Ko nga korero a te Whare Paremata o Ingarangi he pehea te whawhai a NATO i te tau 2011 i Ripia i runga i nga korero teka

Te rangahau a Ingarangi: Kaore a Gaddafi e patu i nga tangata maori; Ko nga poma ki te hauauru ka nui ake te kino o te iwi Islamist

Na Ben Norton, Salon

"Libya: Te tirotiro i te wawaotanga me te tiango me nga whiringa kaupapa here a te UK kei te heke mai," he rangahau na te Komiti mo nga Take Whenua-a-iwi o te Whare Paremata, e tino whakahee ana i te mahi a te UK i roto i te pakanga, i turakina ai te kawanatanga o te rangatira o Ripia a Muammar Qaddafi, a ka rukuhia te whenua o Awherika ki te Raki ki roto i te ngangau.

"Kaore matou i kite i nga taunakitanga i mahia e te Kawanatanga o Ingarangi he tirotiro tika mo te ahua o te tutu i Libya," e kii ana te ripoata. "I hangaia te rautaki a UK i runga i nga whakapae pohehe me te kore e tino mohio ki nga taunakitanga."

Ua faaoti te Tomite no te mau ohipa i rapaeau e “aita te hau Beretane i ite e ua rahi roa te haamǎta‘uraa i nia i te mau taata tivila e tei roto te feia orure hau i te hoê tuhaa rahi o te haapaoraa Islam.”

Ko te pakirehua a Libya, i whakarewahia i te marama o Hūrae 2015, i ahu mai i runga i te neke atu i te kotahi tau o te rangahau me nga uiuinga me nga kaitōrangapū, tohunga, kairīpoata me etahi atu. Ko te ripoata, i tukuna i te 14 o Hepetema, e whakaatu ana i enei e whai ake nei:

• Kaore a Qaddafi i whakamahere ki te patu tangata. I whakanuia e te hunga tutu me nga kawanatanga o te Tai Hauauru tenei pakiwaitara, na te mea he iti te mohiotanga o ta ratou wawaotanga.
• Ko te riri o nga kaiwhaiwhai Islamist, he nui te awe i roto i te tutu, kaore i arohia - a na te poma NATO i tino kino ake tenei riri, ka hoatu he turanga ISIS ki Awherika ki te Raki.
• Ko Parani, nana i timata te wawaotanga a nga hoia, na nga kaupapa ohaoha me nga kaupapa torangapu, ehara i nga mahi atawhai tangata.
• Ko te tutu - he tutu, ehara i te rangimarie - kare pea e angitu me i kore te wawaotanga me te awhina a nga hoia kee. Ko nga purongo o tawahi, otira ko Al Jazeera o Qatar me Al Arabiya o Saudi Arabia, i horahia nga korero koretake mo Qaddafi me te kawanatanga Ripia.
• Ko te poma o te NATO i totohu a Libya ki roto i te parekura atawhai tangata, i mate nga mano o nga tangata me te neke atu i nga rau mano atu, ka huri i a Libya mai i te whenua o Awherika me te taumata teitei o te noho ki roto i te pakanga kua pakaru.

Ko nga korero ka mate a Qaddafi i nga taangata me te kore o te matauranga

"Ahakoa ana korero, ko te whakapae ka whakahau a Muammar Gaddafi ki te kohuru o nga tangata maori i Benghazi kaore i tautokohia e nga taunakitanga e waatea ana," e kii ana te Komiti mo nga Take Taone.

"Ahakoa i tino whakawehi a Muammar Gaddafi i te tutu ki te hunga i mau patu ki tana ture, kaore tenei i whakamaoritia hei whakatuma mo nga tangata katoa i Benghazi," ka haere tonu te ripoata. "Hei poto, ko te nui o te riri ki nga taangata i whakaatuhia me te tino kore tika."

Ko te whakarāpopototanga o te ripoata e kii ana ko te pakanga "kaore i mohiohia e te mohio tika." Ka kii ano ia, "I kii nga rangatira o te matauranga o Amerika i te wawaotanga he 'whakatau marama-marama."

