Na Ian Cobain, Aukati i te Pakanga War
Ko te whakatau a te kooti taihara o te ao ki te whakatewhatewha i nga whakapae mo nga hara whawhai ka noho te UK ki te kamupene o nga whenua penei i te Central African Republic, Colombia me Afghanistan.
Ko Baha Mousa, te kaikawe hotera o Iraqi i tukinotia ki te mate e nga hoia o Ingarangi i te tau 2003
Ko nga whakapae na nga hoia o Ingarangi te haepapa mo te maha o nga hara whawhai whai muri i te whakaekenga o Iraq me tirotirohia e te te kooti mo te ao (ICC) i te Hague, kua panui nga rangatira.
Ka whakahaerehia e te kooti he tirotiro tuatahi mo te 60 nga keehi e whakapaehia ana mo te kohuru kore ture me te kii he neke atu i te 170 nga Iraki i tukinotia i a ratou i Ingarangi. hōia tiaki.
E whakapono ana nga apiha parepare o Ingarangi e kore te ICC e neke ki te waahanga e whai ake nei me te panui i tetahi whakatewhatewha okawa, i te mea he kaha te UK ki te tirotiro i nga whakapae.
Heoi, ko te panuitanga he whiunga ki te mana o te ope taua, i te mea ko te UK anake te kawanatanga o te hauauru kua pa ki tetahi whakawakanga tuatahi i te ICC. Ko te whakatau a te kooti ka tuu te UK i roto i te kamupene o nga whenua penei i te Central African Republic, Colombia me Afghanistan.
I roto i tetahi korero, i kii te ICC: "Ko nga korero hou kua tae mai ki te tari e kii ana i te kawenga a nga rangatira o te United Kingdom mo nga hara whawhai e pa ana ki te tukino i nga mauherehere i Iraq mai i te 2003 ki te 2008.
"Ko te whakamätautau tuatahi i whakatuwherahia ano ka tirotirohia, ina koa, ko nga hara e kiia ana na nga ope hoia o te United Kingdom i tukuna ki Iraq i waenga i te 2003 me 2008.
I te whakautu ki te whakatau, i kii te roia tianara, a Dominic Grieve, i paopao te kawanatanga i nga whakapae he mahi kino nahanaha i mahia e nga hoia o Ingarangi i Iraq.
"Ko nga hoia o Ingarangi etahi o nga mea pai rawa atu o te ao me te tumanako ka mahi ratou ki nga taumata teitei, i runga i nga ture o roto me te ao," ko tana korero. "Ki taku wheako ko te nuinga o a tatou ope taua e tutuki ana i enei tumanako."
I kii ano a Grieve ahakoa ko nga whakapae kua "whakatewhatewhahia" i roto i te UK "kua noho te kawanatanga o Ingarangi, ka noho tonu hei tautoko kaha mo te ICC, a ka hoatu e ahau ki te tari o te kaiwhiu nga mea katoa e tika ana hei whakaatu ko te whakawa a Ingarangi. te whai i tana huarahi tika”.
Ko te tikanga o te whakatewhatewha ko te roopu pirihimana o Ingarangi te kawenga mo te whakatewhatewha i nga whakapae, tae atu ki te Service Prosecuting Authority (SPA), nana nei te kawenga ki te kawe mai i nga kooti mo nga keehi hoia, me a Grieve, me whakatau te whakatau whakamutunga mo nga hara whawhai i roto i te UK, ka taea e te katoa te tumanako ki te aro ki tetahi tohu tirotiro mai i te Hague.
Ka tae mai i etahi ra i mua i te pooti a te Pakeha e tino tumanakohia ana kia pai te mahi a te roopu Independence UK (Ukip) – i tetahi waahanga na te whakaaro pohehe mo nga umanga Pakeha penei i te ICC – tera pea ka puta he raruraru torangapu te whakatau a te kooti.
