Na Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen, me Stellan Vinthagen, Te Waiora Korero, Maehe 29, 2022
Ka rite ki nga tohunga mo te rangimarie, te pakanga me te whakahē, ka patai tatou ki a tatou ano he patai pera me era atu tangata i enei ra: Ka aha tatou mena he Iukereiniana tatou? Te ti'aturi nei matou ka maia, karekau, ka whawhai mo Ukraine kore utu i runga i nga matauranga kei a matou. E titau noa te patoiraa i te haapaeraa ia ’na iho. Heoi ano he huarahi whai hua ki te aukati i te whakaekenga me nga mahi karekau e uru ki te mau patu i a tatou ano, i etahi atu ranei, ka iti ake nga mate o Iukereiniana i te aukati hoia.
I whakaaro matou me pehea - mena kei te noho matou i Ukraine katahi ano ka whakaekehia - ka pai ake te tiaki i nga iwi me nga tikanga o Iukereiniana. Kei te mohio matou ki te whakaaro o muri i te tono a te kawanatanga o Iukereiniana mo nga patu me nga hoia mai i tawahi. Heoi, ka whakatauhia e taua rautaki ka whakaroa noa i te mamae, ka nui ake te mate me te whakangaromanga. Ka maumahara matou ki nga pakanga i Hiria, Afghanistan, Chechnya, Iraq me Libya, a ka whai matou ki te karo i nga ahuatanga penei i Ukraine.
Ka noho tonu te patai: Me aha taatau ki te tiaki i nga iwi me nga tikanga o Iukereiniana? Ka titiro whakaute matou ki nga hoia katoa me nga tangata maia e whawhai ana mo Ukraine; me pehea e taea ai e tenei hihiko kaha ki te whawhai me te mate mo te kore utu o Ukraine hei tiaki pono mo te hapori Iukereiniana? Ko nga tangata puta noa i Ukraine kei te whakamahi noa i nga tikanga kore tutu ki te whawhai i te whakaekenga; ka whakapau kaha matou ki te whakarite i nga mahi aa-a-iwi nahanaha, rautaki hoki. Ka whakamahia e matou nga wiki - me etahi marama ano - ko etahi waahi o te hauauru o Ukraine ka iti ake te pa ki nga pakanga hoia ki te whakarite ia tatou me etahi atu taangata mo nga mea kei mua.
Engari i te whakangao i to maatau tumanako ki nga mahi a te ope hoia, ka anga tonu matou ki te whakangungu i nga tangata maha e taea ana ki te aukati a-iwi, me te whai kia pai ake te whakarite me te ruruku i te aukati a-iwi kei te tupu noa ake. Ko nga rangahau i tenei waahi e whakaatu ana he pai ake te kaha o te whawhai a-iwi i raro i nga ahuatanga maha i te whawhai mau. He uaua tonu te whawhai ki te mana noho, ahakoa he aha nga tikanga e whakamahia ana. Engari, i roto i Ukraine, he matauranga me nga wheako ka taea e nga tikanga rangimarie te arahi ki te whakarereketanga, pera i te wa o te Orange Revolution i te 2004 me te Maidan Revolution i te 2014. Ahakoa he rereke nga ahuatanga inaianei, ka taea e nga tangata o Iukereiniana te whakamahi i nga wiki e haere mai ana ki te ako atu. , horahia tenei matauranga me te hanga whatunga, whakahaere me nga hanganga e whawhai ana mo te motuhake o Iukereiniana i roto i te huarahi tino whai hua.
I tenei ra he kotahitanga o te ao ki a Ukraine - he tautoko ka taea e taatau ki te toro atu ki te aukati kore mau a muri ake nei. I runga i tenei whakaaro, ka aro taatau ki nga waahanga e wha.