Ka rere tenei i mua i nga korero a te hunga torangapu i mua i te pahūtanga o te NATO. I muri mautohe tutu i pahū ki Ripia i Hui-tanguru, a ko Benghazi — te taone tuarua nui rawa atu o Ripia — ka mauhia e te hunga tutu, i whakaraua atu e te hunga whakahē pera i a Soliman Bouchuiguir, perehitini o te Rōpū Ripia mo nga Tika Tangata o Uropi,kī e, ki te whakahoki ano a Qaddafi i te pa, "Ka puta he toto toto, he kohuru penei i ta matou i kite i Rwanda."

Heoi, ko te ripoata a te Paremata o Ingarangi, i kii kua riro ano i te kawanatanga o Ripia nga taone mai i te hunga tutu i te timatanga o Hui-tanguru 2011, i mua i te whakarewanga o te NATO i tana pakanga hau, kaore ano nga hoia a Qaddafi i whakaeke i nga tangata maori.

I te Maehe 17, 2011, e tohu ana te ripoata - e rua nga ra i mua i te tiimata o te NATO i te poma - ka kii a Qaddafi ki nga tutu i Benghazi, "Maka atu o patu, kia rite ki o tuakana i Ajdabiya me etahi atu waahi. Ka takoto o ratou ringa ki raro, ka ora ratou. Kare rawa matou i whai ia ratou.

Ka kii ano te Komiti o Tawahi, i te wa i mau ano nga hoia a te kawanatanga o Ripia i te taone nui o Ajdabiya i te marama o Pepuere, kaore ratou i whakaeke i nga tangata maori. Ko Qaddafi "i ngana ano ki te whakamarie i nga kaiporotēhi i Benghazi me te tuku awhina whanaketanga i mua i te tuku hoia," ta te ripoata.

I tetahi atu tauira, ko te ripoata e whakaatu ana, i muri i te whawhai i te Hui-tanguru me Maehe i te taone nui o Misrata - te tuatoru o nga pa nui rawa atu o Ripia, i mauhia ano e te hunga tutu - tata noa ki te 1 ōrau o te hunga i patua e te kawanatanga Ripia he wahine, he tamariki ranei.

"Ko te rereketanga i waenga i nga tane me nga wahine i mate i kii ko nga hoia o te kawanatanga a Gaddafi i aro ki nga kaiwhaiwhai tane i roto i te pakanga a-iwi, kaore hoki i te whakaeke noa i nga tangata maori," e kii ana te komiti.

Ko nga rangatira o Ingarangi i whakaae i roto i te whakawakanga a te Paremete kaore ratou i whakaaro ki nga mahi a Qaddafi, engari i kii atu kia wawao nga hoia ki Ripia i runga i ana korero.

I te Hui-tanguru, i tukuna e Qaddafi he wera kupu te whakawehi i te hunga tutu i riro i a ratou nga pa. I kii ia "he iti noa" me "he kaiwhakatuma" ka kiia he "kiore" e "huri ana a Libya ki nga emirates o Zawahiri me bin Laden," e tohu ana i nga rangatira o al-Qaeda.

I te mutunga o tana korero, ka oati a Qaddafi "ki te horoi i a Libya, inihi i te inihi, i tera whare, i tera kainga, i tera kainga, i tetahi aroa," o enei hunga tutu. Heoi, he maha nga panui o te Tai Hauauru, i kii, i korero tika ranei ko tana korero he mea whakatuma ki nga kaiporotohe katoa. He kairipoata o Iharaira ka whakanuia tenei rarangi ma te huri hei waiata ko "Zenga, Zenga" (Arapi mo te "alleyway"). Ko te ataata YouTube e whakaatu ana i te korero remixed i horahia puta noa i te ao.

Te tapao nei te Tomite no te mau ohipa i te mau fenua ê i roto i ta ’na parau e, i taua taime ra, “te ereraa i te ite papu” te mau tia mana no Beretane. Ko William Hague, nana i mahi hei kaituhituhi o Ingarangi mo nga take kee me te iwi i te wa o te pakanga i Libya, i kii ki te komiti kua oati a Qaddafi "ki te haere ki tera whare, ki tera whare, ki tera ruma, ki te utu i nga tangata o Benghazi. ” te pohehe i te korero a Qaddafi. I kii ano ia, "He maha nga tangata ka mate."

