whakairo" me te aha te painga o te whakamahinga o nga paihana ka nui atu te kino o te hunga kino. E kore e tino uaua rawa mo nga hoia ki te whakaputa i taua ripoata, ko te tikanga ko Okinawans me o raatau uri ka taea te whakakorehia ake ake. Ka taea e te PFAS i roto i nga puhipuhi te whakarereke i te DNA.
Hei taapiri atu, ka tukuna tonu e te NDAA kia tukuna a AFFF mo te urupare ohorere me te whakamatau i nga taputapu, whakangungu taputapu ranei, "mehemea kei te katoa te puhipuhi, te hopu, me nga motuka tukunga tika kia kore ai e tukuna tetahi AFFF i roto i taiao. ” Me pehea, ko te whakatutuki me nga punaha aukati o te raupatu e 227,000 rita o te pahuhu i roto i etahi meneti?
Ko te mahi a te huihuinga me te tapahi raima PFAS Task Force te whakakaha i te ahua o te cavalier i whakaaturia e David Steele, te rangatira o Futenma Air Base, e kii ana mo te tukunga i muri mai i te panui karawaru i Okinawa, "Ki te ua, ka heke."
E mihi ana ki a Joe Essertier mo ana te whakatika me te korero.
Ko Pat Elder he World BEYOND War mema o te poari me tetahi kairipoata tirotiro sibianexposure.org, he whakahaere mai i Camp Lejeune, NC e tarai ana i te aukatinga o nga hoia.