1. Ka whakatuu, ka haere tonu nga hononga ki nga roopu hapori tangata a Ruhia me nga mema e tautoko ana i a Ukraine. Ahakoa kei raro i te taumahatanga, he roopu tika tangata, he kairipoata motuhake me nga tangata whenua noa e raru nui ana ki te aukati i te pakanga. He mea nui kia mohio tatou me pehea te hono tonu ki a raatau ma te whakawhitiwhiti korero whakamunatia, me mohio tatou me nga hanganga mo te mahi i tenei. Ko ta matou tumanako nui mo te kore utu o Ukraine ko te hurihanga a te taupori Ruhia ki a Putin me tana kawanatanga na roto i te hurihanga kore tutu. Kei te mihi ano matou ki te maia ki te whakahee i te rangatira o Belarus Alexander Lukashenko me tana mana whakahaere, e akiaki ana i te hono tonu me te mahi tahi me nga kaiwhaiwhai i tera whenua.
2. Ka horahia e matou nga matauranga e pa ana ki nga kaupapa o te aukati tutu. Ko te aukati kore tutu i runga i etahi tikanga, a ko te piri ki te rarangi kaupapa o te kore tutu tetahi waahanga nui o tenei. Kaore matou e korero ana mo te morare, engari mo nga mea e tino whai hua ana i raro i nga ahuatanga. Ko etahi o tatou i whakamatautauria ki te patu i nga hoia Ruhia ki te kite tatou i te waahi, engari e mohio ana tatou ehara i te mea mo tatou mo te wa roa. Ko te patu i etahi hoia Ruhia anake e kore e arai i te angitu o te ope hoia, engari tera pea ka whakakorehia nga tangata katoa e uru ana ki te aukati a-iwi. Ka kaha ake te kaha o o tatou hoa Ruhia ki te tu ki to taha taha ka ngawari ake mo Putin ki te kii he kaiwhakatuma matou. I te wa e pa ana ki te tutu, kei a Putin nga kaari katoa i tona ringa, no reira ko to maatau waahi pai ko te takaro i tetahi keemu rereke. Kua ako nga Ruhia noa ki te whakaaro ki nga Iukereiniana hei tuakana mo ratou, a me whai rawa tatou i tenei. Mena ka akina nga hoia Ruhia ki te patu i nga tini Iukereiniana rangimarie e whakatete ana i runga i te maia, ka tino heke te hinengaro o nga hoia noho, ka nui haere te whakarere, ka kaha te whakahē a Ruhia. Ko tenei whakakotahitanga mai i nga Ruhia noa ko ta maatau kaari tetere nui rawa atu, ko te tikanga me mahi nga mea katoa ka taea e taatau ki te whakarite kia kore te mana o Putin e whai waahi ki te whakarereke i tenei whakaaro o Iukereiniana.
3. Ka horahia e matou nga mohiotanga mo nga tikanga o te aukati kore tutu, ina koa ko era i whakamahia angitu i te wa o nga whakaekenga me nga mahi.. I era waahi o Ukraine kua nohoia e Ruhia, a ki te roa te noho a Ruhia, ka hiahia matou kia noho rite matou me etahi atu tangata maori ki te haere tonu i te pakanga. Ko te mana whakahaere e hiahia ana kia tau, kia marino me te mahi tahi kia taea ai te mahi me te iti rawa o nga rawa. Ko te aukati kore tutu i te wa e mahi ana ko te kore mahi tahi me nga ahuatanga katoa o te mahi. I runga i nga ahuatanga o te mahi e tino whakahaweatia ana, ko nga waahi ka taea mo te aukati kore tutu ko te patu i nga wheketere, te hanga i tetahi punaha kura whakarara, te kore ranei e whakaae ki te mahi tahi me te tari. Ko etahi tikanga kore tutu e pa ana ki te kohikohi i nga tangata maha ki roto i nga mautohe kitea, ahakoa i te wa e mahi ana, ka pa atu tenei ki te raru nui. Kaore pea i te wa mo nga whakaaturanga nui e whakaatu ana i nga huringa kore tutu o mua o Ukraine. Engari, ka aro atu taatau ki nga mahi marara noa atu he iti ake te tupono, penei i te peehi i nga kaupapa whakatö a Ruhia, i te noho ruruku ranei ki nga ra o te kainga, ka mutu te ohanga. He mutunga kore nga mea ka taea, a ka taea e tatou te tiki whakatenatena mai i nga whenua i nohoia e nga Nazis i te Pakanga Tuarua o te Ao, mai i te pakanga motuhake o East Timor me etahi atu whenua e nohoia ana i enei ra, penei i West Papua, Western Sahara ranei. Ko te mea he ahurei te ahuatanga o Ukraine kaore e aukati i a tatou ki te ako mai i etahi atu.