“I runga i te kore o te mohiotanga pono, ko Lord Hague raua ko Takuta Fox i whakaatu te paanga o nga korero a Muammar Gaddafi ki a raua whakatau,” ta te purongo e kii ana i te Hekeretari o te Kawanatanga o taua wa mo Liam Fox.

Ko George Joffé, he tohunga i te Whare Wananga o te Whare Wananga o King's College London me tetahi tohunga mo te Middle East me Awherika ki te Raki, i kii ki te Komiti mo nga Take Taone mo tana tirotiro, ahakoa i etahi wa ka whakamahi a Qaddafi i nga korero whakamataku "he tino whakaheke toto," ko nga tauira o mua e whakaatu ana. Ko te rangatira roa o Ripia i "tino tupato" ki te karo i nga mate tangata.

I roto i te hoê hi‘oraa, ua tapao o Joffé e, “eiaha i te tamata i te faaore i te mau haamǎta‘uraa i te faatereraa i te pae hitia o te râ, i Cyrenaica, ua faaea Gaddafi e ono ava‘e i te tamata i te tamǎrû i te mau opu e vai ra i reira.”

Ko Qaddafi "ka tino tupato ki te whakautu pono," ko ta Joffé i kii i roto i te purongo. "Ko te wehi o te kohuru o nga tangata maori i tino nui te korero."

Ko Alison Pargeter, he hoa rangahau matua i te Royal United Services Institute me te tohunga mo Libya i uiuia ano mo te tirotiro, i whakaae ki a Joffé. I kii ia ki te komiti kaore he "tohu pono i tera wa e rite ana a Gaddafi ki te whakaeke i te kohuru ki ona ake tangata maori."

"Ko nga Emigrés i whakahē ki a Muammar Gaddafi i whakamahi i nga raruraru i Ripia ma te whakanui i te riri ki nga tangata maori me te akiaki i nga mana o te Tai Hauauru ki te wawao," ka tuhia e te purongo, hei whakarāpopoto i te tātaritanga a Joffé.

I kii ano a Pargeter ko nga Ripia e whakahē ana i te kawanatanga i whakanui i te whakamahi a Qaddafi ki nga "kaihoko" - he kupu i whakamahia e ratou hei kupu rite mo nga Ripiana o nga uri Sub-Saharan. I kii a Pargeter kua korero nga Ripia ki a ia, "Kei te haere mai nga Awherika. Ka patua tatou e ratou. Ko te tuku a Gaddafi i nga tangata o Awherika ki nga tiriti. Kei te patu ratou i o tatou whanau.”

"Ki taku whakaaro kua tino whakanuia ake," ko ta Pargeter. Na tenei korero pakiwaitara i kaha ake ai te tutu. Ko nga Rīpia pango i tukinotia e te hunga tutu Ripia. Te Associated Press korerotia i te marama o Hepetema 2011, "Kei te karapotia e nga hoia tutu me nga tangata whai patu nga mano tini o nga Ripia mangu me nga manene mai i Awherika ki raro o Sahara." I kii, "Ko te nuinga o nga mauhere e kii ana he kaimahi manene harakore."

(Ko nga mahi tutu i mahia ki nga Rīpia mangumangu ka tino kino rawa atu. hoatu ki roto i nga whare herehere na te hunga tutu, ka akina ki te kai haki. Ka rite ki a Salon i whakaaturia i mua, Human Rights Watch hokiwhakatupato i roto i te 2013 o "nga takahi tika tangata kino me te haere tonu ki nga tangata o te taone nui o Tawergha, e kiia ana i tautokohia a Muammar Gaddafi." Ko te nuinga o nga tangata o Tawergha nga uri o nga taurekareka mangu a he tino rawakore ratou. I kii mai a Human Rights Watch ko nga tutu Ripia i whakahaere "te neke atu i te 40,000 nga taangata, te mauheretanga, te whakamamae, me te kohuru he whanui, he nahanaha, he nui te whakarite hei hara ki te tangata.")