Ko te whakatau a te ICC rangatira kaiwhiu, Fatou Bensouda, i mahia i muri i te tuku amuamu i te marama o Hanuere e te NGO tika tangata i Berlin te Te Whare Pakeha mo nga Tikanga Ture me nga Tika Tangata, me te umanga ture a Birmingham Nga Roia Whainga-a-iwi (PIL), i tohu mo te whanau o Baha Mousa, ko te kaihautu hotera o Iraqi i tukinotia ki te mate e nga hoia o Ingarangi i te tau 2003, a mai i taua wa kua tohu te maha o nga tane me nga wahine i mauheretia me te whakapae i tukinotia.
He maha nga tau ka roa te tukanga o te whakamatautau tuatahi.
Ko te tumuaki hou o te SPA, ko Andrew Cayley QC - kua 20 tau ona wheako ki te hamene i nga taraipiunara hara whawhai i Cambodia me te Hague - i kii ia i te whakapono ka mutu ka whakatau te ICC me haere tonu te UK ki te tirotiro i nga whakapae. .
I kii a Cayley ko te SPA "kare e peke" ki te kawe whakawa, mena ka tika nga taunakitanga. I kii ano ia kaore ia i aro ki nga tangata taangata - he apiha, he minita ranei - ka pa ki te whakawakanga.
Ko nga hara whawhai katoa i mahia e nga hoia o Ingarangi me nga wahine hoia he hara i raro i te ture o Ingarangi na runga i te mana o te Ko te Kooti Whakawa Whenua Maori Ture 2001.
Kua kite kē te ICC i nga taunakitanga e kii ana i mahi nga hoia o Ingarangi i nga hara whawhai ki Iraki, ko te whakatau i muri i te whiwhi amuamu o mua i te tau 2006: "He take whaitake ki te whakapono kua mahia nga hara i roto i te mana o te kooti, ara ko te patu tangata me te patu. maimoatanga kino.” I taua wa, ka whakatau te kooti kia kaua e mahi, i te mea he iti ake i te 20 nga whakapae.
He maha atu nga keehi kua puta ake i nga tau tata nei. I tenei wa, ko te Ko te roopu whakapae mo Iraq (IHAT), te tinana i whakaturia e te Manatu Paruru ki te tirotiro i nga amuamu i puta mai i te rima tau o te noho a nga hoia o Ingarangi ki te tonga-ma-rawhiti o te whenua, kei te tirotirohia e 52 nga whakapae mo te kohuru kore ture e 63 nga mate me te 93 nga whakapae mo te tukinotanga i uru mai. 179 tangata. Ko nga whakapae kohuru kore ture he maha nga mate i roto i te whareherehere me nga amuamu mo te tukinotanga mai i nga mahi tukino iti ki te whakamamae.
PIL i unuhia nga whakapae o nga kohuru kore ture i puta mai i tetahi aitua, ko te whawhai ahi i te marama o Mei 2004 i kiia ko te pakanga a Danny Boy, ahakoa kei te haere tonu te uiuinga ki te tirotiro i nga whakapae he maha nga tangata whakakeke i mauheretia i taua wa i tukinotia.
Ka tirohia e te ICC nga whakapae motuhake, ko te nuinga mai i nga mauhere o mua i mau ki Iraq.
I muri mai i te matenga o Baha Mousa, ka whakaae tetahi hoia, a Donald Payne, i hara ia mo te mahi kino ki nga mauhere, ka mauheretia mo te tau kotahi. Ko ia te tuatahi, ko ia anake te hoia o Ingarangi i whakaae ki te hara whawhai.
Tokoono atu nga hoia whakawāteatia. I kitea e te kaiwhakawa kua whiua a Mousa me etahi atu tangata i roto i te 36 haora, engari he maha nga whakapae i whakataka na te mea "he iti ake te katinga o nga rarangi."
Ko te MoD i uru ki te Kaitiaki e wha tau ki muri e whitu atu nga tangata maori o Iraqi kua mate i roto i nga hoia a Ingarangi. Mai i tera wa, kaore he tangata i whakapaehia, i hamenehia ranei.
Source: te Guardian