4. Ka whakarite hononga matou ki nga whakahaere o te ao penei i te Peace Brigades International or Nonviolent Peaceforce. I roto i nga tau 40 kua pahure ake nei, kua ako nga whakahaere penei me pehea e taea ai e nga kaitirotiro o te ao te whakarereketanga nui ki nga kaiwhaiwhai tika tangata o te rohe e noho ana me te whakatuma ki o raatau oranga. Ko o raatau wheako mai i nga whenua penei i Guatemala, Colombia, Sudan, Palestine me Sri Lanka ka taea te whakawhanake kia pai ki nga ahuatanga o Ukraine. He wa roa pea ki te whakatinana, engari mo te wa roa, ka taea e ratou te whakarite me te tuku i nga tangata maori o Ruhia ki Ukraine hei "kaitiaki kore mau," hei waahanga o nga roopu o te ao. Ka kaha ake te uaua mo te whakahaere a Putin ki te mahi i nga mahi nanakia ki te taupori a-iwi Iukereiniana mena ka kitea e nga tangata maori o Ruhia, mena he tangata whenua nga kaititiro i nga whenua e mau tonu ana te whanaungatanga ki tana kawanatanga — hei tauira ko Haina, Serbia, Venezuela ranei.
Mena kei a matou te tautoko a te kawanatanga o Iukereiniana mo tenei rautaki, me te whai waahi ki nga rawa ohanga me nga tohungatanga hangarau e haere ana inaianei ki te whakamarumaru o nga hoia, ko te rautaki e whakaarohia ana e maatau ake te whakamahi. Mena kua timata taatau ki te whakarite i te tau ki muri, kua tino pai ake taatau i tenei ra. Heoi ano, e whakapono ana matou he pai te tuponotanga o te aukati a-iwi kaore i mau patu ki te hinga i tetahi mahi a meake nei. Mo te whakahaere a Ruhia, ko te mahi i tetahi mahi ka hiahiatia he moni me nga kaimahi. Ko te pupuri i tetahi mahi ka nui ake te utu mena ka uru te taupori Iukereiniana ki te kore mahi tahi. I tenei wa, ka nui ake te rangimarie o te aukati, ka uaua ake te whakamana i te tukino o te hunga e whakahē ana. Ko taua aukati ka whakarite i nga hononga pai ki a Ruhia a muri ake nei, ka noho tonu hei taurangi pai mo te haumarutanga o Ukraine me tenei hoa tata kaha ki te Rawhiti.
Ko te tikanga, ko matou e noho ana i waho i te haumaru kaore he tika ki te korero ki nga Iukereiniana me aha, engari mena he Iukereiniana matou i tenei ra, koinei te huarahi ka whiriwhiria e matou. Kare he huarahi ngawari, ka mate te hunga harakore. Heoi, kua mate kee ratou, a mena ko te taha o Ruhia anake te whakamahi i te ope hoia, ka nui ake te tupono ki te tiaki i nga oranga o Iukereiniana, i te ahurea me te hapori.