I te marama o Hūrae 2011, ko te kaikorero mo te Tari Tari a Mark Toner i whakaaetia Ko Qaddafi "tetahi tangata e kaha ana ki te korero korero," engari, i te marama o Hui-tanguru, ka mau nga kawanatanga o te Tai Hauauru i tenei korero.

Ko nga korero a te Komiti mo nga Take o Tawahi i roto i tana ripoata, ahakoa te kore o te matauranga, "i arotahi te Kawanatanga o Ingarangi ki runga i te wawaotanga o nga hoia" hei otinga i Ripia, me te kore e aro ki nga momo mahi torangapu me nga mahi torangapu.

He rite tenei ki pūrongo na Te Washington Times, i kitea ko te tama a Qaddafi a Saif i tumanako ki te whiriwhiri i tetahi whakamutu patu me te kawanatanga o Amerika. I ata whakatuwherahia e Saif Qaddafi nga whakawhitiwhiti korero me nga Rangatira o nga Kaimahi, engari ko te Hekeretari o te Kawanatanga a Hillary Clinton i wawao me te tono ki te Pentagon kia mutu te korero ki te kawanatanga Ripia. "Kaore te Hekeretari a Clinton e hiahia ki te whakawhitiwhiti korero," ko te korero a tetahi rangatira o te US ki a Saif.

I te Maehe, ko te Hekeretari a Clinton huaina Ko Muammar Qaddafi he "mea hanga" "kahore he hinengaro, ka whakawehi i tetahi ki tana ara." Clinton, nana i takaro a te mahi matua ki te turaki mo te poma NATO o Libya, i kii a Qaddafi ka mahi "nga mea whakamataku" mena kaore ia i aukati.

Mai i Poutū-te-rangi ki Oketopa 2011, i whakahaerehia e te NATO he pakanga poma ki nga ope a te kawanatanga o Ripia. I kii ia kei te whai i tetahi kaupapa atawhai tangata hei tiaki i nga tangata maori. I te marama o Oketopa, ka patua kinotia a Qaddafi - i whakapourihia ki te bayonet e te hunga tutu. (I te rongonga i nga korero mo tona matenga, ka panui a Hekeretari Clinton, i runga i te pouaka whakaata, "I haere mai matou, i kite matou, i mate ia!")

Ko te ripoata a te Komiti mo nga Take Tawahi e whakaatu ana, ahakoa, ahakoa i hokona te wawaotanga a te NATO hei kaupapa atawhai tangata, ka tutuki tana whainga i roto i te ra kotahi.

I te Maehe 20, 2011, ka hoki whakamuri nga ope a Qaddafi tata ki te 40 maero i waho atu o Benghazi, i muri i te whakaekenga a nga rererangi French. "Mena ko te kaupapa tuatahi o te wawaotanga o te whakakotahitanga ko te hiahia ohorere ki te tiaki i nga tangata maori i Benghazi, katahi ka tutuki tenei kaupapa i roto i te iti iho i te 24 haora," ta te ripoata. Heoi ano i mau tonu te wawaotanga a nga hoia mo etahi atu marama.

Te faataa ra te vea e “te wawaotanga iti ki te tiaki i nga tangata tivira kua uru ki roto i te kaupapa here opportunist mo te whakarereketanga o nga tikanga.” Ko tenei whakaaro kua werohia, heoi, e Micah Zenko, he tangata matua i te Kaunihera mo nga hononga ki waho. I whakamahia e Zenko nga taonga a NATO whakaatu "Ko te wawaotanga a Ripia e pa ana ki te whakarereketanga o te kawanatanga mai i te timatanga."

I roto i tana whakawakanga, ka whakahuahia e te Komiti mo nga Take Tawahi tetahi Pipiri 2011 Amnesty International pūrongo, i kii "he maha nga panui o te Tai Hauauru mai i te timatanga i whakaatu he taha taha ki te arorau o nga huihuinga, e whakaatu ana he tino rangimarie te kaupapa mautohe me te kii tonu ko nga hoia haumaru a te kawanatanga i patu i nga kaikohuru kore mau. wero.”

Tuhinga i kitea tuatahi i runga i te Salon: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #