Na Medea Benjamin, te Guardian.
Ko te Perehitini Trump kua piki ake te wawaotanga a te US ki Hiria. Ko nga patu a Amerika ki reira i tenei wa ka mate, ka whara ranei i nga taangata hau atu i nga patu a Ruhia, e ai ki tetahi ripoata.
PI kii a Trump ki tetahi roopu o nga senators i tenei wiki ko te hoia US he "tino pai" i Iraq. "He tino pai nga hua," ko ta Trump. Ko nga whanau o nga rau o te hunga harakore kua mate i roto i nga whakaeke rererangi a te US mai i te wa i noho ai a Trump hei perehitini kaore e whakaae.
Kia mahara ki te wa i pupuhi te kaitono perehitini a Donald Trump i te perehitini o mua a George Bush mo te toia o te United States ki roto i te pakanga o Iraq, me te kii i te whakaekenga he "he nui, he ngako"? Na, me pehea te tapawha me te Perehitini inaianei a Donald Trump e piki ake ana te whakaurunga o nga hoia a Amerika ki Iraq, tae atu ki roto Hiria me Yemen, me te tino pupuhi i nga rau o nga tangata harakore i roto i te mahi?
Hei waahanga o te pakanga ki te tango ano i te taone nui o Iraqi o Mosul mai i te Islamic State, i te 17 o Maehe, ka whakarewahia e te US-led coalition. te patu rererangi i roto i tetahi takiwa noho i mate ki te 200 tangata. Na nga whakaeke i turaki etahi whare ki tonu i nga tangata maori i kii mai te kawanatanga o Iraqi kia kaua e rere.
Ko enei patu rererangi kei roto i nga taangata nui rawa atu o te hunga i mate i roto i te miihana rangi US mai i te whakaekenga o Iraq i te tau 2003. I te urupare ki te tangi o te ao mo tenei mate nui o te hunga harakore, ko Lt Gen Stephen Townsend, te rangatira rangatira o Amerika mo Iraq me Syria, i kii: "Mena i mahia e matou, a ka kii ahau he tupono tika i mahia e matou, he mea pohehe aitua o te pakanga. "
I kaha whakahee a Donald Trump i te pakanga hau a te Perehitini Obama ki a Islamic State he "tino ngawari" me te tono kia arotakehia nga ture o te papa pakanga i hangaia hei tiaki i nga tangata maori. E tohe ana te ope hoia o Amerika kaore ano kia whakarereketia nga ture mo te whakauru, engari kua huri nga apiha o Iraqi i roto i te New York Times e kii ana kua tino whakangawaritia nga ture whakauru a te whakakotahitanga mai i te wa i riro ai te Perehitini a Trump hei tari.
Ko te Perehitini Trump kua piki ake te wawaotanga a te US ki Hiria. I te marama o Poutu-te-rangi, i whakamanahia e ia te tuku 400 atu hoia ki te whawhai ki te Islamic State i Hiria, a kua piki ake te maha o nga whakaeke rererangi a te US ki reira.
E ai ki te whakahaere a te UK Airwars, mo te wa tuatahi mai i te wawaotanga a Ruhia ki te pakanga a-iwi o Hiria i te tau 2015, ko nga patu a te US ki Hiria kei aianei te kawenga mo te maha atu o nga tangata i mate i nga patunga a Ruhia. I roto i nga aitua tino kino ko a patu i te kura te whakamarumaru i nga tangata kua heke ki waho o Raqqa i mate i te iti rawa 30 tangata, me te whakaeke i te whare karakia i te uru o Aleppo i mate te tini o nga tangata maori i a ratou e haere ana ki nga karakia.
Ko nga patu rererangi kino i Iraq me Hiria kei te ruia te mataku me te kore whakapono. Kua ripoata nga kainoho he maha atu nga whare tangata penei i nga hohipera me nga kura kei te whakaekehia. Ko te whakapae a te ope hoia o Amerika kei te kaha haere te whakamahi a Islamic State i enei momo whare mo nga kaupapa hoia, i runga i te mohio he here kei te poma i raro i nga ture o te ao.
Ko te Hekeretari o Amerika, a James Mattis, tohe ana e "karekau he ope hoia i te ao e kaha ake ana te aro atu ki nga aitua tangata" a ko te whainga o te ope hoia o Amerika he kore mate tangata. Engari, i kii ia ko te whakakotahitanga "e kore e whakarere i ta tatou piripono ki o maatau hoa Iraqi na te mahi kino a Isis e whakawehi ana i nga tangata maori, te whakamahi i nga whakangungu rakau tangata, me te whawhai mai i nga waahi parea penei i nga kura, nga hohipera, nga waahi karakia me nga kaainga tangata.
Heoi, e kii ana nga roopu tika tangata, kua kore nga hoia a Amerika i kaha ki te whai i nga mahi tupato ki te aukati i nga mate tangata, he tino takahi i nga ture atawhai tangata o te ao. Ahakoa Amnesty Ka whakahe te ao ki a Isis mo te whakamahi i nga tangata maori hei whakangungu rakau tangata, kei te tohe ano hoki kei te whai mana tonu te whakakotahitanga a te US ki te kore e whakaeke i nga whakaeke e mate ai te tini o nga tangata maori.
Ko te whakahohonutanga o te urunga hoia a Trump ki te Moutere o te Rawhiti o te Rawhiti ka toro atu ano ki Yemen, he rite nga hua kino. Ko te whakaeke i te hononga Yemeni o al-Qaida i te 28 o Hanuere i mate kaore i te kotahi noa te hiri o te Navy, engari he maha nga taangata Iraqi, tae atu ki nga wahine 10 me nga tamariki.
Ko te roopu a Trump kua piki ake te uru o te US ki te pakanga a-iwi a Yemen ma te awhina i te pakanga a Saudi ki nga Houthis. I whakamutua e te Perehitini a Obama te hoko o nga patu aratakina ki nga Saudis na te hiahia o Saudi ki te aro ki nga waahi tangata.
Ko te Hekeretari o te kawanatanga o Amerika, a Rex Tillerson, kei te karanga ki te Perehitini Trump kia hikina te aukati, ahakoa te whakatupato a Amnesty International ka taea te whakamahi i nga patu hou o Amerika ki te whakangaro i nga oranga o nga iwi o Yemeni me te whakauru i te whakahaeretanga ki nga mahi whawhai.
Ko te mea tino kino rawa atu ko te tono a Mattis kia uru nga hoia o Amerika ki te whakaeke i te taone Yemeni o Hodeidah, he tauranga kei roto i nga ringa o te hunga tutu Houthi. Koinei te tauranga e rere ai te nuinga o nga awhina tangata. Ki te 7 miriona Yemenis kua mate i te hiakai, ko te pakarutanga o te tauranga o Hodeidah ka taea te huri i te whenua ki te matekai.
"Ko te huringa kino o te wawaotanga me te hepohepo me mutu te mutunga," ka haruru a Trump i tetahi o ana korero "whakawhetai" i muri tonu i te pooti. Ki te harikoa o te mano, i oati ia ka hoki mai a Amerika mai i nga pakanga huri noa i te ao kaore nei i te painga nui o te motu o Amerika.
Ko te ahua o taua kupu whakaari he teka nui, moko. Kei te toia e Trump te United States kia hohonu rawa atu ki roto i te awaawa o te Rawhiti o te Rawhiti, me te maha atu o nga tangata maori e utu ana i te utu nui.
Ko Medea Benjamin te kaiwhakarewa takirua o te roopu rangimarie CODEPINK.