– Ahorangi Stellan Vinthagen, Te Whare Wananga o Massachusetts, Amherst, USA
– Ahorangi Tuarua Majken Jul Sørensen, Østfold University College, Norway
– Ahorangi Richard Jackson, Te Whare Wananga o Otago, Aotearoa
– Matt Meyer, Hekeretari Tianara, International Peace Research Association
– Takuta Craig Brown, Te Whare Wananga o Massachusetts Amherst, United Kingdom
– Ahorangi emeritus Brian Martin, Te Whare Wananga o Wollongong, Ahitereiria
– Jörgen Johansen, kairangahau motuhake, Journal of Resistance Studies, Sweden
– Ahorangi emeritus Andrew Rigby, Coventry University, UK
– Perehitini o te International Fellowship of Reconciliation Lotta Sjöström Becker
– Henrik Frykberg, Rev. Kaitohutohu Pihopa mo nga whakapono, ekumene me te whakakotahitanga, Pihopatanga o Gothenburg, Haahi o Sweden
– Ahorangi Lester Kurtz, Te Whare Wananga o George Mason, United States
– Ahorangi Michael Schulz, Te Whare Wananga o Gothenburg, Sweden
– Ahorangi Lee Smithey, Swarthmore College, United States of America
– Takuta Ellen Furnari, kairangahau motuhake, United States
– Ahorangi Tuarua Tom Hastings, Te Whare Wananga o Portland State, USA
– Kaitono Tohu Paetahi Rev. Karen Van Fossan, Kairangahau Motuhake, United States
– Kaiako Sherri Maurin, SMUHSD, USA
– Kaihautu Reimana Matanui a Joanna Thurmann, Pihopatanga o San Jose, United States
– Ahorangi Sean Chabot, Te Whare Wananga o Te Rawhiti o Washington, United States
– Ahorangi emeritus Michael Nagler, UC, Berkeley, USA
– MD, Ahorangi Tuarua o mua John Reuwer, St. Michaels College &World BEYOND War, United States
– PhD, ahorangi kua reti a Randy Janzen , Mir Center for Peace at Selkirk College, Canada
– Dr. Martin Arnold, Institute for Peace Work and Nonviolent Conflict Transformation, Germany
– PhD Louise CookTonkin, Kairangahau Motuhake, Ahitereiria
– Mary Girard, Quaker, Kanata
– Kaiwhakahaere Michael Beer, Nonviolence International, USA
– Ahorangi Egon Spiegel, Te Whare Wananga o Vechta, Tiamana
– Ahorangi Stephen Zunes, Te Whare Wananga o San Francisco, United States
– Takuta Chris Brown, Te Whare Wananga o Swinburne, Ahitereiria
- Kaiwhakahaere Whakahaere a David Swanson, World BEYOND War, US
– Lorin Peters, Nga Roopu Whakapaipai Karaitiana, Palestine/USA
– Kaiwhakahaere o PEACEWORKERS David Hartsough, PEACEWORKERS, USA
– Ahorangi o te Ture Emeritus William S Geimer, Greter Victoria Peace School, Canada
– Ko te Kaihanga me te Heamana o te Poari Ingvar Rönnbäck, Tetahi Kaupapa Whakawhanaketanga, Sweden
Mr Amos Oluwatoye, Nigeria
– Tohunga Rangahau PhD Virendra Kumar Gandhi, Te Whare Wananga o Mahatma Gandhi Central, Bihar, Inia
– Ahorangi Berit Bliesemann de Guevara, Te Tari Torangapu o te Ao, Te Whare Wananga o Aberystwyth, United Kingdom
– Roia Thomas Ennefors, Sweden
– Ahorangi mo te Rongomau Kelly Rae Kraemer, Kareti o St Benedict/Te Whare Wananga o Hato Hoani, USA
Lasse Gustavsson, Motuhake, Kanata
– Philosopher & Kaituhi Ivar Rönnbäck, WFP – World Future Press, Sweden
– Ahorangi Toro (kua reti) George Lakey, Swarthmore College, USA
– Ahorangi Tuarua Dr. Anne de Jong, Te Whare Wananga o Amsterdam, Netherlands
– Dr Veronique Dudouet, Berghof Foundation, Germany
– Ahorangi Tuarua Christian Renoux, Te Whare Wananga o Orleans me IFOR, Parani
– Kaihokohoko a Roger Hultgren, Huihuinga Kaimahi Hune Huitene, Sweden
– Kaitono PhD Peter Cousins, Institute for Peace and Conflict Studies, Spain
– Ahorangi Tuarua María del Mar Abad Grau, Universidad de Granada, Spain
– Ahorangi Mario López-Martínez, Te Whare Wananga o Granada, Spain
– Kaiako Matua Alexandre Christoyannopoulos, Te Whare Wananga o Loughborough, United Kingdom
– PhD Jason MacLeod, Kairangahau Motuhake, Ahitereiria
– Akoranga Atete Hoa Joanne Sheehan, Te Whare Wananga o Massachusetts, Amherst, USA
– Ahorangi Tuarua Aslam Khan, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, India
– Dalilah Shemia-Goeke, Te Whare Wananga o Wollongong, Tiamana
– Takuta Molly Wallace, Te Whare Wananga o Portland State, United States
– Ahorangi Jose Angel Ruiz Jimenez, Te Whare Wananga o Granada, Spain
– Priyanka Borpujari, Te Whare Wananga o Dublin City, Ireland
– Ahorangi Tuarua Brian Palmer, Te Whare Wananga o Uppsala, Sweden
– Senator Tim Mathern, ND Senate, United States
– Kaitono ohaoha o te ao me te kaitono taakuta, Hans Sinclair Sachs, Kairangahau motuhake, Sweden/Colombia
– Patupatua a Roggenbuck, Te Paearu Tiamana mo te Huringa Paopao Tangata
______________________________
Craig Brown
Ko Craig Brown he hononga tari Sociology i UMass Amherst. He Kaiāwhina Etita ia o te Journal of Resistance Studies me te mema o te poari o te Rōpū Rangahau Te rangimarie a te Pakeha. I aromatawaihia e tana Tohu Paetahi nga tikanga whakatete i te tau 2011 Tunisian Revolution.
Jørgen Johansen
He tohunga a Jørgen Johansen, he kaikohikohiko me te 40 tau o te wheako i roto i nga whenua neke atu i te 100. Ka noho ia hei Etita Tuarua mo te Journal of Resistance Studies me te kairuruku o te Roopu Akoranga kore tutu a Nordic, NORNONS ranei.
Majken Jul Sørensen
I whiwhi a Majken Jul Sørensen i tana tohu kairangi mo te tuhinga "Humorous Political Stunts: Nonviolent Public Challenges to Power" mai i te Whare Wananga o Wollongong, Ahitereiria i te 2014. I haere mai a Majken ki te Whare Wananga o Karlstad i 2016 engari i haere tonu hei Hononga Tohu Kairangahau Kairangahau i te Whare Wananga. o Wollongong i waenga i te 2015 me te 2017. Ko Majken he pionia i roto i te rangahau whakakatakata hei tikanga mo te aukati kore tutu ki te tukino me te whakaputa i nga tuhinga maha me nga pukapuka maha, tae atu ki te Humor in Political Activism: Creative Nonviolent Resistance.
Ko Stelan Vinthagen
He ahorangi a Stellan Vinthagen mo te hapori, he tohunga-kaiwhakamahi, me te Heamana Whakaaetanga Inaugural i roto i te Akoranga mo nga Mahi Tika Kore Tuturu me te Whakaaetanga Tangata i te Whare Wananga o Massachusetts, Amherst, kei reira ia e whakahaere ana i te Kaupapa Akoranga Atete.
Ngā Whakautu 2
Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
Die USA, Russland und Haina und die arabischen Staaten sind imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere und Umwelt vernichten.
Ka mate a Amerika i Hauptkriegstreiber, ka mate a CIA i te ao. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.
Mi proponas legadon de
https://medium.com/@kravchenko_mm/what-should-russia-do-with-ukraine-translation-of-a-propaganda-article-by-a-russian-journalist-a3e92e3cb64
Tiom da perforto postulos eĉ pli complika neperfortan metodon…